تصویری: پشت صحنه فیلم "به دلایل خانوادگی": چه قسمت هایی برای قطع سانسور لازم بود
2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04
40 سال پیش ، کمدی غنایی "به دلایل خانوادگی" منتشر شد که به یک موفقیت واقعی تبدیل شد ، که امروزه اهمیت خود را از دست نمی دهد. امروزه به نظر می رسد یک داستان کاملاً بی ضرر در مورد روابط خانوادگی است ، اما در آن روزها در فیلم آنها اشارات خطرناکی در مورد ورود نیروهای شوروی به چکسلواکی و حتی تقلید از برژنف مشاهده کردند! به همین دلایل ، لازم بود برخی قسمت ها از فیلم قطع شوند.
والنتین آذرنیکوف نمایش "گزینه ها ممکن است یا به دلایل خانوادگی" را در سال 1975 برای تئاتر موسووت نوشت. این نمایشنامه ، که در آن ایا ساوینا ، لاریسا ناومکینا ، آناتولی آدوسکین و یوگنی استبلوف نقش های اصلی را ایفا کردند ، از محبوبیت بی نظیری در بین تماشاگران برخوردار شد و 2 سال بعد ، مدیریت Mosfilm از نویسنده خواست تا سناریویی برای فیلم بنویسد. در نتیجه ، این داستان نه تنها برای او محبوبیت همه اتحادیه به ارمغان آورد ، بلکه به او در گرفتن یک آپارتمان نیز کمک کرد! مقامات از اینکه نویسنده داستان مبادله آپارتمان مسکن شخصی ندارد تعجب کردند و برای او حکم صادر شد!
در ابتدا از آزرنیکوف خواسته شد تا برای سالگرد این شهر نمایشی درباره مسکو و مسکوویت بنویسد. این پیشنهاد اشتیاقی در او ایجاد نکرد ، اما در حالی که با مترو به خانه می رفت ، او ایده ای داشت که چگونه می تواند کل شهر را در داستانی درباره یک خانواده نشان دهد - البته ، در روند تبادل آپارتمان ، به ویژه از زمان " مسئله مسکن "برای ساکنان پایتخت یکی از مهمترین موضوعات بود و باقی می ماند! این نمایشنامه نویس گفت که همه شخصیت های او تخیلی هستند ، اما آنها آنقدر باورپذیر بودند که حتی دوستان و اقوام او را به دلیل "قلم زدن" شخصیت هایش از آنها سرزنش کردند.
تماشاگران می توانستند بازیگران دیگری را در نقش های اصلی ببینند: کارگردان فیلم ، الکسی کورنف ، تقریباً دخترش ، بازیگر النا کورنوا را برای نقش لیدا تأیید کرد ، اما مارینا دیوژوا در ممیزی ها ارگانیک تر بود. او که نقش دختر قهرمان گالینا پولسکیخ را بازی کرد. و به جای مردم لهستان ، لیودمیلا کاساتکینا می توانست بازی کند. نقش ایگور - داماد شخصیت اصلی - در تئاتر به مدت 2 سال توسط اوگنی استبلوف بازی شد و این تجربه به او کمک کرد تا در ممیزی ها ولادیمیر نوسیک ، استانیسلاو سادالسکی و ویکتور پروسکورین را دور بزند. ساولی کراماروف نقش یک درمانگر گفتار را ادعا کرد ، اما این نقش به رولان بیکوف رسید. یکی دیگر از شرکت کنندگان در اجرا ، نیکولای پارفنوف ، نیز در این فیلم نقش داشت. فقط در تئاتر او یک دلال بازی کرد و در فیلم معاون گالینا آرکادیونا - قهرمان گالینا پولسکیخ شد.
دختر شخصیت اصلی لیدا توسط بازیگر جوان مارینا دیوژوا بازی شد. بعداً او اعتراف کرد: به دلیل این واقعیت که این داستان برای او بسیار نزدیک بود ، در وهله اول موافقت کرد. او حتی فکر کرد که فیلمنامه در مورد او نوشته شده است! این احساس تا کنون او را رها نمی کند ، با این حال ، اکنون او شباهت خود را با یک قهرمان دیگر می بیند: "".
در صحنه فیلمبرداری ، مارینا دیوژوا در ابتدا بسیار نگران بود که آیا می تواند با یوگنی استبلوف ، گالینا پولسکیخ و دیگر بازیگران معروف زبان مشترک پیدا کند - بازیگران بسیار ستاره دار بودند. اما همه نگرانی هایش بیهوده بود. این بازیگر مشتاق در کنار متخصصان احساس راحتی و آزادی می کرد - با او به عنوان یک شریک کامل رفتار می شد.
مدتها بود که رولان بیکوف با نقش گفتار درمانگر موافقت نمی کرد - در آن زمان او مشغول فیلمبرداری فیلم خود بر اساس داستان گوگول "بینی" بود و فقط می توانست یک روز پروژه دیگری را ارائه دهد.بنابراین ، کارگردان به ساولی کراماروف قول داد که در صورت امتناع بیکوف او را برای این نقش انتخاب می کند. کراماروف آنقدر می خواست در این فیلم بازی کند که با درخواست کلمه ای برای او به والنتین آذرنیکوف ، نمایشنامه نویس روی آورد. اما بیکوف هنوز تصمیم گرفت که از دست دادن چنین نقشی یک اشتباه بزرگ خواهد بود.
بیکوف نقش خود را در آسانسور به پایان رساند و تنها چند ساعت از صحنه فیلم خود فرار کرد. و در نتیجه ، یک شاهکار متولد شد ، فقط در 2 تصویر فیلمبرداری شد - صحنه ای با "ففوچکا" لنوچکا و گفتار درمانگر از خیابان کوئیکوگو. درست است ، کارگردان به دلیل این واقعیت که اوگنی اوستگنیف در قاب نمی تواند خود را از خندیدن باز دارد ، عصبانیت خود را از دست داد ، اما آنها تصمیم گرفتند حتی آن را در فیلم بگذارند - واکنش او به گفتاردرمانگر با "نقص های تخیلی" بیش از حد مستقیم بود. این نقش در فیلم شناسی رولان بیکوف یکی از شناخته شده ترین ها شده است.
Evgeny Evstigneev همچنین در ابتدا می خواست نقش هنرمند نیکولای را رها کند زیرا در آن زمان در پروژه های دیگر مشغول بود. اما وقتی فهمید که قرار است چه داستانی را بازی کند و چه ستاره هایی شریک او خواهند شد ، بدون تردید موافقت کرد. برای اینکه اوستگنیف بیشتر در قاب ظاهر شود ، کارگردان فیلمنامه را در حال حرکت بازنویسی کرد و حتی یکی از صحنه ها را از استبلوف گرفت - هنگامی که در روند تبادل آپارتمان ، قهرمان با صاحب مشروب الکلی ملاقات کرد.
اولین و تنها یکی در فیلم نقش دختر لنوچکا برای نوه بازیگر زن بازیگر زویا واسیلکووا کاتیا بود. او به طور تصادفی به سر صحنه رسید - فقط یک روز بازیگر او را با خود به Mosfilm آورد. دختر آنقدر جذاب بود که بلافاصله تصمیم گرفتند در یک قسمت با یک گفتار درمانگر به او شلیک کنند. در آینده ، او حرفه بازیگری خود را ادامه نداد ، فارغ التحصیل رشته فلسفه بود و به عنوان مدیر در یک شرکت مسافرتی کار می کرد.
فضای روی صحنه بسیار گرم و آرام بود و تمام فیلم ها فقط در 3 ماه فیلمبرداری شد. و در اینجا مشکلات واقعی آغاز شد. برخی از سردبیران استودیوی فیلم فکر می کردند که یک درمانگر گفتار که نمی تواند نیمی از حروف الفبا را تلفظ کند ، یک اشاره یا حتی یک تمسخر از رئیس دولت لئونید برژنف است ، که دارای نقایص قابل توجهی در دیکشن نیز بود. بنابراین ، یکی از سختگیرانه ترین مدیران شرکت تلویزیونی و رادیویی دولتی به نمایش نهایی فیلم آمد ، اما در کمال تعجب گروه فیلم ، او از کمدی خوشش آمد و هنوز اجازه داده شد که صحنه قطع نشود. اما صحنه با کارگزار ، که نقش او توسط ولادیمیر باسوف بازی شد ، زیر قیچی افتاد. در اظهارات وی در مورد توالت چک در آپارتمان ، آنها اشاره ای به ورود نیروهای شوروی به چکسلواکی در سال 1968 کردند. این قسمت از نظر ایدئولوژیکی خطرناک تلقی شد و بدون اطلاع حتی کارگردان در مورد آن ، از فیلم حذف شد. بعداً ، 15 سال بعد ، فیلم بدون قطع نمایش داده شد.
منتقدان فیلم را بسیار سبک می دانند ، آنها آن را "در عین حال یک نمایش" ، "مزخرف" و "کالاهای مصرفی" می نامند. حتی خود بازیگران نیز به این کمدی زیاد فکر نمی کردند و انتظار نداشتند که این فیلم در بین تماشاگران اینقدر محبوب شود. یوگنی استبلوف سالها بعد اعتراف کرد: "".
می توان فیلم دیگری در مورد "شرایط خانوادگی" بازیگری که نقش اصلی را بازی کرد تهیه کرد: رویاهای تحقق نیافته گالینا پولسکیخ.
توصیه شده:
پشت صحنه "جزایر گنج": چه صحنه هایی باید از فیلم بریده می شد
رمان جزیره گنج RL استیونسون بیش از یک بار برای ایجاد کارتون و اقتباس های سینمایی تبدیل به ماده شده است و نسخه فیلم شوروی 1982 یکی از بهترین ، کامل ترین و دقیق ترین ها شده است. این فیلم در بین بزرگسالان و کودکان از محبوبیت یکسانی برخوردار بود ، اما نسخه اول ، به نظر سانسورگران ، اصلاً کودکانه نبود و بسیاری از قطعات باید در حین تدوین بریده می شدند
پشت صحنه فیلم "رام کردن زیرک": سانسور شوروی چه صحنه هایی را قطع کرد و سلنتانو سالها در مورد آن سکوت کرد
امروزه یکی از مشهورترین ایتالیایی های جهان ، خواننده ، آهنگساز ، بازیگر ، کارگردان و مجری تلویزیون آدریانو سلنتانو 80 ساله می شود. و در بزرگسالی ، او جذابیت و جذابیت خود را از دست نداد و فیلم هایی با مشارکت او هنوز محبوبیت خود را در سراسر جهان از دست نمی دهند. اهلی کردن زیرک یکی از معروف ترین آنهاست. با این حال ، همه نمی دانند که بینندگان شوروی چند قسمت را ندیده اند که توسط سانسور قطع شده است. و پاسخ به این س whetherال که آیا رمان من بودم؟
پشت صحنه فیلم "عشق و کبوتر": چه قسمت هایی با سانسور قطع شد و چرا منشوف به بی سلیقه ای متهم شد
16 مارس 83 سال از بازیگر ، کارگردان ، فیلمنامه نویس برجسته و سرگئی یورسکی می گذرد. در فیلم شناسی او بیش از 80 نقش فیلم وجود دارد ، اما یکی از برجسته ترین آثار نقش عمو میتیا در فیلم "عشق و کبوتر" بود. قسمت ها با مشارکت این بازیگر در واقع باید بسیار بیشتر بود و خود فیلم می توانست دو قسمتی شود ، اما کارگردان ولادیمیر منشوف مجبور شد بسیاری از فریم هایی را که توسط سانسورگران به دلیل بی اخلاقی و "تحقیر کرامت" مورد انتقاد قرار گرفته بود ، قطع کند. کشاورزان جمعی معمولی "
آنچه در پشت صحنه فیلم "زندانی قفقاز" باقی ماند: چرا گایدایی همکاری با مورگونوف را متوقف کرد و سانسور فیلم را برای نمایش ممنوع کرد
50 سال پیش ، اولین نمایش فیلم لئونید گایدایی "زندانی قفقاز" برگزار شد. همه طرح آن را به صورت قلبی می دانند و عبارات قهرمانان مدتهاست که تبدیل به قصور شده اند. اما اکثر بینندگان حتی مشکوک نیستند که نمایش فیلم در سال 1967 ممنوع شده است ، و فقط به لطف وقوع آن توسط 80 میلیون شهروند اتحاد جماهیر شوروی دیده شد. و سه گانه Vitsin-Nikulin-Morgunov برای آخرین بار به دلیل این واقعیت که یکی از بازیگران زبان مشترکی با کارگردان پیدا نکرده بود ، برای آخرین بار روی صفحه ظاهر شد
آنچه در پشت صحنه فیلم "ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد" باقی مانده است: چرا برخی قسمت ها سانسور نشدند
امروزه کمدی معروف لئونید گایدایی "ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد" به نظر مخاطبان کاملاً بی ضرر می رسد. و در اوایل دهه 1970 ، هنگامی که کارگردان فیلمبرداری را شروع کرد ، بسیاری می ترسیدند که فیلم به قفسه بیفتد ، فقط به این دلیل که فیلمنامه بر اساس نمایشنامه میخائیل بولگاکوف نوشته شده است. و اگرچه مقامات با این وجود تصویر را روی صفحه نمایش دادند ، باید دوباره بازسازی شود و برخی قسمت ها باید قطع شوند