"فانتومها در مسکو": چرا دنباله فیلم فوق العاده محبوب فیلمبرداری نشد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در سال 1966 ، یک رویداد واقعاً مهم در اتحاد جماهیر شوروی رخ داد - تماشاگران بی تجربه ما فیلم Fantômas توسط Henri Yunevel را در هفته فیلم فرانسه نشان دادند. کمی بعد ، فیلم از طریق تبادل به توزیع گسترده ای رسید: بینندگان فرانسوی در پاسخ "آنا کارنینا" را با تاتیانا ساموئیلوا دیدند و ما سه قسمت از مجموعه کمدی دریافت کردیم. اینگونه بود که شور و شوق شخصیت مجرم با نقاب سبز در اتحاد جماهیر شوروی آغاز شد.

مورخان سینما امروزه در حال بررسی پدیده "فانتوموسومانیا" در وسعت شوروی هستند و دلایل زیادی را یافته اند: تعداد ناکافی از این نوع فیلم ها در کشور ما ، پرده آهنین و کمبود اطلاعات در مورد زندگی مردم سایر کشورها - زندگی فرانسوی ، مبلمان مجلل ، ماشینهای زیبا در "Fantomas" نشان داده شد و عادات افرادی که برای بینندگان ما فقط افسانه ای به نظر می رسید. در همان زمان ، مقامات به طور همزمان در فیلم "لایه فرهنگی و سیاسی" کاملاً متفاوتی را دیدند ، که به لطف آن فیلم با این وجود به وسعت اتحاد جماهیر شوروی نفوذ کرد: آنها در آن انتقادی از واقعیت اجتماعی فرانسه و نهادهای قدرت مشاهده کردند: حتی چنین چیزهای کوچکی مانند عروسک تودرتو روسی که اتاق فاندور را آراسته بود به عنوان نشانه ای از همدردی یک روزنامه نگار لیبرال یک روزنامه سرمایه داری با اتحاد جماهیر شوروی در نظر گرفته شد. و ژان ماره ، که در هفته سینمای فرانسه در مسکو شرکت کرد ، در مورد اتحاد جماهیر شوروی بسیار مثبت صحبت کرد. به طور کلی ، این مثال نشان می دهد که چگونه می توانید ، در صورت تمایل ، در همه چیز مزایایی پیدا کنید.

در تابستان 1967 ، سه گانه به طور گسترده ای در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. حتی نوار اول نتیجه ای باورنکردنی نشان داد: 45 میلیون نفر آن را تماشا کردند و سومی ، بر اساس فهرست های فرانسوی ، حتی 60 میلیون بیننده را جمع آوری کرد. این فیلم ده برابر کمتر از زادگاه فیلم ، فرانسه بود. اگرچه در این مورد بی تردید چندان ارزشمند نیست که تعداد بلیط های فروخته شده را با مخاطب مرتبط کنید - فیلم ما 10 ، 20 ، حتی 30 بار تماشا شده است. خیلی بعدتر ، روانشناسان متوجه آن چیزی شدند که شخصیت های فرهنگی شوروی و کارگران وزیر نمی توانستند فوراً پیش بینی کنند: بینندگان ما این فیلم را کاملاً متفاوت درک کردند. در سراسر جهان ، افرادی که از دوران کودکی با تصویر یک شرور در نقاب آشنا بودند ، آن را تمسخر آمیز رمان های ارزان قیمت روزنامه های ابتدای قرن می دانستند ، زیرا فرانسوی ها اینگونه تصور کردند و بیننده ما همه چیز را برداشت به طور جدی ، و ، به هر حال ، او کاملاً مقصر نبود ، زیرا کلمه "کمدی" در پوسترهای روسی گم شده بود. ایوان تولستوی ، منتقد ادبی و روزنامه نگار روسی ، تفاوت درک تصویر توسط بینندگان غربی و شوروی را به شرح زیر توضیح داد:

«

نتیجه جذابیت زیادی برای Fantomas بود. نوجوانان با برقراری تماس های تلفنی شگفت انگیز با یکدیگر و غریبه ها بازی کردند: "فانتومها به زودی به سراغ شما می آیند!" در بین جنایتکاران ، بلافاصله توده ای از مراجع تقلید پیدا شد که خودکار خود را در محل سرقت گذاشتند. موجی از قلدری نوجوانان ثبت شد ، به طور کلی ، وضعیت چشمگیر به نظر می رسید. معروف ترین مرجع تقلید آن سالها باند برادران تولستوپاتوف بود. جنایتکاران در روستوف در دان در سالهای 1968-1973 عمل می کردند و جوراب های مشکی به سر می پوشیدند که نام آنها "Fantomas" بود. در نتیجه ، فیلم ممنوع شد. چنین تصمیمی در سال 1970 توسط خود وزیر امور داخلی اتحاد جماهیر شوروی نیکولای شللوکوف گرفته شد.درست است ، اطلاعاتی وجود دارد که حتی پس از آن نمایش فیلم ها در حاشیه ادامه یافت.

در بینندگان شوروی افسانه ای وجود داشت که در مجموع نه سه فیلم ، بلکه چهار فیلم وجود داشت ، اما آخرین آنها "مخفی" بود. ظاهراً فانتماس در آن نقاب شوم خود را بر می دارد. در واقع ، این شایعات کاملاً از واقعیت جدا نشده بود ، زیرا هنگام تصور سریال ، سازندگان قصد داشتند 10 ، و شاید حتی 12 قسمت را فیلمبرداری کنند. به هر حال ، در مورد قسمت چهارم بحث بسیار جدی وجود داشت. به لطف موفقیت باورنکردنی در اتحاد جماهیر شوروی ، فیلم قرار بود در اینجا ، در مناظر روسی فیلمبرداری شود ، اما Fantomas در مسکو هرگز تولید نشد. یکی از دلایل پایان سریال امروز این واقعیت نامیده می شود که ستاره اصلی فیلم ، ژان مار ، با گذشت زمان از نقش خود احساس خستگی کرد. ظاهراً ، بازیگر مشهور کمتر و کمتر شبیه این واقعیت بود که توجه تماشاگران به وضوح توسط شخصیت کمیک de Funes - کمیسر یووه به سمت خود جلب شد. علاوه بر این ، موفقیت در اتحاد جماهیر شوروی تنها بخشی از تصویر بزرگ بود و در گیشه جهانی قسمت سوم "فانتوماس در مقابل اسکاتلند یارد" بسیار کمتر از دو مورد اول موفق بود. منتقدان به دلیل کلیشه ای بودن و راکد ماندن کارگردان را مورد سرزنش قرار دادند ، به طور کلی ، فیلم چهارم هرگز تأمین مالی نشد ، و ارتش عظیمی از نوجوانان شوروی را بسیار ناامید کرد.

البته توزیع فیلم شوروی را می توان سرزنش کرد ، اما گاهی اوقات هنوز به بینندگان ما این فرصت را می دهد تا فیلم های ساخته شده در کشورهای دیگر را تماشا کنند. ما هنوز بسیاری از آنها را دوست داریم ، برخی امروزه ساده لوح به نظر می رسند: 10 فیلم خارجی ، که بلیط آنها در اتحاد جماهیر شوروی تهیه شده بود