10 کلمه قهوه (و نه تنها) که در منو غلط املایی دارند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

امروز تصمیم گرفتیم مزاحم ترین و آزاردهنده ترین اشتباهات قهوه را توضیح دهیم. در واقع ، حتی بسیاری از دوستداران قهوه مشتاق ، کلمات "latte" و "اسپرسو" را اشتباه تلفظ می کنند و منوی قهوه خانه ها پر از اشتباهات دستوری است.

قهوه مرد است. یاد آوردن! قهوه یک جنسیت مردانه بود و باقی می ماند ، مهم نیست که چقدر برخی از لغت نامه ها (و به ویژه مردم) سعی می کنند از آن یک اسم خنثی بسازند و هفت سال پیش ما را با اخبار بلند ترساند. کلمه "قهوه" در فرهنگ لغت ها (از دهه 70 و 80) به عنوان یک اسم مردانه و خنثی یافت می شود. اما جنسیت خنثی همیشه علامت "محاوره ای" را دارد. طبق هنجار ادبی ، قهوه یک اسم مردانه است.

گاهی اوقات به نظر می رسد که بسیاری از مردم فکر می کنند که اگر از گارسون "اسپرسو" بخواهید ، قهوه سریعتر آماده می شود. در واقع ، این یک اشتباه اشتباه بسیار ناخوشایند است که باعث آسیب به گوش می شود. نام نوع کلاسیک قهوه از فعل لاتین "exprimo" گرفته شده است که به معنی "فشار دادن" است. بعداً ، این کلمه وارد زندگی روزمره ایتالیایی ها شد ، که نسخه خود را - اسپرسو (به دلیل اینکه هیچ حرف "x" در الفبای ایتالیایی وجود ندارد) پیشنهاد کردند. روس ها فقط می توانند گزینه صحیح - "اسپرسو" را به خاطر بسپارند و به آن پایبند باشند.

در ایتالیا ، از جایی که بسیاری از کلمات "قهوه" به ما رسید ، آنها فقط صداهای مختلف و دو برابر را دوست دارند. بنابراین این مورد با کلمه "کاپوچینو" اتفاق افتاد - دو بار در آن به طور همزمان وجود دارد. بنابراین ، در منوی کافه ها و رستوران های داخلی می توانید فرم های "کاپوچینو" ، "کاپوچینو" و حتی "کاپوچینو" را پیدا کنید. اما در زبان روسی فقط یک املای درست وجود دارد - "کاپوچینو". این نسخه است که در دیکشنری املایی روسی لوپاتین گنجانده شده است.

بسیاری از مردم عاشق قهوه با یک قاشق بستنی هستند. حتی امروزه می توانید کلمه موجود "glace" را در منو پیدا کنید. بیایید به تاریخ کلمه بپردازیم. این توسط فرانسوی از glace اختراع شد - "یخ زده ، یخ زده". قبلاً ، دیکشنری ها املایی را با دو برابر "c" نشان می دادند ، در فرهنگ لغت های مدرن ، به ویژه ، در لوپاتین ، به معنی "glace" است.

چه لعابی بدون بستنی. در گفتار شفاهی ، این کلمه گویی با "n" مضاعف تلفظ می شود ، اما در گفتار نوشتاری این نباید باشد. بستنی "اسمی است که از فعل ناقص" انجماد "گرفته شده است ، و یک" n "همیشه در اینجا نوشته شده است. نوع با صامت مضاعف تنها در صورتی ممکن است که صفت باشد.

یک اشتباه رایج دیگر در موسسات مختلف روسیه مشاهده شده است ، زمانی که به جای "اسموتی" آنها "اسموتی" می نویسند. این کلمه از انگلیسی گرفته شده است ، جایی که اسموتی یک کوکتل غلیظ از میوه ها یا سبزیجات است که با آب یا شیر مخلوط شده است. املای غلط از تلفظ ناشی می شود. در حال حاضر هیچ گونه تثبیت فرهنگ لغت در زبان روسی وجود ندارد ، اما زبان شناسان مطمئن هستند که کلمه "اسموتی" ثابت خواهد شد.

یک مشکل دیگر در مورد کلمه latte وجود دارد - آنها معمولاً آن را درست می نویسند ، اما استرس اشتباه است. گزینه صحیح استرس بر هجا اول "latte" است. و این به خاطر این واقعیت است که این کلمه از ایتالیا آمده است و ایتالیایی به این ترتیب تأکید می شود.

"Takeout" فرصتی است تا چیزی را با خود ببرید. به عنوان یک قاعده ، آنها این را در مورد نوشیدنی ها یا غذاهای خریداری شده در کافه ها یا رستوران ها می گویند. هنگام خرید اسپرسو صبحگاهی خود به آنچه در منو نوشته شده توجه کنید. اغلب آنها گزینه "برداشتن" را می نویسند. و این یک اشتباه است. در این مورد ، ما در مورد یک اسم صحبت می کنیم.

حتی کسانی که به طور مداوم بر وزن خود نظارت می کنند ، اغلب اشتباه می کنند که حرف "l" را در کلمه "کالری" دو برابر می کنند.برای درک ، باید به ریشه شناسی رجوع کرد: کلمه "کالری" ، از "کالری" فرانسوی ، در شکل اصلی به روسی وام گرفته شده است ، بنابراین ما یک ریشه "l" در ریشه می نویسیم.

وقتی عدد "جنسیت" با یک تعریف توافق شده از اسم جدا می شود یا معنای مستقل دارد ، همه کلمات جداگانه از یکدیگر نوشته می شوند: "نصف قاشق چایخوری اضافه کنید" ، "نیم سال تحصیلی سپری شده است". و اگر تعاریف را حذف کنید ، املا بلافاصله تغییر می کند: "نصف قاشق" ، "شش ماه".

یادگیری زبان روسی آسان نیست. تأیید این مطلب 15 کارت پستال در مورد پیچیدگی های زبان روسی که درک آن برای خارجی ها آسان نیست.