جاده هایی که ما را انتخاب می کنند: یک داستان وقف برای نقاشی وینچنزو ایرولی "دختر با عروسک"

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

ما در حال شروع یک سری تجربی از مقالات بر اساس نقاشی های هنرمندان مشهور هستیم. همه داستانها تخیلی هستند ، اما این بدان معنا نیست که آنها واقعاً نمی توانند اتفاق بیفتند. "جاده هایی که ما را انتخاب می کنند" وقف نقاشی "دختر با عروسک" اثر نقاش ژانر ایتالیایی وینچنزو ایرولی است.

اشعه های خورشید بی رحم ظهر در شاخ و برگ متراکم درخت زیتون پیچیده شده بود و به سختی به باغ سایه دار نفوذ کرده بود ، جایی که خنکی دلپذیری بر آن حاکم بود. بیانکا پنج ساله روی یک پتوی بافتنی روی چمن نشسته بود و چیزی را آرام با عروسکی که در پتو پیچیده بود زمزمه می کرد و پدرش را در حال تعمیر درب افتاده تماشا می کرد.

به زودی ، زندگی به سرعت جلو می رود و سرعت بیشتری پیدا می کند و این روز ژوئن به عنوان جزیره ای از صلح و آرامش در حافظه بیانکا باقی می ماند.

چند روز بعد ، موسولینی به فرانسه و بریتانیای کبیر اعلان جنگ می دهد و سپس روزنامه های ایتالیایی از بسیج کلی و عزم فولادی دوس برای آغاز جنگ صلیبی علیه بلشویسم گزارش خواهند داد.

وینچنزو از شوکی دردناک بیدار شد و لمس خنک انگشتان کسی را احساس کرد. دختری لاغر و وحشت زده با دستمال سفید زخم را با دقت روی شانه اش می بندد.

سعی کرد لبخند بزند. این جوان لاغر و موهای طاس با پیراهنی پاره و شماره 116 روی کمرش بود ، اگر بخاطر یک لبخند نبود ، به سختی وینچنزو بود. او یکسان ماند: با گودی روی گونه ها و پرتوهای آفتاب کوچک در اعماق جوهر چشمانش.

نستیا پس از دریافت گزارش توسط افسر وظیفه ، از اردوگاه اخراج شد: "در 10 نوامبر 1944 ، پرستار آناستازیا سوتنیکووا تمام شب روی تخت اسیر جنگی وینچنزو کاوالی نشست. این اولین بار نیست که چنین چیزی گزارش می شود."

مانند بسیاری از اسرای جنگی ، وینچنزو زمستان را در اردوگاه زنده نگذاشت - او بر اثر خستگی درگذشت.

در ماه ژوئیه ، نستیا یک دختر سیاه چشم - لیزا را به دنیا آورد و یک سال بعد با یک پزشک از بیمارستان ازدواج کرد ، جایی که کار کرد. به زودی او و همسر و دخترش به مینسک نقل مکان کردند - به دور از شایعات و نگاه های جانبی. نستیا هرگز جرات نکرد به لیزا بگوید که پدرش در ایتالیا خانواده دارد و در کنار نازی ها جنگیده است.

لیزا بزرگ شد و بیشتر و بیشتر شبیه بیانکا شد - یک عکس از دختر وینچنزو در بسته ای با وسایل شخصی او قرار داشت ، که پس از مرگ او توسط یکی از کارکنان اردوگاه به نستیا داده شد. نستیا عکس را در جعبه ای با اسناد نگه داشت.

کوستیا ، رویاپرداز بی قرار همیشه از این جهان خارج بوده است. زبانها برای او آسان بود و با تسلط کامل بر زبان انگلیسی ، شروع به یادگیری فرانسوی و ایتالیایی در اسکایپ کرد. یک سال پیش ، پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه به عنوان دانشجوی خارجی ، با وحشت مادرش ، که تمام زندگی خود را در کلینیک منطقه ای نزدیک خانه اش کار کرده بود ، به راحتی یک برنامه راه دور در یک شرکت آمریکایی پیدا کرد و رفت برای سفر به جهان ، زندگی و کار در تایلند یا پرووانس. لیزا به شوخی گفت که نوه اش یک مسافر کوچک دیوانه در سر داشت که مدام زمزمه می کرد: "بیا ، پیش برو. چیزی که ما در یک مکان نشستیم. نگاه کنید ، تخفیف بلیط پراگ. شما چه ارزشی دارید؟ چمدان بستن."

گاهی اوقات ، برای اینکه از درب گرامی عبور نکنیم ، فرشته ها باید سخت کار کنند.

کوستین ، فرشته نگهبان ، با رضایت دستانش را مالید. برای ارسال بخش خود به آدرس مناسب ، او مجبور شد پروازهای رزرو شده کوستیا به لیسبون و بوداپست را لغو کند ، فروش بلیط هواپیما به پالرمو را ترتیب دهد ، و سپس در همه هتل ها مکان بخرد تا در نهایت مرد جوان بفروشد. یک اتاق در تنها تختخواب و صبحانه موجود Casa Bianca در مسینا. اما در نهایت همه چیز آنطور که باید پیش می رفت.

کوستیا پشت فرمان یک اوپل زرد رنگ کوچک اجاره ای در فرودگاه پالرمو نشست و به پانسیون رفت.سواحل ، قایق های ماهیگیری ، گنبد کلیساها و خانه های رنگارنگ شهرهای ساحلی در خارج از پنجره چشمک می زد.

سه ساعت بعد ، کوستیا در حال حاضر در دروازه فرفورژه طرح دار ایستاده بود. پشت یک حصار آجری در کف سبز روشن باغ ، مانند یک کشتی اقیانوس ، خانه ای قدیمی از سنگ آهک سفید را برج می کرد. کوستیا با بی حوصلگی عجیبی دروازه را فشار داد.

در یک صندلی حصیری در سایه درخت زیتون پهن شده ، که به نظر می رسید آسمان را روی شاخه هایش نگه داشته است ، یک زن مسن با لباس ابریشمی بلند ، مانند دو قطره آب شبیه به مادربزرگ کوستیا لیزا ، نشسته بود.

- بیانکا ، - مهماندار خود را معرفی کرد و به کوستیا لبخندی سریع مانند یک اسم حیوان دست اموز آفتابی داد. او دارای صدای مخملی عمیق غیرمعمول و دلپذیری بود. چین و چروک های محبت آمیزی از چشم های مشکی درخشان انگور پراکنده شده است.

یک آینه عتیقه در قاب چوبی سنگین در راهرو آویزان بود. شیشه اطراف لبه ها تیره شده و با یک تار عنکبوت نازک از ترک ها پوشانده شده است. با ورود به خانه ، کوستیا تردید کرد و بازتاب خود را گرفت: به نظرش آمد که مرد پشت شیشه لبخند می زند و سعی می کند چیز مهمی را به او بگوید.

در هشتاد سالگی ، بیانکا به راحتی می توانست همه کارهای خانه را مدیریت کند و با خوشحالی صبحانه را برای مهمانان بپزد. صبح زود ، او به یک نانوایی کوچک در خیابان بعدی رفت و با استشمام عطر شیرینی های تازه ای که از دوران کودکی آشنا بود ، سرخ ترین مافالد و کریستالی را انتخاب کرد. در خانه ، تنها کاری که باید انجام می داد این بود که تکه های نان گرم را با روغن زیتون بپاشید و آنها را با تکه های گوجه فرنگی و برگ ریحان تزئین کنید.

پرسه زدن در اتاقهای طنین انداز یک خانه قدیمی سیسیلی ، به یاد خنده و اشک هریک از صاحبان متعددش ، کوستیا ، برای اولین بار در سالهای طولانی ، احساس کرد که اصلاً نمی خواهد جایی برود و به طرز شگفت انگیزی راحت است. در کنار این پیرزن به ظاهر عجیب

بیانکا مهمانش را تحسین می کرد. در این زبان روسی چیزی به طور نامحسوس آشنا بود: در حالات چهره اش ، در مهارت که با آن می دانست چگونه هر چیز شکسته ای را تعمیر کند. و لبخند بزن. این خنده ها در چاه های سیاه ته چشم است.

یک روز صبح کوستیا تصمیم گرفت که قدم بزند و داوطلب شد برای نان برود. صاحب نانوایی ، مرد برنزه موی خاکستری ، موز را به طرز ماهرانه ای در یک کیسه کاغذی جمع کرد.

- مرد جوان ، کمی بیشتر با ما بمان. بیانکا خیلی به شما وابسته است. او سال گذشته شوهرش را دفن کرد اما فرزندی ندارد.

پس از صرف صبحانه ، بیانکا آلبومی با جلد چرمی ضعیف آورد و شروع به نشان دادن عکس های خانواده کوستیا کرد: شوهر فقیدش ، والدینی که زمانی در این خانه زندگی می کردند ، عکس های دوران کودکی خود. نگاه کوستین به دختر چشم درشت با عروسک خیره شد. همان عکس توسط مادربزرگش در مینسک نگهداری شد.