کلمات روسی ، که در قدیم معنای کاملاً متفاوتی داشت: عجیب ، دوست داشتنی ، حیاط کلیسا و غیره

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

با کمال تعجب ، کلمات در طول زمان نه کمتر از ، مثلاً ، اشیاء مادی تغییر می کنند. گاهی صدای آنها اصلاح می شود ، و گاهی معنی آنها تغییر می کند ، و این اتفاق می افتد که دقیقاً برعکس است. بنابراین مطالعه ریشه شناسی برخی مفاهیم باستانی به نتایج غیرعادی منجر می شود.

درس مالیات است

ریشه جایگزین شده (از رودخانه - من می گویم) به ما می گوید که این یک توافق یا یک شرط است. بنابراین ، در روسیه باستان ، مقدار مشخصی از خراج یا هر کاری که باید تا تاریخ معینی تکمیل می شد ، نامیده می شد. این ، در اصل ، به اولین معنای مدرن - "وظیفه آموزشی" ، اما بسیار دور از معنی دوم - "زمان اختصاص داده شده برای کلاس ها" نزدیک است. بنابراین ، در دوران کودکی ، با خواندن نامه ای از باژوف که استپان سفارش داده شد ، تصویری بسیار غم انگیز از کتاب های درسی مدرسه و دفترهای یادداشت در کنار یک زنجیره و یک انتخاب ارائه شد.

پوگوست - واحد اداری -سرزمینی

به طرز عجیبی ، این کلمه به طور مستقیم با کلمه قبلی مرتبط است ، زیرا برای اولین بار تقسیم اداری-سرزمینی در کیوان روس توسط شاهزاده اولگا ایجاد شد و سرزمین نووگورود را به آنها تقسیم کرد و برای آنها ایجاد کرد. امروزه ، اکثر مردم مطمئن هستند که حیاط کلیسا گورستانی است (شاید روستایی یا متروکه) ، اما در قدیم ریشه این کلمه را می شنیدند ، زیرا این نام مکانهایی بود که مهمانان پذیرفته می شدند - گردآورندگان درس (به عنوان مثال مالیات). مهمانسراهای ویژه ای برای ملاقات شاهزاده و گروهی که برای جمع آوری مالیات آمده بودند ساخته شد. در آینده ، گورستانها را واحدهای اداری-سرزمینی نامیدند ، که می تواند شامل چندین روستا و روستا (مشابه مناطق مدرن) ، و همچنین خود شهر ، که قبرستان در آن قرار داشت ، باشد. بعداً ، در همان "مراکز منطقه ای" ، اول از همه ، کلیساها و گورستان ها ساخته شد ، که شاید معنای کلمه به تدریج از آنها تغییر کرد.

الاغ ارث است

به دنبال راههای بسیار شگفت انگیز پیچیده ، این کلمه از زبان کاملاً رسمی که برای مثال در "حقیقت روسی" استفاده می شود ، از نظر آناتومیکی ناپسند تبدیل شده است. در روزهای قدیم ، آن را به معنای موقت درک می کردند - آنچه برای یک فرد باقی می ماند.

Freak - اولین فرزند و سرپرست آینده خانواده

انعکاسی از معنی اصلی این کلمه توهین آمیز همیشه ما را به زبان لهستانی می خنداند. این کلمه واقعاً با این کلمه مرتبط است ، بنابراین در قدیم کسی وجود داشت که با والدین خود باشکوه بود. به طرز عجیبی ، در آینده این مفهوم دقیقاً به دلیل معنای بیش از حد "بیش از حد" آن "رنج می برد". بعداً ، آنها شروع به فراخوانی افراد نزدیک به خدا کردند ، که از آنها به مبارک منتقل شد -. و در آنجا خیلی دور از معنای مدرن نبود.

زیبایی فریب و اغوا است

باز هم ، ما طنین دور این معنای اصلی را در کلمه ای می شنویم که هنوز معنای منفی دارد. ریشه در معانی "طعمه" و "حیله گری" استفاده می شد. به هر حال ، در زبان اسلاونی کلیسا ، این کلمه پیام اصلی خود را حفظ کرده است و به معنی وسوسه ، اغوا از روح شیطانی ، میوه های گرمای نفسانی - خودخواهی ، استکبار ، تکبر و تعالی است.

هفته - یکشنبه

منطق زبان ما در اینجا به وضوح آشکار می شود: - یعنی استراحت. قبلا ، این روز تعطیل بود ، و سپس آنها شروع به تماس با کل مدت زمان کردند. معنای اصلی در زبانهای برادرانه اسلاو حفظ شده است.

بزدل - زلزله

یک کلمه کمی قدیمی - معنی به ما کمک می کند تا معنی قدیمی این اسم را درک کنیم.نامرد قبلاً هرگونه لرزش و زلزله نیز نامیده می شد. برای مردی که از ترس می لرزید ، این کلمه بعداً گیر کرد.

جالب است که بیشتر اوقات ، کلمات کاملاً معمولی ، که معانی خود را تغییر می دهند ، به کلمات فحش تبدیل می شوند. به عنوان مثال ، چنین سرنوشتی غیر قابل شگفتی برای آن پیش آمد "بد اخلاق" ، که در روزهای قدیم به سادگی به معنای شخصی از یک خانواده معمولی بود (احتمالاً این در ابتدا به معنای شک در صداقت او بود). "حرامزاده" در روزهای قدیم آنها یک تپه می نامیدند - چیزهایی که در یک مکان قرار دارند. بعدها ، آنها شروع به نامیدن آن به جمعیتی کردند که به دلایلی نامعلوم گرد هم آمده بودند و سپس برخی از شخصیتهای بد. کلمه "مبتذل" در طول قرن ها حرف "r" و معنای مثبت را از دست داده است. قبلاً ، آنها آن را "باستانی ، اولیه ، آنچه از دوران باستان رفته است" می نامیدند. منفی در این کلمه با اصلاحات پیتر ظاهر شد ، زمانی که مد تجدید شد ، و زمانهای قدیم بی کیفیت اعلام شد.

زبان یک ماده زنده و دائماً در حال تحول است. با گذشت زمان و افراد تغییر می کند. به عنوان مثال ، صد سال پیش ، محبوب ترین حرف زبان روسی نادرترین شد