ناموفق ترین اقتباس های سینمایی از ادبیات کلاسیک

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

آثار کلاسیک ادبیات جهان همیشه توجه کارگردانان را به خود جلب می کند. برخی از فیلم ها به شاهکارهای واقعی سینما تبدیل می شوند ، اما اغلب مواردی وجود دارد که فیلمی بر اساس کتاب بیننده را ناامید می کند. در کنار فیلم های موفق ، اغلب فیلم های اقتباسی وجود دارد ، جایی که دید کارگردان کل تصور خواندن اثر را خراب می کند.

جنگ و صلح ، به کارگردانی کینگ ویدور ، 1956

کارگردانی که فیلم "جنگ و صلح" را در سال 1956 از روی کار لئو تولستوی فیلمبرداری کرد ، تنها نام و نام قهرمانان را به جا گذاشت. همه چیز دیگر در واقع پرواز فانتزی یک کارگردان است. به گفته تماشاگران ، آدری هپبورن ، بازیگر نقش ناتاشا روستووا ، با وجود شباهت خارجی تصاویر ، نتوانست شخصیت و شیوه قهرمان لئو تولستوی را به طور کامل منتقل کند.

کار عمیقاً فلسفی لئو تولستوی ، که توسط شاه ویدور تجسم یافته بود ، به یک داستان عاشقانه در مورد دختری معاشقه تبدیل شد که بدون تلاش تلاش می کرد احساسات خود را مرتب کند. به طور کلی ، حدس و گمان "جنگ و صلح" در این اقتباس بسیار دشوار است و کل عمل پویا نیست و باعث خسته شدن صریح مخاطب می شود.

جنگ و صلح ، به کارگردانی تام هارپر ، 2016

گیجی بیشتر بیننده توسط مینی سریال "جنگ و صلح" توسط کارگردان جوان انگلیسی ایجاد شد. به سختی می توان تصور کرد که در آغاز قرن نوزدهم ، زنان جوان در روسیه به همان اندازه بی پروا مانند سریال رفتار می کردند. و حتی بیشتر غیرقابل درک صحنه تختخواب هلن با برادرش ، آناتول کوراگین است.

در عین حال ، صحنه های کلیدی رمان لئو تولستوی یا به طور کامل خارج از صفحه نمایش قرار می گیرند یا به صورت شماتیک نشان داده می شوند: افشاگری های ناتاشا روستووا ، افکار آندره بولکونسکی. تمرکز بر فلسفه نیست ، بلکه بر روابط بین مردان و زنان است. در عین حال ، حتی در یک رابطه ، تفسیر بسیار رایگان از کلاسیک مجاز بود.

آنا کارنینا ، کارگردانی جو رایت ، 2012

اقتباس دیگری از کار نویسنده بزرگ روسی کاملاً ناموفق بود. شاید دلیل آن در یک سوء تفاهم ساده از آن روح بسیار مرموز روسی نهفته باشد. با این حال ، آن دسته از بینندگان که با رمان "آنا کارنینا" آشنا بودند می توانند متوجه اختلاف کامل بین شخصیت ها و دلایل اقدامات خاص قهرمانان شوند.

علیرغم این واقعیت که فیلم واقعاً زیبا فیلمبرداری شده است ، بسیار کمی از خود اثر باقی مانده است. شخصیت اصلی با بازی کایرا نایتلی باعث گیجی خاصی می شود. صحنه هایی که آنا کارنینا با قسمت های برهنه بدن می درخشد بسیار بحث برانگیز به نظر می رسد ، به ویژه اینکه در ظاهر بازیگر ، در مقایسه با قهرمان لئو تولستوی ، بسیار ضعیف به نظر می رسد.

پرتره دوریان گری ، کارگردان الیور پارکر ، 2009

در تفسیر کارگردان و بازیگر انگلیسی ، "تصویر دوریان گری" چیزی بیش از یک تریلر عرفانی نیست. با این حال ، شخصیت اصلی اسکار وایلد نیز تبدیل به یک شخص بسیار شرور روی صفحه می شود ، که تمام هدف وجودش به ارضای غرایز اصلی او خلاصه می شود.

در اصل ، اسکار وایلد به دنبال ارائه شخصیت خود به عنوان یک شخصیت ایده آل نبود ، اما به سختی شبیه به یک مرد جوان و متلاطم است که تمایل به انحراف دارد. بینندگان به طور ملایم به ناسازگاری اقتباس فیلم با فضا و مشکلات رمان نویسنده انگلیسی توجه می کنند.

"Viy" به کارگردانی اولگ استفچنکو ، 2014

این فیلم که از سال 2005 تا 2014 فیلمبرداری شد ، تقریباً مانند یک شاهکار سینمایی اعلام شد. در واقع ، تماشاگران توانستند جلوه های ویژه ، لباس ها و مناظر را به طور کامل درک کنند.اما تصادف بسیار کمی با طرح "گو" گوگول وجود دارد. حتی صحنه عمل روستایی است نه در استپ ، که نویسنده آن را با رنگ آمیزی توصیف می کند ، بلکه در جنگل های انبوه است.

با این حال ، گاهی قهرمانان بیننده را با متن های نزدیک به اصل لذت می برند. اما مهمترین چیز در فیلم وجود ندارد - آن فضای بسیار شگفت انگیز از کار گوگول بزرگ. اما قهرمانان کاملاً غیرقابل درک وجود دارند ، که در خود داستان در مورد آنها صحبت نمی شود.

گتسبی بزرگ ، کارگردان باز لورمن ، 2013

این کارگردان از دیرباز به دلیل برداشت پست مدرن خود از آثار کلاسیک جهان شناخته شده است. بنابراین در مورد اقتباس سینمایی از رمان نوشته فرانسیس اسکات فیتزجرالد ، سردرگمی محض به خاطر ترکیبی باور نکردنی از سبک ها و دوران ها ایجاد می شود. داستان فیلم در دهه 1920 رخ می دهد ، اما همراهی موسیقی فیلم تقریباً کاملاً الکترونیکی مدرن است. این یک ناهماهنگی آشکار ایجاد می کند.

صحنه های روشن و جشن در تصویر بسیار متقاعد کننده منعکس شده است ، با این حال ، در هر قاب نمایشی می توان نادرستی و نقص را احساس کرد. حتی مرگ گتسبی بزرگ یادآور یک ملودرام است.

با این وجود ، این فیلم دو جایزه اسکار برای لباس و مناظر دریافت کرد ، و طرح طولانی و ترکیب موسیقی از قرون مختلف ، در نهایت ، می تواند به سبک فردی کارگردان نسبت داده شود. با این حال ، کارشناسان ادبی به شما توصیه می کنند که گتسبی بزرگ را بخوانید و به او نگاه نکنید که توسط لئوناردو دی کاپریو اجرا شده است.

کتابها نه تنها منبع حکمت هستند ، بلکه غالباً افراد خلاق را بر می انگیزند تا براساس آنها فیلمها و سریالهای تلویزیونی جذاب بسازند. پاییز 2018 غنی از تازگی فیلم های سریالی بر اساس کتاب ها بود. در همان زمان ، کارگردانان و فیلمنامه نویسان نه تنها آثار ادبیات کلاسیک و داستانهای پلیسی را به کار گرفتند.