"زنجیره ای با یک زنجیر": به یاد ایلیا کرمیلتسف ، نویسنده متون "ناتیلوس"

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

10 سال پیش درگذشت ایلیا کورمیلتسف - مردی که بوریس گربنشچیکف او را "بهترین شاعر راک روسی" نامید. در اکثر افراد به عنوان شناخته شده است ترانه سرای گروه "Nautilus Pompilius" با این حال ، او همچنین در انتشار و ترجمه رمان های نویسندگان خارجی معاصر مشارکت داشت. در ژانویه 2007 ، او مبتلا به سرطان چهارم ستون فقرات تشخیص داده شد و در 4 فوریه ، او درگذشت. او 47 ساله بود.

ایلیا کورمیلتسف در سال 1959 در سوردلوفسک (یکاترینبورگ) متولد شد. او از یک مدرسه ویژه انگلیسی و دانشکده شیمی دانشگاه اورال فارغ التحصیل شد. از اوایل دهه 1980. کورمیلتسف در جنبش راک شرکت فعال داشت ، آهنگهایی برای گروههای راک اورال Urfin Jus و Yegor Belkin's Group نوشت. از سال 1983 ، شاعر کار خود را با گروه "Nautilus Pompilius" آغاز کرد و این کار به یک همکاری دائمی تبدیل شد. یکی از بنیانگذاران گروه ، دیمیتری اومتسکی ، اعتراف کرد: "با ورود ایلیا ، ما تغییر کرده ایم ، ناتیلوس به یک پروژه اجتماعی تبدیل شده است. من و اسلاوا مجبور شدیم خودمان را کنار بگذاریم تا بتوانیم به یک زبان با او ارتباط برقرار کنیم."

وی در مورد همکاری با ویاچسلاو بوتوسف کورمیلتس گفت: از نظر روانشناسی ، ما همیشه یکدیگر را به خوبی درک کرده ایم و همیشه مسائل را با استفاده از روش های انگلیسی حل کرده ایم. اگر به او اشعاری بدهم که او دوست دارد ، او برای کسانی که دوست ندارد می نویسد ، نمی نویسد و من از او نمی پرسم: چرا؟ … این یک راه بسیار خوب برای همکاری واقعی است. با این وجود ، همیشه تعداد کافی آثار متناسب با هر دو طرف وجود داشت. و نیروی معنوی خود را صرف مبارزه برای "کار درخشان" خود کنیم … ما در محیطی متفاوت تربیت شده ایم."

هنگامی که بوتوسوف برای اولین بار شعر "زنجیره ای از زنجیر" کورمیلتسف را خواند ، فقط می تواند بگوید: "بله ، ایلیا ، آنها شما را زندانی می کنند." آنها برای جوانان اواخر دهه 1980 بت شدند ، این گروه میلیون ها طرفدار داشت. ناتیلوس مترادف آزادی ، شورش و اعتراض بود.

از سال 1988 ، مسیرهای بوتوسوف و کرمیلتسف برای مدتی متفاوت بود. در سال 1990 ، ایلیا شروع به انتشار کرد ، مجله "MIX" ("ما و فرهنگ امروز") را منتشر کرد ، در همان سال مجموعه ای از اشعار او "با زنجیر زنجیره ای" با نقاشی های بوتوسوف منتشر شد. و از سال 1992 ، همکاری با Nautilus از سر گرفته شد. گربنشچیکف گفت که مجموعه خلاق کورمیلتسف و بوتوسوف "ازدواج در بهشت است": "موسیقی و صدای دور بوتوسف ، خسته از درد جهان ، سخنان ایلیا را به یک واقعیت مطلق تبدیل کرد ، که باعث شد ناتیلوس - شاید مهمترین" باشد. گروهی از راک های روسی - و کلمه "سنگ" در اینجا به معنای روسی آن قابل درک است - سرنوشتی اجتناب ناپذیر."

استعداد شاعرانه ایلیا کرمیلتسف و همکاران ، و منتقدان بسیار قدردانی کردند. اومتسکی اظهار داشت: "به نظر من ، قبل از کرمیلتسف و پس از کورمیلتسف یک زبان روسی وجود داشت. او ثابت کرد که شعر روسی می تواند در اشکال موسیقی مدرن وجود داشته باشد. " مشهورترین آهنگهای "ناتیلوس" ، که آیات آن توسط کورمیلتسف سروده شده بود ، عبارت بودند از "این موسیقی ابدی خواهد بود" ، "کازانوا" ، "نمای از روی صفحه" ، "زنجیر شده توسط یک زنجیر" ، "من می خواهم باشم با تو "،" راه رفتن روی آب "و" توتانخامون ".

با وجود محبوبیت باورنکردنی "Nautilus" ، کورمیلتسف معتقد بود که این گروه بیشتر از زمان لازم دوام آورد. پس از فروپاشی "Nautilus Pompilius" در 1997 ، کورمیلتسف یک پروژه موسیقی الکترونیکی جدید "بیگانگان" ایجاد کرد ، یک آلبوم منتشر کرد و شروع به ترجمه کرد.او با مجله ادبیات خارجی همکاری کرد ، مجموعه کتابهای پشت پنجره را منتشر کرد ، تالکین ، بیگبدر ، باروز ، پالانیوک ، هولبک و دیگر نویسندگان را ترجمه کرد. در سال 2006 ، مجموعه دیگری از اشعار او و کتاب نثر "هیچ کس از هیچ جا" منتشر شد.

در سال 2003 ، کورمیلتسف Ultra را تأسیس کرد. فرهنگ »، متخصص در انتشار ادبیات رادیکال ، به همین دلیل ناشر به تبلیغ افراط گرایی متهم شد. خود کورمیلتسف سیاست انتشارات را به شرح زیر توضیح داد: "Ultra چیزی است که در طرف دیگر قرار دارد. این چیزی نیست که در مورد اجماع سیاسی درست ما باشد."

در سال 2006 ، کورمیلتسف نامه سرگشاده ای منتشر کرد که در آن بوتوسف را به دلیل اجرای آهنگهای ناتیلوس در نشست جنبش سیاسی جوانان نشی در سلیگر محکوم کرد. پس از آن ، رابطه آنها تیره شد. کورمیلتسف به طور قاطع با هرگونه جلوه ای از سازگاری ، اعتقادات خود را "آنارشیسم فرا انسانی" نامید.

در ژانویه 2007 ، انتشارات اولترا. فرهنگ »بسته شد. در همان ماه ، در حالی که در یک سفر کاری در لندن بود ، کورمیلتسف متوجه شد که در مرحله 4 سرطان ستون فقرات دارد. پس از آن ، او دیگر بیمارستان را ترک نکرد ، جایی که در 4 فوریه درگذشت.

در دهه 1980. در اتحاد جماهیر شوروی ، یک جنبش کامل سنگ ظاهر شد ، نمایندگان آن در آن زمان به نظر می رسید و رفتار تکان دهنده ای داشتند: تصاویر کمیاب از نوازندگان راک ، که کل اتحاد جماهیر شوروی در مورد آنها صحبت کرد.