پشت صحنه کمدی "تعقیب دو خرگوش": چرا کارگردان باید غش می کرد ، چرا پرونی روی میخ و اسرار دیگر پیچیده بود

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

تقریباً نیم قرن پیش ، کمدی "تعقیب دو خرگوش" فیلمبرداری شد ، طنز آن هنوز هم مربوط است ، و شوخی ها به عبارات جالبی تبدیل شده و به طور محکم وارد گفتار روزمره ما شده اند. کارگردان ویکتور ایوانف اصلاً انتظار چنین موفقیتی را نداشت. در ابتدا ، تصویر برای نمایش در همه سینماها برنامه ریزی نشده بود ، بنابراین به زبان اصلی نمایش - اوکراینی فیلمبرداری شد. پس از موفقیت چشمگیر اولین نمایش ها ، فیلم به روسی ترجمه شد و او راهپیمایی پیروزمندانه خود را ادامه داد. اما برای اینکه فیلمبرداری کلی شود ، کارگردان نه تنها باید تقلب کند ، بلکه دروغ می گوید و حتی به طور مرتب غش می کند.

فیلمنامه فیلم بر اساس نمایشنامه نویس اوکراینی Mykhailo Staritskiy به همین نام است که به نوبه خود بر اساس نمایشنامه نویسنده برجسته دیگر اوکراینی - Ivan Semyonovich Nechuy -Levytskiy نوشته شده است. فیلمنامه تصویر توسط خود کارگردان - ویکتور ایوانف نوشته شده است. این اوست که نویسنده تمام عبارات جالبی است که بعداً به مردم رسید.

شورای هنر اجازه فیلمبرداری این فیلم را نداد ، زیرا آنها چیزی را دوست نداشتند. ایوانف به دنبال یک ترفند رفت: او گفت که این طرح بر اساس تمسخر تصویر بچه ها ساخته می شود. در آن زمان ، اتحاد جماهیر شوروی با چنین دوستداران زندگی شیرین مبارزه کرد. مقامات این فیلم را از نظر ایدئولوژیکی صحیح می دانند و اجازه فیلمبرداری را می دهند. آنها به دنبال بازیگری بودند که نقش اصلی را برای مدت طولانی ایفا کند. به گفته کارگردان ، Prona Prokopovna رسا ، بسیار مشتاق عشق ، هیچکس مطابقت نداشت. کاملاً تصادفی ، مارگاریتا کرینیتسینا ، در آستانه آزمون ، در حالی که آجیل می خورد ، دندانش را شکست. ایوانف در لبخند دندانه دارش "همان چیزی" را که مدت ها و بی نتیجه به دنبالش بود ، تشخیص داد. در بازیگر زن ، او اشتباه نکرد ، او نقش خود را درخشان انجام داد.

برای تبدیل یک زن زیبا به یک پرونیا سینمایی ، هنرمندان گریم مجبور بودند بسیار تلاش کنند. کل زرادخانه وسایل مورد استفاده قرار گرفت ، بازیگر زن حتی ابروهایش را نیز تغییر رنگ داده بود. برای اینکه موها تا آنجا که ممکن است غیر طبیعی به نظر برسند ، آنها نه بر روی موهای فر ، بلکه بر روی ناخن ها پیچیده شده اند. به منظور تحریف ویژگی های زیبا از صورت ، پلاگین ها به بینی مارگاریتا وارد شدند. منظره ای که کرینیتسینا شروع به نمایندگی کرد خانواده او را ترساند. شوهر این بازیگر هرگز این فیلم را تماشا نکرد و دخترش گفت که مادرش "بسیار ترسناک" است.

خود بازیگر می گوید که نقش پرونیا پروکوپوونا به او انگ زد. کارگردانان به سادگی از شلیک به او خودداری کردند و استدلال کردند که ، آنها می گویند ، با تصویر ایده آل زن مطابقت ندارد. متأسفانه ، آن 70 نقشی که او بازی کرد به خاطر نمی آید ، اما همه پرونیا را به یاد می آورند. مارگاریتا کرینیتسینا ، که زمانی مشهور از خواب بیدار شد ، متوجه این موضوع نشد. در خیابان ها ، بازیگر شناخته نشد و وقتی کرینیتسینا گفت که این اوست که نقش پرونیا را بازی می کند ، هیچکس او را باور نمی کند. برای این فیلم ، بازیگر جوایزی به اندازه 400 روبل دریافت کرد که آن را برای اسباب بازی های گران قیمت دخترش خرج کرد.

نقش اسویرید پتروویچ گولوخوستوی ، که با افتخار خود را گولوخوستی می نامید ، توسط بازیگر درخشان اولگ بوریسوف بازی کرد. در آن زمان او قبلاً کاملاً مشهور بود ، در دهها نقاشی بازی کرد.بوریسوف خود را به عنوان یک بازیگر جدی و حتی دراماتیک معرفی کرد و در "تعقیب دو خرگوش" جنبه دیگری از استعداد بی حد و حصر خود را کشف کرد - کمدی.

علاوه بر این ، بوریسوف یکی از کسانی بود که از بحث با کارگردان نمی ترسید. ایوانف بسیار رسا بود ، به خود اجازه داد بر اعضای گروه فیلم فریاد بزند. گاهی اوقات احساسات کارگردان از حدی خارج می شد که او بیهوش می شد. خلق و خوی او به قدری بازیگران را عذاب می داد که برخی حتی مجبور شدند در محل فیلمبرداری با آمبولانس تماس بگیرند. در پشت چشم ، اعضای گروه فیلمبرداری ، ملقب به ایوانف "روانی".

بوریسوف اجازه نداد که چنین رفتاری با خود داشته باشد. در صحنه ای که گولوخوستوی روی حصار پرتاب می شود ، اولگ متوجه وجود سنگ فرش محکم شد و از کارگردان دعوت کرد تا نحوه انجام این کار را به خود نشان دهد. پس از تظاهرات ، که طی آن ایوانف بدون موفقیت فرود آمد ، کارگردان دیگر چنین صحنه های خطرناکی را به بوریسوف پیشنهاد نکرد. یک داستان جالب یکی از صحنه های اصلی تصویر است: در طول اظهار عشق به پروون ، بازیگران روی زمین می خزند و مهره می چینند به کرینیتسینا و بوریسوف مجبور شدند چهار دست و پا شوند ، زیرا اولگ به تیراندازی چوبی رسید و به سادگی نمی توانست محکم روی پای خود بایستد.

صحنه بسیار خطرناک دیگری نیز در فیلم وجود داشت. به نظر می رسید هیچ چیز مشکل ایجاد نمی کند. این قسمت شامل بازیگران با شامپاین ریخته می شد ، اما به دست آوردن یک فوم دیدنی فراوان امکان پذیر نبود. برای ایجاد اثر مطلوب ، شیمیدان ها درگیر شدند. مخلوط انفجاری حاصله کار را با صدای بلند انجام داد ، اما بازیگران نقش های اصلی در معرض سوختگی شیمیایی قرار گرفتند و مجبور شدند به طرز ماهرانه ای طفره روند.

خود ایوانف بیشتر عباراتی را که برای نقل قول تجزیه و تحلیل شده بودند ، اختراع کرد ؛ این عبارات در منبع اصلی نیستند. به لطف همین عبارات بود که فیلم اینقدر محبوب شد. ویکتور ایوانف حتی یکی از نقش های قابل توجه فیلم خود را بازی کرد. این او بود که صدا کرد … طوطی! او نمی خواست این کلمات را با لحنی که کارگردان نیاز داشت فریاد بزند. وقتی ایوانف از آموزش طوطی خسته شد ، خودش تف کرد و به جای او صحبت کرد. در صدای او ، یک پرنده عبارت جاودانه را فریاد می زند: "خیمکا یک احمق است!" فقط در سال 1999 ، یک تصویر فوق العاده محبوب در بین مردم جایزه ارزشمندی را دریافت کرد - جایزه دولتی الکساندر دوژنکو اوکراین را دریافت کرد. زندگی ، مقاله ما را بخوانید یک کمدین با روح تراژیک