نام واقعی چوک ، گکا ، ولکا و دیگر شخصیت های دوران کودکی شوروی چه بود

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

به عنوان مثال قهرمان فیلم معروف شوروی ، می دانیم که گئورگی ایوانوویچ گوشا است ، او گوگا است ، او ژورا است ، او یورا است. چنین سردرگمی می تواند یک خارجی را به حماقت سوق دهد ، اما یک فرد روسی را شگفت زده نمی کند. اما اسامی زیر نام مستعار کودکان محبت آمیز از فیلمها و کتابهای قدیمی پنهان شده است ، گاهی اوقات تشخیص آن چندان آسان نیست.

سنت دادن نام مستعار خانواده به فرزندان بسیار قدیمی است. این در میان اشراف پذیرفته شد و ما می دانیم که نیکلاس دوم خودکامه بزرگ نیکی و همسر سلطنتی او آلیکس نامیده می شد. الیزابت باواریایی حتی در تاریخ به عنوان شاهزاده سیسی باقی ماند و خواهرش النا از کودکی به ننه تقلیل یافت. کمی بعد ، در زمان شوروی ، چنین "تغییرات" کمی متفاوت به نظر می رسید ، اما در اصل آنها تغییر نکرده اند. اگر در حال حاضر مرسوم است که شخص را از قبل از گهواره با نام کامل خود صدا کنید ، قبلاً کوتکی ، بوبکی و الکی در حیاط ها دویدند. با این حال ، گاهی اوقات این نامگذاری مسیرهای پیچیده ای را دنبال می کرد ، و امروز نمی توان فهمید که چه چیزی در پشت این یا آن نام مستعار پنهان شده است.

جالب است که چنین نام هایی اغلب منحصر به فرد بودند. به عنوان مثال ، ولودیا را می توان به لودی یا ولکا تقلیل داد - به طوری که قهرمان داستان لازار "پیرمرد هوتابیچ" در واقع به احتمال زیاد ولادیمیر است (اگرچه شاید ولدمار). نام النا به لیوشا ، لنکا ، لنوچکا و حتی یولوچکا ، یولکا تبدیل شد. مورا معروف از اشعار چوکوفسکی ماریا (کوچکترین دختر نویسنده) است و لیولیا و مینکا ، که زوشچنکو درباره آنها نوشت ، در واقع اولیا و میخائیل هستند.

توضیح حروف اختصاری پذیرفته شده برای کودکان امروزی که مربیان مهد کودک آنها را نام های توخالی می نامند ، دشوار است. بسیاری تعجب می کنند که چگونه اسکندر می تواند به Shurik (حتی حروف در اینجا مطابقت ندارند) ، آنا به Nyura و ماشا به Marusya تبدیل شود. قبلاً ، هیچ کس تعجب نمی کرد اگر نام کوستیا کوتکا باشد ، و نام اولگ آلکوی باشد. اما نیکولایف را می توان کوکامی نیز نامید - البته ، این امر بهتر از نظر رفقایش پنهان بود. در محیط حیاط ، انقباضاتی وجود داشت و مورد علاقه مادربزرگ کوک در خیابان به کولیانا تبدیل شد. اغلب ، والدین به طور خاص نامهای ملی را تغییر می دهند تا ارتباط دیگران با کودک آسان شود - به عنوان مثال ، نایلا می تواند به نیلیا تبدیل شود ، راشل (بر اساس گذرنامه رایسا) در خانه للا نامیده می شد ، و گرگ به ولکا ساده شد.

در داستانهای نیکولای نوسوف ، نامهای غیرمعمول پیدا می کنیم. بابکا ، که شلوارش را پاره کرد و سپس خودش وصله را دوخت - به احتمال زیاد این بوریس است. حیله گر کوتکا ، که نمی خواست تپه بسازد ، وقتی بزرگ شد ، احتمالاً کنستانتین شد. درست است که گاهی نویسندگان کارهای دشواری می پرسیدند. در سال 1937 ، یان لری کتابی درباره ماجراهای شگفت انگیز کاریک و ولی نوشت. با والیا ، همه چیز روشن است ، اما کاریک هنوز یک راز است - او اسکار ، ماکار یا حتی ایکار است - داده های دقیقی وجود ندارد و نظرات مختلفی بیان می شود.

به هر حال ، Krapivin همچنین دارای اسکار است ، که همه او را اسکوی می نامند. اما توتوشا و کوکوشا از افسانه های چوکوفسکی به احتمال زیاد آنتون و نیکولای هستند ، اگرچه به نظر برخی توتوشا دختر ویکتوریا است. این سردرگمی حتی در تصاویر منعکس می شود ، جایی که یکی از تمساح های کوچک یا به عنوان یک پسر یا یک دختر نقاشی شده است - همانطور که هنرمند بیشتر دوست دارد.

اسامی واقعی برادران عزیز از داستان آرکادی گایدار نیز یک راز باقی می ماند. نام واقعی چوکا و گکا واقعاً مشخص نیست ، بنابراین نسخه های مختلف مورد بحث قرار می گیرد.به احتمال زیاد ، هاک یک سرگئی تغییر یافته است که به سرگئیکا و سپس به گایکا تغییر نام داد (این نام دیگری است که در ادبیات کودکان آن زمان ظاهر می شود). چوک ممکن است از ولادیمیر تبار باشد. این در نگاه اول چندان واضح نیست ، اما اگر با Volodya Vovchuk تماس بگیرید و سپس همه مهمترین حروف را از کلمه حذف کنید ، می توانید آن را دریافت کنید.

در اینترنت ، می توانید ارجاعاتی به خانواده زمین شناس سرگین ، که ظاهراً همسایه گایدار بود ، بیابید. او دو پسر (ولودیا و سرگی) داشت که نمونه های اولیه این قهرمانان فوق العاده شدند. با این حال ، نسخه های عجیب و غریب تری وجود دارد: نام چوک حتی از چوکوفسکی گرفته شده است ، و هاک - از هکتور یا هاکلبری فین.

نام مستعار به اعضای خانواده رومانوف توسط مردم داده شد و این اسامی همیشه چندان زیبا نبود: سلطنتی "بولداگ" ، "اردک" و "آناناس"