هلند یا هلند: چرا این دو مفهوم با هم اشتباه گرفته شده اند و چه چیزی در سالهای اخیر تغییر کرده است

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

چرا به پنیر هلندی می گویند و هلندی نیست ، هنرمندان را "هلندی های کوچک" و جزیره سن پترزبورگ را "هلند جدید" می نامند؟ برای اکثر ساکنان زمین ، هلند و هلند کلمات مترادف هستند ، اما آیا واقعاً چنین است؟ اینطور نیست - تفاوت وجود دارد ، و برای بسیاری از ساکنان این کشور اروپایی بسیار مهم است.

در گذشته از چه اصطلاحاتی استفاده می کردید؟

برای گوش روسی ، "هلندی" بیشتر از "هلندی" آشنا است - و این تصادفی نیست: این کلمه پس از سفارت پتر بزرگ در 1697 گیر کرد. پادشاه وارد هلند شد - این نام کشور بود - و در همان زمان در هلند - این نام پیشرفته ترین بخش فنی این کشور بود.

مدتها قبل از سفر فرمانروای روسیه ، در هزاره اول ، شهرستان هلند بوجود آمد ، مرکز آن در قرن دوازدهم شهر هارلم بود. هلند ، "جنگل" ، بخشی از امپراتوری مقدس روم بود و در شبه جزیره ای قرار داشت که باتلاقی بود زیرا زیر سطح دریا بود. سپس ، در قرن پانزدهم ، شهرستان هلند تحت کنترل دوک بورگوندی قرار گرفت. این امر تا حد زیادی به توسعه تجارت و تقویت ناوگان کمک کرد. بعدها هابسبورگ صاحبان این سرزمین ها شدند. گاه تألیف اصطلاح "هلند" یا "سرزمین های پایین" به اتریشی ها داده می شود ، اگرچه ظاهراً این امر بسیار زودتر ، حتی در زمان دوک های بورگوندی بوجود آمده است. سرزمینهای پایین آن روزها قلمرو نزدیک دلتای رودهای راین ، میوس و شلد در سواحل دریای شمال نامیده می شد. متعاقباً ، از سال 1549 ، این نام - "هلند" - توسط قلمرو متحد ، که شامل 17 استان ، از جمله هلند است ، بر عهده خواهد بود. هلند قرن ها موضوع اختلافات بین حاکمان مختلف خواهد بود ، هم جمهوری و هم پادشاهی خواهد بود ، تا اینکه سرانجام وضعیت پادشاهی مشروطه را دریافت کرد ، که هنوز هم از آن برخوردار است.

شکوفایی اقتصادی و فرهنگی هلند با شهرهای هلند ارتباط تنگاتنگی داشت ، بنابراین به راحتی می توان استفاده گسترده از این اصطلاح را توضیح داد. این کشور نه تنها در روسیه هلند نامیده می شد.

چرا پیتر اول ترجیح داد درباره هلندی ها صحبت کند

سرزمینهای هلندی از دیرباز توسعه یافته ترین ، مرفه ترین و مشهورترین خارج از کشور بوده اند. مناطق باتلاقی قسمت غربی هلند با موفقیت توسعه یافت ، تخلیه شد و شهرها به سرعت در آنجا رشد کردند. بنابراین ، پیتر اول ، که هدفش آشنایی با بهترین دستاوردهای تمدن اروپا بود ، وارد هلند شد. پس از بازگشت به روسیه ، تزار و اطرافیانش هنگام توصیف این کشور از این کلمه استفاده کردند.

با این حال ، در سالنامه های تاریخی هنوز خطی برای پادشاهی هلند وجود داشت ، هر چند برای مدت کوتاهی. در سال 1806 ، این بخش از امپراتوری ناپلئون تحت کنترل برادرش ، لوئیس بناپارت ، به مدت 4 سال به وی واگذار شد ، پس از آن امپراتور "آزمایش را محدود کرد" و تمام سرزمینهای هلند را به خاک فرانسه ضمیمه کرد. پس از فروپاشی امپراتوری ، در سال 1815 ، پادشاهی هلند ظاهر شد. هلند مدرن شامل هلند شمالی و هلند جنوبی است - دو استان از دوازده استان. تا به امروز ، آنها همچنان توسعه یافته ترین و شناخته شده ترین سرزمین های هلند هستند. شهر اصلی هلند شمالی هارلم و بزرگترین آن آمستردام است.هلند جنوبی با شهرهای روتردام ، لاهه ، لیدن و دیگر مناطق پرجمعیت ترین هلند است.

هلند علاوه بر قلمرو اروپایی ، سرزمین های خارج از کشور را نیز شامل می شود: اینها جزایر بونیر ، سنت یوستاتیوس و صبا هستند که در دریای کارائیب واقع شده اند. اما یک نهاد حتی بزرگتر نیز وجود دارد - پادشاهی هلند ، اتحادیه ای از کشورها ، روابط بین آنها توسط منشور خاصی تنظیم می شود. شامل هلند و چندین ایالت جزیره ای - آروبا ، کوراسائو و سنت مارتن است.

آیا فقط در زبان روسی است که هلند و هلند با هم اشتباه گرفته اند؟

بنابراین ، هلند در زمان کنونی ، به بیان دقیق ، یک کشور نیست ، بلکه یک واحد اداری در قلمرو کشور است ، استانی با تاریخ و میراث فرهنگی خاص خود. این منطقه تاریخی قابل مقایسه با بایرن در آلمان یا لاپلند در فنلاند است. هنگام صحبت در مورد ایالت ، استفاده از عبارت "هلند" صحیح تر است. و با این حال ، اصطلاح صحیح هنوز برای اصطلاح آشنا از بین می رود - و نه تنها در روسی.

در انگلیسی حتی دو کلمه برای چیزی هلندی وجود دارد: هلندی و هلندی. کلمه دوم در آن زمانهای بسیار قدیم سرچشمه گرفت ، زمانی که یک اصطلاح واحد برای هرکسی که انگلیسی ها آن را به مردم ژرمن نسبت می دادند وجود داشت. از قرن 16 به بعد ، اصطلاح هلندی فقط برای هلندی ها استفاده می شد. جالب است که این کلمه در طول قرنها از وجود آن در بسیاری از واحدهای عبارتی - اغلب با معنای منفی تعبیه شده است. در زبانهای دیگر ، به عنوان مثال ، در یونانی ، جایی که نام "اوللاندیا" بیشتر از " Kato-Khores "، یعنی" سرزمین های پایین "،" هلند ". تا همین اواخر ، هلندی-هلندی ها خودشان این طرف و آن طرف صحبت می کردند ، اما این باعث ناراحتی ساکنان همان Friesland یا Limburg شد ، که خود را به هلندی ها معرفی نکردند ، اما هلندی های کامل بودند.

و از اول ژانویه 2020 ، هلند رسماً اصطلاح "هلند" را در اسناد رسمی و اسامی موسسات دولتی ، در کار موسسات آموزشی ، رسانه ها و همه انواع مشاغل کنار گذاشت. بنابراین ، برنامه ریزی شده است تا تصویر ایالت را تغییر داده و جریان گردشگران را تغییر دهد ، که عمدتا شهرهای استانهای هلند را پر کرده است ، که در دوران قبل از همه گیری دیگر نمی توانست با هجوم بازدیدکنندگان خارجی کنار بیاید.

اما این چیه راز محبوبیت هلندی های کوچک قرن 17 ، که امروزه هرمیتاژ و لوور به نقاشی آنها افتخار می کنند.