فهرست مطالب:

افسانه های غیر کودکانه که برای کودکان خوانده می شود: چه معنای مخفی در آنها نهفته است
افسانه های غیر کودکانه که برای کودکان خوانده می شود: چه معنای مخفی در آنها نهفته است

تصویری: افسانه های غیر کودکانه که برای کودکان خوانده می شود: چه معنای مخفی در آنها نهفته است

تصویری: افسانه های غیر کودکانه که برای کودکان خوانده می شود: چه معنای مخفی در آنها نهفته است
تصویری: توصیه های رسول الله در ارتباط به تربیه اولاد از شیخ محمد صالح پردل - YouTube 2024, مارس
Anonim
Image
Image

اکثر والدین مطمئن هستند که هیچ چیز بهتر از داستانهای عامیانه کودکان نیست ، که انبار واقعی حکمت و آموزه های اخلاقی محجوب هستند. در واقع ، با همدلی با قهرمانان ، کودک در مورد خوب و بد ، عدالت و کمک متقابل یاد می گیرد. با این حال ، نسخه های اصلی داستانهای عامیانه اصلاً چندان سرگرم کننده و ساده نیستند و یک والد معمولی این را برای فرزندان خود نمی خواند. برادران گریم و چارلز پررو "پاک" کردند ، و در برخی نقاط حتی داستانهای عامیانه را "اخته کردند" ، که به لطف آنها خواندنی شد و شکلی را که خواننده مدرن به آن عادت کرده است ، به دست آورد. آنها در ابتدا چگونه بودند؟

احتمالاً بسیاری از بزرگسالان در مورد برخی از تفاوت های ظریف که در افسانه ها وجود دارد س questionsال داشتند. چرا کلاه قرمزی تنها در جنگل قدم می زد؟ چرا پدر سیندرلا از مشکلات دخترش چشم پوشی کرد و چرا به زیبایی خفته بد جویا شد؟ اما این عجایب و ناسازگاری ها در مقایسه با نسخه اصلی آنها یک چیز جزئی است. بسیاری از فولکلورها ، آنچه برای کودکان به عنوان افسانه های کلاسیک خوانده می شود ، اصلاً آثار کودکانه نبود. یا هر فرد بالغی که داستان از روی لب هایش عبور می کند ، جزئیات خود را اضافه می کند ، "در وحشت" قرار می گیرد در یک طرح عجیب و غریب.

برادران گریم و چارلز پرالت ، داستان نویسان اصلی ، هر از گاهی داستانهای مشابهی دارند ، زیرا آثار فولکلور را اساس کار خود می دانند و تا حدودی آنها را تغییر می دهند و آنها را برای عموم مردم تطبیق می دهند. آثار برادران به طور سنتی سخت تر و پیچیده تر از آثار پرو تلقی می شوند. اگرچه ، برای معاصران ، چیزهای زیادی برای پرو و برادران گریم وحشی به نظر می رسد.

کلاه قرمزی

افسانه مورد علاقه بسیاری از کودکان
افسانه مورد علاقه بسیاری از کودکان

در نسخه اصلی داستان درباره دختری با روسری قرمز و گرگ گرسنه ، اولی لباس زنانه می پوشد. این یک شنل با کلاه است ، به هر حال ، در تصاویر اغلب چاپر حفظ می شود. برادران گریم دختر را کلاه گذاشتند ، اگرچه منطقی تر است که در تابستان در یک جنگل در جنگل قدم بزنیم تا با یک کلاه. اما این نکته مهم نیست ، تغییر اصلی اصلاً این نبود.

داستان رابطه بین یک گرگ و یک دختر در اروپا در قرن 14 به یکدیگر بازگو شد ، اما جزئیات وحشتناکی وجود نداشت. اگر در نسخه مدرن افسانه ای ، گرگ مادربزرگ را بدون خوردن یک خراش از دندان نیش روی او می خورد ، در نسخه اصلی او سوپ غنی از طعمه خود تهیه می کند. سپس کلاه قرمزی می آید ، در اینجا یک گرگ با کلاه مادربزرگ است ، نوه خود را به میز دعوت می کند ، آنها می گویند ، او فقط آشپزی کرده است.

نسخه اصلی داستان اصلاً چندان شاد نیست
نسخه اصلی داستان اصلاً چندان شاد نیست

گربه مادربزرگ سعی می کند هشدار دهد که نوه نان غذا نمی خورد ، اما مادربزرگ دروغین یک کفش چوبی به سمت او پرتاب می کند و آنقدر دقیق که حیوان را ناخواسته زمین می زند. با این حال ، این شرایط تلافی علیه حیوان خانگی مورد علاقه اش به هیچ وجه دختر را اذیت نمی کند و او یک شام دلپذیر دارد.

سپس دختر لباس برهنه می کند و به رختخواب می رود ، جایی که گرگ منتظر اوست. و این تمام است ، بدون چوب بری (و چرا باید ، اگر مادربزرگ سوپ را شروع کرده است) ، فینال باز است ، بنابراین آنچه در آینده بین قهرمانان داستان در آنجا اتفاق می افتد ، هر کس به میزان فساد خود تصمیم می گیرد به

پایان خوش با چوب برها و نجات مادربزرگ توسط چارلز پرو ساخته شده است ، اما با این حال ، آنها می گویند ، برای اینکه درجه آموزشی پایین نیاید ، این اخلاق برای کسانی است که غریبه ها به خانه خود دعوت می کنند. بستر.

گرتل و هانسل

خانه ای از نان در جنگل که بچه ها به آنجا رفتند
خانه ای از نان در جنگل که بچه ها به آنجا رفتند

یک داستان عامیانه آلمانی ، حتی در تفسیر مدرن ، دارای لحن تا حدودی مبهمی است که حتی برای فیلم های ترسناک فیلمبرداری شده است. اما نسخه اصلی او اصلاً برای افراد ضعیف نبود. طرح آن به قرن 14 باز می گردد ، درست در زمان قحطی بزرگ 1315-1317. در آن زمان ، سه سال یخبندان متوالی کل محصول را از بین برد ، که تقریباً یک چهارم جمعیت را کشت ، آدم خواری گسترده بود. سپس داستان گرتل و هانسل ظاهر شد.

بنابراین ، نسخه اصلی فرض می کند که والدینی که از گرسنگی ناامید شده اند نه تنها دهان اضافی را خلاص نمی کنند ، بلکه آنها را می خورند. به طور اتفاقی ، بچه ها این مکالمه را می شنوند و می دوند و خود را نجات می دهند و وارد جنگل می شوند. با این حال ، برنامه آنها نیز بسیار ظالمانه است ، آنجا قرار بود بنشینند تا والدینشان از گرسنگی بمیرند ، بنابراین آنها به طور دوره ای دوباره به خانه می آیند تا بدانند آیا زمان بازگشت فرا رسیده است.

بنابراین ، یک روز یک خواهر و برادر دوباره صحبت بزرگان را شنیدند که آنها موفق به تهیه نان شده اند ، اما "سوپ گوشت" از دست آنها خارج شد. بچه ها ، پس از سرقت یک تکه نان ، به پناهگاه خود برمی گردند ، اما به دلایلی با خرده نان راه را مشخص می کنند. آنها بلافاصله توسط پرندگان خورده می شوند. به نظر می رسید که زمان زیادی برای بچه ها باقی نمانده است ، اما در راه خود با خانه ای روبرو می شوند که کاملاً از نان ساخته شده است. آنها به او حمله ور می شوند و خود را غرق می کنند.

یک فیلم ترسناک بر اساس یک افسانه
یک فیلم ترسناک بر اساس یک افسانه

پس از تصمیم بچه ها برای بازگشت به خانه ، نان و جادوگری را که قبلاً در اجاق خود سرخ کرده بودند ، با خود می بردند. والدین دیگر نیازی به خوردن فرزندان ندارند ، نان به اندازه کافی وجود دارد و همه خوشحال هستند.

پس از گرسنگی در گذشته ، افسانه نیز تغییر کرد ، به عنوان مثال ، ظاهراً والدین بچه ها را به جنگل بردند و قصد نداشتند آنها را بخورند. و خانه به یک خانه شیرینی زنجبیلی تبدیل شد ، ظاهراً به این دلیل که بچه ها دیگر نمی توانند با نان معمولی اغوا شوند. هیچ کس جادوگر را با خود به خانه نمی کشاند ، او آنجا در کوره ماند.

اما ، با وجود این تغییر ، سوالات زیادی در مورد طرح ایجاد می شود. و بعد از تمام شدن غذایی که بچه ها با خود آورده اند چه اتفاقی می افتد؟ آیا فرزندان این رفتار والدین خود را بخشیده اند؟

سفید برفی و هفت کوتوله

کوتوله ها اجازه ندادند سفید برفی از روی خوبی قلبش زندگی کند
کوتوله ها اجازه ندادند سفید برفی از روی خوبی قلبش زندگی کند

این طرح به لطف داستان نویس عامیانه دوروته ویمن حفظ شد ، سپس توسط برادران گریم ، طبق معمول در نسخه سانسور شده ، ضبط شد ، اگرچه برای خواننده مدرن وحشی به نظر می رسد. در مورد نسخه اصلی چه می توان گفت؟

ملکه قصد داشت سفید برفی را بخورد ، و بدیهی است که نه از گرسنگی ، او این را تصور کرد ، اما از عصبانیت و ظلم و ستم. به خدمتكار دستور داد كه ريه و قلبش را بياورد. او ، مانند نسخه مدرن ، فریب جوانان و زیبایی شاهزاده خانم ، به فریب می رود و دختر را زنده می گذارد. به ملکه قلب و ریه گوزن داده می شود. او بلافاصله یک مهمانی شام با استفاده از این شیرینی ها در ظروف ترتیب می دهد.

به طور تصادفی ، دختر خود را در خانه هفت کوتوله می بیند ، که او را با خود می گذارند ، شیفته زیبایی او ، و نه مهارت های آشپزی و خانه داری. ملکه می فهمد که سفید برفی زنده است ، در یک پیرزن تناسخ شد ، او را با سیب مسموم می کند ، دختر به خواب بی حال می رود و بدن او در تابوت کریستالی قرار می گیرد و در بالای کوه قرار می گیرد. آنجا بود که شاهزاده ای که از آنجا می گذشت او را پیدا کرد.

سفید برفی با زیبایی خود همه را فتح کرد
سفید برفی با زیبایی خود همه را فتح کرد

طبق معمول ، او همچنین سفید برفی را بسیار دوست دارد ، حتی اگر او نشانه های زندگی را نشان ندهد. در نسخه اصلی ، او شروع به متقاعد کردن کوتوله ها می کند تا جسد را به او بدهند. علاوه بر این ، او ثروت های بی حد و حصر را به آنها ارائه می دهد ، اما آنها موافق نیستند. تاریخچه ساکت است ، ظاهراً برای تخیل بزرگسالان ، به آنچه یک جوان به بدن بی جان یک زیبایی جوان نیاز داشت.

در حالی که شاهزاده سعی می کرد با کوتوله ها چانه بزند ، خادمان بی تابوت تابوت را رها می کنند ، که یک تکه سیب از گلوی شاهزاده خانم بیرون می آید و با آن خفه شد و او زنده می شود.سپس عروسی و پایان خوش ، که در آن ملکه در این مراسم می رقصد ، اگرچه قبل از آن کفش های آهنی را روی او می گذاشتند و آنها را در خطر گرم می کردند.

زیبای خفته

بوسه تنها محدود به آن نبود
بوسه تنها محدود به آن نبود

طرح از بسیاری جهات شبیه سفید برفی است ، اما نسخه قبلی آن نیز وجود دارد. قبل از چارلز پرو ، جیمباتیستا باسیل موفق شد نسخه ای کمی محبوب تر را بنویسد و در آن شروع عاشقانه ای وجود ندارد. به گفته وی ، دختر در تابوت نه توسط شاهزاده جوان بلکه توسط پادشاهی کاملاً بزرگسال پیدا شد. و او همچنین ازدواج کرده بود. و او به هیچ وجه او را نمی بوسید ، اما آنقدر از بی دفاع بودن دختر استفاده می کرد که 9 ماه بعد ، پس از ملاقات آنها ، دوقلو به دنیا آورد - یک پسر و یک دختر. بنابراین ، یکی از نوزادان به اشتباه شروع به مکیدن انگشت خود کرد و ترکش بیرون کشید (در این نسخه ، شاهزاده خانم به خواب رفت ، با یک دوک خار خورده بود). زیبایی وقت ندارد که از این واقعیت ناراحت شود که او برای مراقبت از خود ، و حتی با کودکانی که از ناکجاآباد آمده اند ، هنگامی که پادشاه می آید ، ناراحت می شود.

نه ، شخص تاجگذاری اصلاً برای دیدار فرزندان نیامده بود ، فقط به یاد آورد که یک بار زمان خوبی را در اینجا گذراند و تصمیم گرفت برگردد. با آموختن درباره کودکان ، او به طور منظم شروع به مراقبت کرد. اما سپس همسر قانونی پادشاه در این امر دخالت کرد ، او بچه ها را برای آشپزی به آشپز سپرد و دستور داد خود زیبایی را بسوزانند. اما اگر حرص و طمع او نبود ، ممکن بود برنامه های او موفق باشد. اما ملکه دستور داد لباس طلایی گلدوزی شده را از Beauty که به ستون زنجیر شده است بردارند.

پادشاه که بار دیگر فریب زیبایی دختر برهنه را خورد ، تصمیم گرفت با همسرش مکان خود را تغییر دهد. بنابراین ملکه در آتش سوزانده شد و زیبایی جای او را بر تخت پادشاهی گرفت. آه ، بله ، بچه ها توسط آشپز نجات یافتند.

راپونزل

این کارتون گرچه با نسخه اصلی فاصله داشت ، اما بسیار مورد توجه تماشاگران قرار گرفت
این کارتون گرچه با نسخه اصلی فاصله داشت ، اما بسیار مورد توجه تماشاگران قرار گرفت

طرح داستان برادران گریم ، گرچه راپونزل نامیده می شود ، اما تفاوت های زیادی با کارتون مدرن دارد. این زن و شوهر در نزدیکی یک باغ بزرگ زندگی می کردند که در آن سبزیجات ، گیاهان و درختچه های مختلف وجود داشت. بنابراین ، زن یک بار می خواست راپونزل (گیاهی از خانواده Kolokolchikov) ، شوهر ، به منظور جلب رضایت همسرش ، مخفیانه به این باغ صعود کرد ، اما یک بار به نظر کافی نبود ، بنابراین مرد برای اضافه شدن فرستاده شد. اما این بار او توسط یک همسایه که معلوم شد جادوگر است گرفتار شد. در ازای آزادی ، او از او قول گرفت که یک دختر آینده به او بدهد. مردی که در برنامه خود دختری نداشت ، با چنین توافقی موافقت کرد. با این حال ، جادوگر این توافق را فراموش نکرد و دختر تازه متولد شده را برای خود گرفت و او را راپونزل نامید.

در هر دو نسخه ، راپونزل موهای جادویی خود را از دست می دهد
در هر دو نسخه ، راپونزل موهای جادویی خود را از دست می دهد

بنابراین دختر در اسارت در یک برج بزرگ زندگی می کرد ، تا زمانی که شاهزاده به اینجا آمد ، با دختر ملاقات کرد ، وقتی جادوگر در خانه نبود به طور منظم شروع به آمدن کرد. بنابراین راپونزل باردار شد و دیگر نتوانست جادوگر موهایش را مانند گذشته سریع به برج برساند. دومی اصلاً آن را دوست نداشت و موهای خود را کوتاه کرد و او را بیرون کرد. موها در عین حال با جادوگر ماند ، او آن را از برج رها کرد و منتظر ماند. خیلی زود شاهزاده آمد و آنها را به برج رساند ، جایی که به جای معشوقش جادوگری پیدا کرد.

جادوگر شاهزاده را سرزنش کرد و او را از برج به پایین هل داد ، او درست در بوته هایی افتاد که خارهای آن چشمانش را بیرون آورد. او نتوانست به پادشاهی خود بازگردد و شروع به پرسه زدن در سراسر جهان کرد - یک فلج نابینا. بنابراین او با معشوق خود ، که قبلاً موفق به به دنیا آوردن دوقلوها شده بود ، ملاقات کرد ، او از دیدار آنها بسیار خوشحال شد که اشک شادی او ، با افتادن بر حلقه چشم شاهزاده ، بینایی او را بازگرداند.

ماشا و سه خرس

طرح در مورد ماشا و خرس شیطنت ، اساس کارتون محبوب را تشکیل داد
طرح در مورد ماشا و خرس شیطنت ، اساس کارتون محبوب را تشکیل داد

علیرغم این واقعیت که داستان دختر ماشنکا ، که خرس می خورد ، منحصراً روسی تلقی می شود ، در واقع اینطور نیست. این یک داستان اسکاتلندی است که در کتابهای فولکلور انگلیسی یافت می شود. محبوبیت خود را در روسیه مدیون لئو تولستوی است که آن را ترجمه و برای خوانندگان داخلی اقتباس کرده است.

در نسخه فولکلور اصلی ، هیچ دختری وجود نداشت ، یک روباه وجود داشت ، یا بهتر بگویم یک روباه حیله گر قدیمی ، که خود را به لانه خرس ها رساند و لوازم آنها را خورد. با بازگشت نامناسب ، صاحبان خانه او را در خانه خود می یابند ، او با عجله فرار می کند ، اما آنها از او سبقت می گیرند.و داستان با این واقعیت به پایان می رسد که جوانترین توله خرس بسیار دوست داشت پنجه های خود را روی پوست روباه گرم کند.

در نسخه روسی ، ماشا بدون مجازات باقی می ماند
در نسخه روسی ، ماشا بدون مجازات باقی می ماند

رابرت ساثی ، که نسخه کمی متفاوت از یک داستان عامیانه را در قرن 19 منتشر کرد ، روباه را به یک پیرزن تبدیل کرد. اما پایان داستان مبهم باقی می ماند ، پیرزن ، که از خرس ها فرار می کند ، از پنجره بیرون می پرد و سرنوشت بیشتر او نامعلوم است. نویسنده در مورد این موضوع صحبت می کند ، آنها می گویند ، مشخص نیست که آیا او در هنگام سقوط گردن خود را شکسته است ، یا توانسته از جنگل خارج شود ، یا توسط نگهبانان دستگیر شده و به اشتباه با یک ولگرد ، به یک موسسه اصلاحی فرستاده شده است به اما او هرگز به خرس ها نیامد.

اما لو نیکولایویچ داستان را به شیوه روسی تطبیق داد و هیچ اخلاقی در آن باقی نگذاشت ، که طبق آن نباید کاسه ها را در خانه دیگران تمیز کرد. دختر نه تنها خشک از آب خارج می شود ، بلکه قادر خواهد بود خرس ها را تنبیه کند.

بابا یاگا و تصویر جمعی او

به ندرت یک افسانه روسی بدون بابا یاگا کار می کند
به ندرت یک افسانه روسی بدون بابا یاگا کار می کند

شاید محبوب ترین قهرمانان منفی همه افسانه های اسلاوی باب یاگا ، شیوه زندگی او باشد ، و ظاهر خود نه تنها با ترس همراه نشده است و بر اساس اصل "وحشتناک" اختراع شده است ، آنها یک معنی مخفی دارند که در واقع می تواند ترسناک باشد برای کودکان امروزی مشخص نیست کلبه روی پای مرغ چیست ، اما همسالان آنها ، که در قرن 13-15 زندگی می کردند ، به خوبی می دانستند که در جنگل ، در چنین کلبه هایی ، یا به اصطلاح "خانه دار" و "مرگ" کلبه ها "مردگان را دفن کردند.

معمولاً ، این روش دفن در مناطق شمالی ، جایی که درختان زیادی وجود دارد ، انجام می شد ، اما بریدن زمین یخ زده بسیار دشوار است. پاهای مرغ از کجا آمده است؟ در این مورد نیز توضیحی وجود دارد. در جنگل ، درختانی پیدا شد که در این نزدیکی ایستاده بودند ، آنها در ارتفاع 1 ، 5-2 متر بریده شده بودند ، در برخی نقاط ریشه ها بریده شده بودند تا درخت خشک شود و پوسیده نشود (در اینجا "پای مرغ" آمده است برای شما) ، یک بلوک در بالا ساخته شد ، که در آن مرحوم گذاشته شد و او را به نوعی مسکن مجهز کرد.

کلبه روی پای مرغ در واقع شبیه این آتک است
کلبه روی پای مرغ در واقع شبیه این آتک است

حیوانات نمی توانند به چنین سازه هایی برسند ، زیرا آنها برای مدت طولانی ایستاده بودند. البته ، چنین خانه هایی ترسناک تلقی می شدند و سعی می کردند آنها را دور بزنند. با این حال ، به احتمال زیاد چنین داستانهایی به منظور ایجاد ترس و حفظ آرامش مردگان منتشر شده است ، زیرا خود بابا یاگا در این ساختارها زندگی می کرده است.

از این رو ، همه کسانی که روی پای مرغ به این خانه ها می آمدند ، ابتدا می شستند و سپس به رختخواب می رفتند.

محبوب ترین افسانه در مورد کودکان (و دختران بزرگسال) درباره سیندرلا نیز دارای یک طرح بسیار غیر منتظره در نسخه اصلی آن است. مادرش کجا رفت و چرا خواهرانش برای کفش گرامی خود را مثله کردند ؟ پاسخ به این س questionsالات نیز در اساطیر و فولکلور ارزش جستجو دارد.

توصیه شده: