فهرست مطالب:

اقتباس فیلم جدید "رودخانه گلوم": چرا جولیا پرسیلد از واکنش لیودمیلا چورسینا می ترسید
اقتباس فیلم جدید "رودخانه گلوم": چرا جولیا پرسیلد از واکنش لیودمیلا چورسینا می ترسید

تصویری: اقتباس فیلم جدید "رودخانه گلوم": چرا جولیا پرسیلد از واکنش لیودمیلا چورسینا می ترسید

تصویری: اقتباس فیلم جدید
تصویری: Череда потерь актрисы Екатерины Семеновой О чем жалеет бывшая жена Антона Табакова - YouTube 2024, مارس
Anonim
Image
Image

در 9 مارس ، نمایش سریال 16 قسمتی یوری موروز "رودخانه غم انگیز" ، نسخه جدید صفحه نمایش رمانی با همین نام توسط ویاچسلاو شیشکوف ، شروع به نمایش کرد و این پروژه از اولین قسمت ها واکنش گسترده ای را به دنبال داشت. مقایسه با فیلم شوروی 1968 اجتناب ناپذیر است و نظرات منتقدان و بینندگان تقسیم شد: برخی نسخه جدید را کامل تر و پویاتر می نامند ، در حالی که برخی دیگر از انتخاب بازیگران ناامید شده اند. خود شرکت کنندگان در پروژه از بحث ها دوری نمی کردند: مجری نقش آنفیسا یولیا پرسیلد از این می ترسید که لیودمیلا چورسینا ، که همان نقش را بازی می کرد ، چگونه کار خود را درک کند و واکنش او دیری نپایید.

تفاوت بین اقتباس فیلم جدید از شوروی "رودخانه غم انگیز" چیست؟

هنوز از فیلم Gloom River ، 1968
هنوز از فیلم Gloom River ، 1968

فیلم تلویزیونی چهار قسمتی "رودخانه غم انگیز" به کارگردانی یاروپلک لاپشین در یک زمان بین تماشاگران بسیار محبوب بود و مدتهاست به یک کلاسیک شناخته شده سینمای شوروی تبدیل شده است. پروفسور فرهنگ شناس ، منتقد فیلم N. Kirillova در مورد این فیلم نوشت: "".

جولیا پرسیلد و الکساندر بالوف در مجموعه تلویزیونی Gloom River ، 2020
جولیا پرسیلد و الکساندر بالوف در مجموعه تلویزیونی Gloom River ، 2020

کارگردانانی که بازسازی فیلم های مورد علاقه همگان شوروی را می سازند ، همواره در معرض خطر نقد ویرانگر قرار دارند ، زیرا نسخه های جدید را معمولاً نمی توان با آثار کلاسیک شناخته شده مقایسه کرد و هرگونه مدرن سازی یک طرح قدیمی معمولاً مضحک به نظر می رسد. با این حال ، با توجه به رتبه بندی و طنین بین تماشاگران ، از همان قسمتهای اول مشخص شد که "رودخانه غم انگیز" جدید را قطعاً نمی توان شکست خورده و ناموفق نامید. اگرچه هنوز تا پایان نمایش فاصله دارد ، اما در هفته اول ، ده ها نقد و بررسی درباره این فیلم ظاهر شد. نظرات منتقدان و بینندگان تقسیم شد ، اما در حال حاضر با تعداد آنها مشخص است: پروژه یوری موروز به یک رویداد در دنیای فیلم تبدیل شده است.

عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020
عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020

اول از همه ، باید توجه داشت که در اصل ، فیلم یوری موروز بازسازی "گلوم رود" یاروپلک لاپشین نیست ، زیرا در اولین نسخه فیلم رمان فقط از چند خط طرح استفاده شده است و سری 2020 اولین نسخه تمام صفحه از آثار شیشکوف. کارگردان همچنین هیچ تلاشی برای مدرن سازی طرح یا انتقال آن به واقعیت های جدید نکرد. منتقدان می نویسند که موروز به دلیل پویایی طرح ، ریتم سریع روایت و تغییر تأکید از مبارزه طبقاتی ، که در مرکز فیلم شوروی بود ، به خط عشق ، این مطالب را به زبان امروز ترجمه کرد. و روابط شخصی قهرمانان علاوه بر این ، زیبایی طبیعت سیبری در فیلم سیاه و سفید فیلم شوروی از بین رفت و به نظر می رسد در سری جدید به شخصیت اصلی داستان تبدیل شده است.

رمان فیلم به جای داستان فیلم

تهیه کنندگان سریال Evgeny Evstigneev ، Konstantin Ernst و کارگردان یوری موروز
تهیه کنندگان سریال Evgeny Evstigneev ، Konstantin Ernst و کارگردان یوری موروز

این پروژه توسط کنستانتین ارنست و Evgeny Evstigneev تهیه شده است. دومی گفت: "".

عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020
عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020

کارگردان یوری موروز قبلاً چندین مصاحبه انجام داده است که در آن ایده خود را توضیح داده است: نسخه شوروی بیشتر یک داستان فیلم بود و نسخه جدید به یک رمان سینمایی تبدیل شد - 16 قسمت به جای 4. چندین خط طرح رمان گسترش یافت و اضافه شد تا انگیزه اقدامات شخصیت ها روشن تر شود. این کارگردان مطمئن است که اکثر بینندگان جوان فیلم 1968 را ندیده اند و اقتباس جدید از فیلم اولین آشنایی آنها با رمان شیشکوف خواهد بود.

الکساندر گورباتوف در نقش پروخور گروموف
الکساندر گورباتوف در نقش پروخور گروموف

به گفته موروز ، این اثر امروزه ارتباط خود را از دست نمی دهد و می تواند به شیوه جدیدی خوانده شود: "".

دو آنفیسا

لیودمیلا چورسینا در نقش آنفیسا در رودخانه غم انگیز ، 1968
لیودمیلا چورسینا در نقش آنفیسا در رودخانه غم انگیز ، 1968

در هر نسخه جدیدی از فیلم های قدیمی ، انتخاب بازیگران به طور سنتی موجی از انتقادها را ایجاد می کند - فقط به این دلیل که تماشاگران عاشق شخصیت های فیلم شوروی شده اند و تصور بازیگران دیگر در همان تصاویر در حال حاضر بسیار دشوار است. به خصوص در مواردی که کار فیلم صد در صد به هدف رسید - مانند آنفیسا لیودمیلا چورسینا.

هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی لیودمیلا چورسینا
هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی لیودمیلا چورسینا

علاوه بر جذابیت بصری آشکار ، قهرمان او چیزی دارد که به آن کلمه "شیرینی" می گویند. زیبایی او کشنده است ، نیروی درونی اش خردکننده است و عمق نگاه او بی انتهاست. "بازپخش" بازیگر زن در این تصویر به سادگی غیرممکن است ، اما یولیا پرسیلد چنین وظیفه ای را برای خود تعیین نکرده است.

یولیا پرسیلد سر صحنه مجموعه تلویزیونی Gloom River ، 2020
یولیا پرسیلد سر صحنه مجموعه تلویزیونی Gloom River ، 2020

البته یولیا پرسیلد اولین کسی بود که مورد توجه منتقدان و تماشاگران قرار گرفت. بازیگر میزان مسئولیت کامل را درک می کرد و از واکنش تماشاگران می ترسید ، اما اول از همه - از سلف خود ، لیودمیلا چورسینا. بازیگر 79 ساله اولین قسمت ها را تماشا کرد و بلافاصله در مورد آنها اظهار نظر کرد: "".

جولیا پرسیلد در نقش آنفیسا
جولیا پرسیلد در نقش آنفیسا

جولیا پرسیلد با شنیدن نظر چاپلوسانه یکی از بهترین بازیگران زن شوروی ، که او را بدون اغراق عالی می داند ، نفس راحتی کشید و اعتراف کرد که نظر او برای او بسیار مهم بود. بینندگانی که با فیلم شوروی موازی کردند از انتخاب بازیگر زن برای این نقش ناامید شدند ، اما نیازی به مقایسه نیست ، زیرا پرسیلد تصویری کاملاً متفاوت از نقش ایجاد کرد - آنفیسا او بیشتر غیر عادی ، شجاع ، جسور و مستاصل.

مشکلات فیلمبرداری

عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020
عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020

کارگردان یوری موروز گفت که تا زمانی که حداقل 12 قسمت از 16 قسمت منتشر نشود ، نظرات و نظرات را نمی خواند ، زیرا آنها بعد از 4 قسمت اول شروع به نوشتن کردند ، اگرچه امکان افزودن تصویر کامل از اقتباس جدید فیلم وجود دارد. فقط در فینال تنها چیزی که در حال حاضر می توان در مورد آن قضاوت کرد این است که این پروژه طی چند سال گذشته به یکی از سخت ترین پروژه های اجرایی تبدیل شده است. در طول سال فیلمبرداری ، گروه فیلمبرداری 7 سفر انجام داد و 3 مکان دشوار مربوط به سفر در امتداد رودخانه را تغییر داد ، جایی که بازیگران مجبور بودند با سرعت از رودخانه Iset در اورال با قایق عبور کنند.

عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020
عکس از مجموعه تلویزیونی Gloomy River ، 2020

در حقیقت ، رودخانه گلوم وجود ندارد - نمونه اولیه آن برای نویسنده شاخه پایین تر ینیسی ، تونگوسکای تحتانی بود. فیلمبرداری این سریال توسط یوری موروز در چندین مکان انجام شد: در اورال ، در مجاورت یکاترینبورگ ، در مینسک ، کینشما ، سوزدال و در منطقه مسکو. سخت ترین آنها اعزام به سیبری بودند-فیلمبرداری در مکان هایی با دسترسی دشوار ، 100-150 کیلومتر دورتر از شهرک ها انجام شد. کارگردان این موضوع را با این واقعیت توضیح داد که می خواست طبیعت واقعی را به تصویر بکشد ، تا تماشاگران به صحت آنچه اتفاق می افتد باور کنند.

در صحنه سریال
در صحنه سریال

یک سریال درام دیگر می تواند در مورد زندگی بازیگرانی که در اقتباس فیلم شوروی بازی کرده اند ضبط شود: سرنوشت ستاره های "رودخانه گلوم" چگونه رقم خورد.

توصیه شده: