زبان پروتو اسلاوی: چیست و چگونه می توان آن را در غیاب منابع مکتوب یاد گرفت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

شما می توانید ترول کنید ، قسم بخورید ، نفرت داشته باشید و به طرق دیگر نگرش خود را نسبت به ریشه های خود بیان کنید ، و واقعیت یک واقعیت است: حداکثر یک چهارم کلمات واژه نامه یک فرد مدرن که به روسی صحبت می کند از زبان پروتو اسلاوی آمده است. هیچ گریزی از ریشه کلماتی که به هزاران سال پیش برمی گردد وجود ندارد و آیا ارزشش را دارد؟

چگونه آنها شروع به مطالعه یک زبان باستانی مشترک برای همه اسلاوها کردند

با وجود این واقعیت که مطالعه این سلف زبانهای اسلاوی نسبتاً اخیر آغاز شده است ، شباهت لغوی ، آوایی و دستوری عناصر گفتاری گروهی از مردم همیشه آشکار بوده است: حتی در حال حاضر ، یک زبان مادری روسی زبان می تواند به راحتی با گوینده ای به زبان بلغاری یا لهستانی ارتباط برقرار کند ، چه برسد به نمایندگان حتی فرهنگهای نزدیکتر - بلاروسی و اوکراینی. به هر حال ، هیچ گروه زبانی دیگری دارای چنین جامعه برجسته ای نیست. بنابراین نتیجه گیری - بسیاری از زبانهای اسلاوی قبلاً "نیای مشترک" داشته اند ، همان "ریشه" ای که "شاخه" های جدیدی از آن رشد کرده و همچنان توسعه می یابد …. زبان شناسان این زبان را پروتو اسلاوی نامیدند. اولین توصیف آن در سال 1858 توسط فیلسوف آلمانی آگوست شلایچر در مقاله خود "خلاصه ای از تاریخ زبانهای اسلاوی" ارائه شد.

یکی از ویژگیهای قابل توجه این زبان باستانی این بود که حتی یک اثر مکتوب پروتو اسلاوی ، یا یک سند واحد باقی نمانده است ، یعنی بر اساس مقایسه های متعدد و تجزیه و تحلیل زبانهای بعدی ، باید به طور کامل بازسازی شود. به همین دلیل ، هنگام نوشتن کلمات زبان Proto-Slavic ، علامتی در ابتدا قرار می گیرد-یک ستاره-ستاره ، که بر ماهیت فرضی کلمه تأکید می کند.

این یک سوال بحث برانگیز است که همان گویندگان زبان اولیه اسلاو در کجا زندگی می کردند - بدیهی است که این سرزمین نسبتاً کوچک بود. دانشمندان مختلف به عنوان وطن خود بخش شرقی اروپا و مرکز و حتی غربی - سواحل رودخانه ویستولا را پیشنهاد می کنند. در مورد چارچوب زمانی که می توان وجود یک زبان زنده اولیه پروتو اسلاوی را در خود جای داد ، آنها به عنوان دوره ای از هزاره دوم - I قبل از میلاد تعریف شده اند. تا قرن پنجم جدید ، هنگامی که روند مهاجرت فعال در اروپا آغاز شد و قبایل کوچ نشین نه تنها اسلاوها را مجبور به حرکت کردند ، بلکه بر زبان آنها نیز تأثیر گذاشتند و به ظهور بیشتر و بیشتر لهجه ها کمک کردند.

کمی در مورد پروتو اسلاوی

چه چیزی در مورد زبان پروتو اسلاوی شناخته شده است؟ اول از همه ، دقیقاً مشخص می شود که او واقعاً وجود داشته است. به این معنا که یک بار در گروه خاصی از مردم ، همه می توانستند "پروتو اسلاوی" صحبت کنند و همه یکدیگر را درک می کردند. این مدتها قبل از ظهور دولت بود - در آن دوره از تاریخ اسلاو ، زندگی بر اساس روابط قبیله ای بنا شده بود.

به جرات می توان گفت که گویندگان زبان پروتو اسلاو در ساحل دریا زندگی نمی کردند - این امر با این واقعیت مشخص می شود که واژگان آنها شامل اصطلاحات "دریا" نبود. می توان تصویری از زندگی آن افراد با استفاده از کلمات "شف" ، "نی" ، "جو دوسر" ، "غلات" ، "پنیر" ، "خامه ترش" ، "تبر" ، "پیاز" ، "دوک نخ ریسی" به عنوان "پازل" جداگانه "و بسیاری دیگر. با تشکر از تحقیقات فیلولوژیست ها که الگوهایی را در تجزیه و تحلیل انواع واژه ها پیدا می کنند ، اطلاعات کمتری در مورد زندگی اجداد اسلاو از اطلاعات کاوش های باستان شناسی به دست نمی آید.

زبان پروتو اسلاوی به خودی خود پدید نیامده است.این زبان مشتق شده از پروتو هندواروپایی است که همه زبانهای خانواده هند و اروپایی به آن باز می گردند. بیشتر کلمات زبان اسلاوی رایج از آنجا آمده است - به عنوان مثال ، "خانه" ، "همسر" ، "برف" ، بسیاری از ویژگیهای تشکیل کلمه بدون تغییر باقی ماند ، موارد باقی ماند. برخی از محققان متقاعد شده اند که زمانی زبان پرو-بالتو-اسلاو وجود داشت که بعداً به دو شاخه بزرگ جدا شد.

اما در قرنهایی که پروتو اسلاوی به عنوان یک زبان واحد وجود داشت ، بدون تغییر بود: حتی در آن زمان با وام غنی شده بود ، که ارتباط با سایر مردم را تضمین می کرد. بنابراین ، به عنوان مثال ، کلمات "خدمتکار" ، "مادرشوهر" ، "سرپناه" از سلتی پذیرفته شده اند و زبان ایرانی به "خدای" و "تبر" پروتو اسلاوی داده است. پراگرمانی ها کلمات "شاهزاده" ، "شوالیه" ، "کلیسا" را ارائه دادند ، از گوتها که پروتو اسلاوها "ظرف" ، "نان" ، "شراب" را پذیرفتند. بسیاری از واژگان از زبانهای ژرمن غربی آمده است- به عنوان مثال ، "پادشاه" ، "کلبه" ، "راهب". علاوه بر این ، و کلمات را از زبانهای یونانی و لاتین وام گرفته است.

آنچه در طول زمان به زبان پروتو اسلاوی تبدیل شده است

آغاز تکمیل تاریخ زبان پروتو اسلاوی مربوط به قرن پنجم عصر جدید است. سپس فرآیندهای ظهور گویش های جدید تشدید شد و پس از چند قرن دیگر زبان مورد بحث اسلاوها دیگر نمی تواند به عنوان یک زبان واحد در نظر گرفته شود. در پایان هزاره اول ، به دو شاخه اسلاوی غربی ، اسلاوی شرقی و اسلاوی جنوبی تقسیم شد. در میان زبانهایی که هنوز وجود دارد ، گروه اول شامل چک ، اسلواکی و لهستانی ، گروه دوم - روسی ، بلاروس و اوکراینی و در گروه سوم - بلغاری ، مقدونی ، اسلوونیایی است.

پدیده زبان پروتو اسلاوی ، الگوهای توسعه آن ، تأثیر بر سایر زبانها مورد توجه دانشمندان قرن 20 بود و همچنان در کانون توجه فیلولوژیستهای مدرن باقی می ماند. تشکیل و افزودن فرهنگ لغت اولیه اسلاو به طور مداوم ، به لطف تحقیقات ، مقایسه تعداد زیادی از کلمات انجام می شود. در میان دانشمندان ، بحث ها در مورد چارچوب جغرافیایی و زمانی که زبان پروتو اسلاو وجود داشته و توسعه یافته است ادامه دارد. احتمالاً ، باید با این فرض موافق بود که اگر یک گوینده بومی مدرن زبان روسی در مقابل نماینده ای از زبان روسی ظاهر شود. قبیله اسلاوی که هزار یا دو سال پیش زندگی می کردند ، بدون شک ، او می توانست خود را توضیح دهد و درک شود. حتی اگر زندگی غیرقابل تشخیص تغییر کرده باشد و خطوط بین خانواده های زبان بسیار نازک تر شده باشد.

اما کجا به زبان روسی "حوره" پیروز آمد و چرا خارجی ها این فریاد نبرد را پذیرفتند.