توالت سلطنتی و نشانگر سمی: تاریخچه مارک هایی که به نام اقلام تبدیل می شوند (قسمت 2)

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

تبدیل نام های تجاری معروف به اسامی معمولی نه تنها برای زبان روسی مشخص است. به عنوان مثال ، در آفریقا ، هر نوشیدنی قهوه ای را می توان "نسکافه" نامید ، صرف نظر از کیفیت و مارک آن ، و نام شرکت Kleenex در بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان مترادف روسری های یکبار مصرف شده است. بسیاری از کلمات در زبان ما زمانی به معنای محصول تنها یک مارک خاص بودند ، اما بعداً معنی آنها را گسترش دادند.

کلن

عطرسازان ایتالیایی یوهان و ماریا فارینا در سال 1709 در کلن آنقدر عطر محبوبی خلق کردند که مارک آنها - "ادکلن" سرانجام به معنی یک گروه کامل از مواد عطرسازی شد. نامی که به افتخار زادگاهش گذاشته شده است - در ترجمه به معنی "آب کلن" است - به تدریج به یک کلمه تبدیل شد. پس از جنگ میهنی در سال 1812 ، ادکلن به روسیه آمد ، جایی که عطرسازان روسی سه اسانس به آن اضافه کردند: ترنج ، لیمو و نرولی ، و آن را "ادکلن سه گانه" نامیدند. به هر حال ، نمایندگان خانواده سلطنتی رومانوف خریداران دائمی این محصول نفیس بودند. پس از انقلاب ، هنگامی که سهمی بر خریدار انبوه گذاشته شد ، البته این مارک کاملاً متفاوت شد و پس از قوانین خشک در آغاز و پایان قرن بیستم ، ادکلن های ارزان الکل حاوی کاربرد متفاوتی در بین مردم.

پمپرز

تولیدکنندگان پوشک بچه از شرکت های دیگر خستگی ناپذیر مجبورند نام صحیح این وسیله بهداشتی یکبار مصرف را در تبلیغات خود تکرار کنند ، بدون آن امروزه تربیت کودکان غیرممکن به نظر می رسد ، اما آنها با یک مشکل روبرو هستند. در روسیه ، اکثر خریداران با سرسختی این محصول را "پوشک" می نامند و قرار نیست عادت جدید خود را تغییر دهند. به این ترتیب است که مارک معروف Procter & Gamble در پیش چشم ما تبدیل به یک نام خانوادگی می شود.

پریموس

مخترع فرانس لیندکوویست در سال 1892 یک اجاق گاز سفید کوچک طراحی کرد که روی آن نفت سفید کار می کرد و تقریباً هرگز سیگار نمی کشید. علامت تجاری اولین اجاق نفتی سوئدی "Primus" نامی برای همه چنین محصولاتی گذاشت ، و نه تنها در روسیه. این محصول در زمان خود بسیار مناسب بود و بنابراین خیلی زود محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرد.

کاسه توالت

اولین معجزه لوله کشی تمام سرامیک در کاخ رویال باکینگهام در سال 1883 ظاهر شد. این توسط مهندس انگلیسی توماس تویدفورد توسعه داده شد. این تازگی "Unitas" نامگذاری شد - از کلمه لاتین "unit" ، زیرا قبل از آن "صندلی" های سلطنتی یک گلدان یا یک سطل در داخل داشتند. این محصول به سرعت در سراسر جهان گسترش یافت و نام اولین نام تجاری نشان دهنده این دسته از اقلام بود.

قلم نوک نمدی

جوهر و نشانگرهایی با نام "Flo-Master" در اواسط قرن بیستم توسط شرکت بزرگ آمریکایی Cushman & Denison تولید شد. محصولات او بسیار محبوب بودند ، زیرا با رنگ های روشن متمایز می شدند. با این حال ، با گذشت زمان مشخص شد که چنین کیفیت شگفت انگیزی به دلیل محتوای زیاد ترکیبات سرب است. به دلیل خطر مسمومیت هنرمندان جوان ، جوهر متوقف شد ، اما نام مارک محبوب از آن زمان تا کنون برای ما باقی مانده است.

فتوشاپ

مثال دیگری از نفوذ یک کلمه خارجی به زبان روسی ، که علاوه بر این ، محصول یک شرکت را نشان می دهد ، نام ویرایشگر گرافیک معروف است.اکثر روس ها وقتی می خواهند کیفیت عکس را بهبود ببخشند می گویند "فتوشاپ" بدون اینکه حتی فکر کنند که در واقع ، نرم افزار Adobe تنها نرم افزار جهان نیست.

پله برقی

شرکت آمریکایی Otis Elevator ، که امروزه آسانسور و سایر دستگاه های بالابر را برای روسیه تأمین می کند ، در ابتدای قرن 20 یک جهش انقلابی انجام داد. مهندسان این شرکت اولین پله متحرک جهان را اختراع و اجرا کردند. نام "پله برقی" برای مدت طولانی منحصر به فرد بود ، اما پس از آن این شرکت این حقوق را از دست داد و این کلمه به یک نام خانوادگی تبدیل شد.

مرده

در آغاز قرن بیستم ، یک شیرینی پز جوان کریستین نلسون شاهد یک صحنه دلخراش در مغازه پدرش بود: یک پسر کوچک نمی توانست بین شکلات و بستنی یکی را انتخاب کند. بچه از ناراحتی از تمام دنیا به شدت گریه کرد ، زیرا پول جیب او برای دو غذای لذیذ کافی نبود. نتیجه تأملات نلسون در مورد نقص این جهان ، علامت تجاری "پای اسکیمو" بود که توسط او در سال 1922 ثبت شد. بچه ها دیگر پیش از انتخاب سخت گریه نمی کردند ، زیرا بستنی جدید با یک لایه شکلات آغشته شده بود. این واژه پس از فروش مجدد حقوق تهیه غذاهای انقلابی به سایر تولیدکنندگان ، در بسیاری از زبانها محکم شده است.