پشت صحنه فیلم "رام کردن زیرک": سانسور شوروی چه صحنه هایی را قطع کرد و سلنتانو سالها در مورد آن سکوت کرد
پشت صحنه فیلم "رام کردن زیرک": سانسور شوروی چه صحنه هایی را قطع کرد و سلنتانو سالها در مورد آن سکوت کرد

تصویری: پشت صحنه فیلم "رام کردن زیرک": سانسور شوروی چه صحنه هایی را قطع کرد و سلنتانو سالها در مورد آن سکوت کرد

تصویری: پشت صحنه فیلم
تصویری: ЕЕ ЗАДАЧА - НЕПРИМЕТНО РАБОТАТЬ, А ЦЕЛЬ - СПАСТИ ДОЧЬ - Спросите медсестру - Все серии - Мелодрама - YouTube 2024, مارس
Anonim
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980

امروزه یکی از مشهورترین ایتالیایی های جهان ، خواننده ، آهنگساز ، بازیگر ، کارگردان و مجری تلویزیونی فوق العاده است آدریانو سلنتانو 80 ساله می شود و در بزرگسالی ، او جذابیت و جذابیت خود را از دست نداد و فیلم هایی با مشارکت او هنوز محبوبیت خود را در سراسر جهان از دست نمی دهند. "اهلی کردن زیرک" یکی از معروف ترین آنها است. با این حال ، همه نمی دانند که بینندگان شوروی چند قسمت را ندیده اند که توسط سانسور قطع شده است. و پاسخ این سوال که آیا عاشقانه ای بین شخصیت های اصلی زندگی وجود داشت ، آدریانو سلنتانو و اورنلا موتی به تازگی پاسخ داده اند.

عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو
اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو

عنوان فیلم اشاره ای به کمدی شکسپیر رام کردن زیرک است ، جایی که قهرمان داستان پتروچیو سعی می کند مورد پسند کاتارینای خودخواه قرار گیرد. در فیلم ، نقش های جنسیتی تغییر می کند - قهرمان یک کشاورز غیر اجتماعی و غم انگیز با شخصیت بد را تسخیر می کند. با این حال ، این تنها کنایه از طرح شناخته شده نیست.

اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو
اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980

نام شخصیت اصلی الیا اشاره به پیامبر مقدس ایلیا است ، که با یک رفتار غیرقابل آشتی متمایز شده بود و علیه زنی قیام کرد و سعی کرد با پادشاه شریر و با اراده ضعیف که تحت سلطه همسر حیله گرش ایزابل قرار گرفت ، استدلال کند. (نام شخصیت اصلی - لیزا - نیز کنایه از این طرح است). در فیلم ، یک اشاره مستقیم نیز در عبارت "الیا؟ به نظر می رسد این نام یکی از پیامبران بوده است … شاید شما نیز بتوانید آینده را پیش بینی کنید؟ " انگیزه کتاب مقدس نیز در صحنه ای وجود دارد که الیا با کلاغ ها صحبت می کند و از آنها می خواهد به قطعه زمین متروکه پرواز کنند (در انجیل ، کلاغ ها به ایلیا نبی غذا می دادند). قهرمان سلنتانو می گوید: "". و گفتگوی او با کشیش در مورد پیش بینی های برداشت محصول کنایه از داستان کتاب مقدس است که چگونه ایلیا قحطی را پیش بینی کرده است.

عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980
آدریانو سلنتانو در رام کردن زیرک ، 1980

مشهورترین صحنه فیلم رقص محترقه سلنتانو است وقتی انگور را با پای خود خرد می کند. و این قسمت تصادفی نبود. داستان فیلم در شهر کوچک Voghera ایتالیا اتفاق می افتد ، که واقعاً از قدیم به سنتهای شراب سازی معروف بوده است ، در حالی که فن آوری های برداشت انگور و تولید شراب در اینجا برای 1000 سال تغییر چندانی نداشته است. بنابراین ، صحنه له شدن انگور با پا در واقع اغراق آمیز نبود. ساکنان محلی هنوز هم باغ های انگور را جاذبه اصلی می نامند ، زیرا تقریباً همه مردم در برداشت هر سال شرکت می کردند. شراب های این منطقه در سراسر جهان معروف هستند. Voghera در راه پورتوفینو به میلان است ، شخصیت اصلی در این جاده حرکت می کرد. و همان پمپ بنزینی که اورنلا موتی در آن لباس می پوشاند یا بدون پرداخت پول می رود ، در واقع وجود داشته و تا به امروز ادامه یافته است. او یک ساعت با وغرا فاصله دارد.

عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
Ornella Muti باشکوه
Ornella Muti باشکوه

این فیلم در سال 1983 در توزیع فیلم شوروی ظاهر شد و از محبوبیت باورنکردنی برخوردار شد - در بین تمام فیلم های خارجی ، رتبه یازدهم را از آن خود کرد. با این حال ، سانسور چندین قسمت از فیلم را قطع کرد ، و برخی از آنها کاملاً بی ضرر بودند: به عنوان مثال ، صحنه شکار ، جایی که الیا از شلیک اردک خودداری می کند ، اما در عوض خود شکارچیان را هدف گرفته و اسلحه را از دست آنها بیرون می آورد با شلیک هایش همچنین صحنه ای که بچه گاو الیا در حال زایش بود به بینندگان شوروی نشان داده نشد ، و قسمتی از نزاع در یک رستوران بین لیزا و دوستش.البته صحنه اغواگری الیا ، جایی که اورلانا موتی با برهنه نیم تنه در رختخوابش با سلنتانو بازی کرد ، سانسور نشد. در نتیجه ، این قسمت بسیار عجیب به نظر می رسید: لیزا می گوید: "" ، و بلافاصله پس از آن ناگهان با دوست پسر خود تماس می گیرد و می خواهد بیاید و او را بردارد. بعداً ، نسخه کامل فیلم روی صفحه تلویزیون ظاهر شد ، اما اغلب نسخه کوتاه هنوز نمایش داده می شود.

اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو
اورنلا موتی و آدریانو سلنتانو
Ornella Muti باشکوه
Ornella Muti باشکوه
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980

زوج سلنتانو-موتی آنقدر چشمگیر به نظر می رسند که بلافاصله پس از انتشار فیلم ، همه در مورد عاشقانه های خود در زندگی واقعی صحبت کردند. هر دو بازیگر ازدواج کرده بودند ، اما اورنلا به زودی شوهرش را ترک کرد و همانطور که گفتند از سلنتانو ، که در آن زمان تقریباً 20 سال ازدواج کرده بود ، همین انتظار را داشت. چنین شایعاتی اغلب بازیگران را همراهی می کنند ، و سپس هیچ کس توجه زیادی به آنها نمی کند. اما سالها پس از اولین نمایش ، رسوایی با قدرت دوباره ای شعله ور شد: سلنتانو اعتراف کرد که آنها واقعاً عاشقانه ای زودگذر داشتند. این بازیگر از وضعیت معشوقه راضی نبود و از او انتظار طلاق و پیشنهاد داشت ، اما او هرگز همسر خود را ترک نکرد.

Ornella Muti باشکوه
Ornella Muti باشکوه
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980
عکس از فیلم اهلی کردن زیرک ، 1980

در سال 2015 ، Ornella Muti این واقعیت را تأیید کرد ، اگرچه عمل سلنتانو این بازیگر را عصبانی کرد: "".

Ornella Muti باشکوه
Ornella Muti باشکوه

با وجود همه مشکلات ، این ازدواج بیش از 50 سال به طول انجامید. آدریانو سلنتانو و کلادیا موری: همه اینها را پشت سر بگذارید و با هم بمانید.

توصیه شده: