چگونه نام علائم تجاری در روسیه به اسامی رایج تبدیل شد: Scuba ، thermos و غیره

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

زبان شناسان معتقدند که در صورت ایجاد مشتق از آن ، می توان یک کلمه جدید را در هر زبانی "گیر کرده" دانست. از این نظر ، مرواریدهای مدرن "xerl" یا حتی "xeranut" ، که در هر دفتر شنیده می شود ، کلمه مشتق شده از نام شرکت "زیراکس Corporation" را به عضوی تمام عیار در زبان روسی تبدیل می کند. در واقع ، صحیح تر است که دستگاه های کپی را "دستگاه کپی" نامید ، اما شاید بعد از چند دهه ، آنها آن را فراموش کنند ، درست مانند عبارت "ظرف خلاء" ، زیرا گفتن "ترموس" بسیار راحت تر و راحت تر است. سریعتر

غواصی

در آمریکا ، دستگاه تنفس مستقل برای غواصی "غواصی" نامیده می شود-از مخفف انگلیسی عبارت "دستگاه تنفسی زیر آب مستقل". و نام علامت تجاری "Aqua Lung" ، که این دستگاه ها را تولید می کند ، یک بار توسط Jacques Yves Cousteau اختراع و ثبت شد. از ریشه های لاتین-انگلیسی آمده است. aqua - "آب" و ریه - "نور". امروزه حق تولید آنها توسط شرکت آمریکایی Aqua Lung International خریداری شده است و کلمه "scuba" فقط در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق رایج است و احتمالاً با هموطنان ما در سراسر جهان مهاجرت می کند.

آسپرین و هروئین

هر دو نام تجاری علامت تجاری ثبت شده و متعلق به شرکت دارویی آلمان Bayer بود. دو نوع داروی متفاوت در پایان قرن 19 ثبت شد و در داروخانه ها فروخته شد. استیل سالیسیلیک اسید - به عنوان یک ضد تب و مسکن ، و دی استیل مورفین یک تسکین دهنده عالی برای سرفه در نظر گرفته شد. به هر حال ، نام "هروئین" از قهرمان آلمانی گرفته شده است - "قهرمانانه" ، "در قدرت خود چشمگیر". تنها در سال 1924 ، هنگامی که ثابت شد عوارض جانبی "آرام بخش" قوی ترین اعتیاد است ، این دارو در بسیاری از کشورها ممنوع شد. بایر پس از جنگ جهانی اول حق انحصاری تولید آسپرین را از دست داد ، اما در برخی از زبانها این کلمه با قرص استیل سالسیلیک اسید چسبیده بود.

گرامافون

امیل برلینر آمریکایی در سال 1887 اختراع انقلابی را برای زمان خود ثبت کرد - حامل های جدید اطلاعات صوتی روی دیسک های صاف و دستگاهی برای خواندن آنها - "Gramophone". این مارک واقعاً در بازار سر و صدا ایجاد کرد ، زیرا بسیار بیشتر از نسخه قبلی بود - دیسک های مومی و فونوگراف.

ضبط صدا و ضبط صوت

امروز ، نام تجاری Dictaphone به طور رسمی در ایالات متحده به عنوان یکی از قدیمی ترین شناخته شده است ، زیرا یک شرکت تجاری با این نام در سال 1907 ایجاد شد و با چندین ادغام ، با موفقیت تا به امروز زنده مانده است. دستگاههایی که تولید می کند قبلاً چندین بار تغییر کرده است ، اما عملکرد اصلی آنها بیش از صد سال است که تغییر نکرده است. اما نام اولین دستگاه ضبط صوت ، که در دهه 1930 توسط مهندسان شرکت آلمانی AEG ایجاد شد ، بعداً به یک نام خانوادگی تبدیل شد.

جکوزی

شرکت جکوزی در سال 1915 تأسیس شد و در ابتدا به تولید هواپیما مشغول بود. هفت برادر علامت تجاری را ایجاد کردند. مهاجرانی از ایتالیا نام خانوادگی خود را ژاکاتسی به فرزند خود دادند.با این حال ، تجارت با شکست به پایان رسید - یکی از هواپیماها سقوط کرد و سپس شرکت به تولید پمپ های هیدرولیک روی آورد. چند سال بعد ، Candido Jacuzzi محصولات خود را به وان حمام وصل کرد تا ماساژ هیدروماساژ انجام شود ، در حالی که پسر پنج ساله اش نیاز به اقدامات مداوم داشت ، زیرا پسر از آرتریت روماتوئید رنج می برد. اینها مسیرهای پیچ در پیچ است که این کلمه اکنون نشان می دهد حمام حبابی.

جیپ

داستان اصلی این کلمه چندان روشن نیست. اعتقاد بر این است که زمانی که Fiat Chrysler Automobiles تصمیم گرفت آن را به عنوان نام خودروهای مارک جدید خود انتخاب کند ، به زبان انگلیسی وجود داشته است. با این حال ، اکنون قطعاً در SUV هایی که "از خاک نمی ترسند" جا خوش کرده است. یکی از نسخه های ظاهر این کلمه حتی به پویانمایی باز می گردد ؛ در دهه 30 ، حیوان کشیده شده یوجین جیپ در آمریکا محبوب بود ، پس از آن سربازان ظاهراً اتومبیل هایی را نامیدند که می توانستند به همه جا بروند.

کفش ورزشی

شرکت آمریکایی U. S. لاستیک در سال 1916. در همان زمان ، علامت تجاری Keds به ثبت رسید. امروزه این مارک متعلق به شرکت Stride Rite Corporation است ، اما این کلمه مدتهاست که به یک کلمه خانگی تبدیل شده است. جالب اینجاست که در لهستان به هر کفش ورزشی معمولاً "آدیداس" می گویند ، بنابراین حوادث مشابهی در بسیاری از زبانها اتفاق می افتد.

ترموس

ظرفی که قادر به ذخیره مایعات و گازها با حداقل تبادل گرما با محیط خارجی است ، توسط دانشمند انگلیسی سر جیمز دیوار در سال 1892 اختراع شد. به یاد او ، به هر حال ، در آزمایشگاه ها این دستگاه ها هنوز "ظروف دیوار" نامیده می شوند. اما در بین مردم نام دیگری ریشه دوانده است که از علامت تجاری شرکت آلمانی Thermos GmbH شکل گرفته است. در اصل ، این قابل درک است ، زیرا اولین کسی بود که در سال 1904 در تولید صنعتی ظروف خلاء برای استفاده انبوه مسلط شد و مدتی در این بازار رقیبی نداشت.

در زبان ما چند کلمه وجود دارد که "در زندگی گذشته" چیز دیگری بودند ، به عنوان مثال ، نام شخصیت های معروف: لاولیس ، Maecenas ، Silhouette و دیگر نام خانوادگی افراد مشهوری که حرف بزرگ را از دست داده اند و به اسامی رایج تبدیل شده اند.