چگونه سوفیا لورن به مدت شش ماه در اتحاد جماهیر شوروی فیلمبرداری شد و چرا مقامات ما از فیلم درباره روسیه خوششان نیامد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

قبل از شروع کار بر روی فیلم "گل های آفتابگردان" در سال 1969 ، تهیه کننده به سوفی هشدار داد که تصویربرداری در سیبری انجام می شود. این بازیگر از متخصصان آموخته است که اینجا سیبری روسیه است - این مکان بسیار سرد است ، بازیگر تا پنج کت خز را در جاده گرفت. معلوم شد که تیراندازی واقعاً در حومه روسیه انجام شده است ، اما منطقه Tver در تابستان دور از چنین مکان پوشیده از برف است ، به نظر می رسد که خارجی ها فکر می کنند. ملودرام حاصل از ایتالیایی-فرانسوی-شوروی در اروپا بسیار محبوب بود ، اما در کشور ما چندان شناخته شده نبود. معلوم شد که داستان سرنوشت یک زن ساده ایتالیایی به چندین موضوع بیمار پرداخته است.

ملودرام ایتالیایی ، تقریباً کاملاً در اتحاد جماهیر شوروی فیلمبرداری شده است ، داستانی تکان دهنده درباره زنی به نام جیووانا روایت می کند. او به روسیه می آید تا شوهرش آنتونیو را پیدا کند ، که در سال 1942 در جایی در این مکانها ناپدید شد. در طول جنگ ، یک مرد جوان (به هر حال ، مارچلو ماسترویانی نقش او را بازی می کرد) ، به زور به ارتش موسولینی برده شد و به جبهه اعزام شد. پس از مدتی ، همسر جوان او اطلاعیه ای مبنی بر مفقود شدن آنتونیو دریافت کرد. چند سال پس از پایان جنگ ، جیووانا تصمیم می گیرد محبوب خود را پیدا کند و برای این کار به اتحاد جماهیر شوروی می آید.

سپس داستان مطابق با قوانین ژانر توسعه می یابد: جیووانا آنتونیو را پیدا می کند ، اما معلوم می شود که او دچار فراموشی عمیق است و با یک زن روسی ماشا ازدواج کرده است ، که پس از زخمی شدن او را ترک کرده است. بنابراین ، مثلث عشقی بین سوفیا لورن ، مارچلو ماسترویانی و لیودمیلا ساولایوا بوجود می آید.

برای اعتبار ، کارگردان ویتوریو دی سیکا تصمیم گرفت فیلم را در مکانهای تاریخی واقعی ، یعنی در یک استان دور افتاده روسیه فیلمبرداری کند. در نتیجه ، گروهی از چند ده نفر ایتالیایی تقریباً شش ماه در اتحاد جماهیر شوروی کار کردند. علاوه بر بازیگران ستاره ، شامل هنرمندان گریم ، طراحان لباس ، آشپزها و حتی امنیت نیز می شد. تیراندازی در چندین مکان انجام شد ، از جمله در روستاهای واقعاً دور در مناطق پولتاوا و تور.

مکانی که برای فیلمبرداری در منطقه Tver یافت شد بسیار مناسب بود: حومه زیبا و خانه های معتبر روسی در مجاورت یک آسایشگاه بسیار مناسب برای نخبگان مهمانی قرار داشت که در آن گروه فیلمبردار توانستند مستقر شوند. سوفیا لورن از آپارتمان های مجلل ، که قبلاً فقط مقامات بسیار عالی رتبه شوروی را در خود جای داده بود ، خوشحال بود ، اما یک اشکال از این مکان به زودی مشخص شد.

آسایشگاه طبق معمول به کار خود ادامه داد و مشتریان برجسته خود را که بیشتر از مسکو بودند دریافت کرد. البته همه بزرگان این فرصت را از دست ندادند که در فضایی غیررسمی با ستاره سینمای جهان ارتباط برقرار کنند. در نتیجه ، ستاره شکایت کرد که نمی تواند پس از فیلمبرداری سخت استراحت کند ، اما نمی تواند با سنت روسی کاری انجام دهد. بعداً ، بازیگر زن گفت که پس از آن آسایشگاه ، سه تنه بزرگ با هدایای مختلف به خانه برد: سوغات از سرامیک و شیشه از Gzhel ، پرسلن Dulevo ، Khokhloma ، جعبه های Palekh. هدایای گران قیمت تری نیز وجود داشت. به عنوان مثال ، یکی از وزرا ، تعداد کتهای خز سوفی را که به "سرزمینهای سرد" آورده بود ، اشتباه تفسیر کرد ، و یکی دیگر از او را که از سنگهای قیمتی سیبری ساخته شده بود ، هدیه داد.

با وجود چنین استقبال گرم ، فیلم ، همانطور که اغلب اتفاق می افتاد ، مقامات وزارت فرهنگ را دوست نداشت. انتظار می رفت ستاره ایتالیایی ملودرام معمولی را در فضاهای باز ما فیلمبرداری کند ، اما معلوم شد که فیلم به یک موضوع ظریف و نسبتاً دردناک می پردازد - س ofال اسرای جنگی سابق و سربازان کشورهای اروپایی که در طول جنگ جان باختند. در قلمرو ما

در ایتالیا ، دقیقاً به همین دلیل ، تصویر بسیار مرتبط بود: در دهه 60 ، بسیاری از افرادی که بستگان خود را در طول جنگ از دست دادند همچنان بر این باور بودند که عزیزانشان نمرده اند ، اما هنوز جایی در وسعت برفی سیبری زندگی می کنند و نمی توانند از آنجا که گزارش خود ممنوع است ، اتحاد جماهیر شوروی در بقیه جهان کشوری اسرارآمیز و بسیار دور به نظر می رسید.

اولین نمایش تصویر در مسکو قرار بود در 8 مارس 1970 انجام شود ، این رویداد مشتاقانه منتظر بود ، اما در آخرین لحظه همه چیز ناراحت شد. پس از تماشای فیلم قبل از نمایش ، کمیسیون خواستار حذف قسمت قبرستان سربازان ایتالیایی در اوکراین از آن شد. کارلو پونتی تهیه کننده ارشد به مقامات شوروی پاسخ داد:

بینندگان شوروی در آن سال هرگز این تصویر را ندیدند ، که تقریباً به طور کامل در روسیه فیلمبرداری شده بود. اولین نمایش آن در رم انجام شد و فیلم موفقیت موفقی داشت ، Mosfilm فقط به لطف یک تلگرام مهربان از همکاران ایتالیایی آموخت. یک سال بعد ، با این وجود اولین نمایش در روسیه انجام شد ، اما این فیلم در کشور ما شهرت زیادی نداشت.

بیشتر ببینید: 29 عکس یکپارچهسازی با سیستمعامل خارجی معروف که از اتحاد جماهیر شوروی دیدن کردند