"علی بابا و 40 سارق": چرا آنها با هنرمندان برتر اتحاد جماهیر شوروی فیلمی را در یک موزیک فیلمبرداری نکردند ، اگرچه 3 میلیون صفحه فروش کردند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

این اجرا ، به گفته نویسنده آن ، در نتیجه متولد شد و در نتیجه به یکی از درخشان ترین رویدادهای فرهنگی اوایل دهه 1980 تبدیل شد. در اتحاد جماهیر شوروی ، 3 میلیون پرونده "علی بابا" فروخته شد و بازیگران ، که صدای آنها قهرمانان داستان پری را بیان می کرد و می خواند ، در خیابان شناخته شد: عبارت "پرتقال بخور!" در بین مردم به اندازه یک بار محبوب شد "مولیا ، من را عصبی نکن!" پس از این پیروزی ، ونیامین اسمخوف ، نویسنده اجرای فرقه ، توسط تماشاگران شوروی تنها به عنوان "آتوس" درک نشد. در سال 2021 ، 40 سال از ضبط اجرا در استودیو Melodiya می گذرد.

یک بار ، در اواخر دهه 70 ، ونیامین اسمخوف ، به همراه همکارانش ، بازیگران تئاتر تاگانکا ، به تور تالین رفتند. در راه ، برای خسته نشدن ، ونیامین بوریسویچ نمایشنامه جدید خود را با صدای بلند - "علی بابا و 40 سارق" خواند. همکاران آنقدر طولانی و صمیمانه خندیدند که نویسنده مجبور شد اعتراف کند: خلقت جدید واقعاً سزاوار توجه است. متن شاد و سبک ، طنز ظریف و در عین حال طعم واقعی شرقی - تفسیر جدید طرح قدیمی منحصر به فرد بود. این داستان بلافاصله آنقدر طرفدار پیدا کرد که تصمیم به ساخت فیلم بر اساس آن به سرعت گرفته شد.

برای افسانه فیلم آینده ، حتی یک کارگردان مشخص شد - ولادیمیر الکساندرویچ گرامتیکوف آماده کار بود ، که فیلمبرداری "سگ با پیانو راه می رفت" را به پایان رسانده بود. طبق ایده نویسندگان ، رولان بیکوف باید در "علی بابا" جدید شرکت کرده باشد. با این حال ، هنگامی که فیلمنامه برای ثبت درخواست به استودیو آورده شد ، جزئیات ناخوشایندی ظاهر شد: فیلم مشابهی در حال فیلمبرداری است و این رولان بیکوف است که نقش سردار سارقان را در آن بازی می کند.

پروژه بین المللی بزرگ "ماجراهای علی بابا و چهل سارق" یک هدیه واقعی برای تماشاگران شوروی شد: فیلم ، با پیروی از قوانین سینمای محبوب هند با ستاره هایی در نقش های اصلی ، در مناظر تاریخی فیلمبرداری شد. تاشکند ، دوشنبه و بخارا ، تخیل را شگفت زده کردند. البته ، یک سال بعد ، این نوار رهبر پخش فیلم شد ، اما در اقتباس از بازی Smekhov یک صلیب چاق انجام شد - سینمای ما در آن زمان نمی توانست دو قصه پری با نام تقریباً یک را خریداری کند.

برای جلوگیری از جمع آوری گرد و غبار این پروژه "در جداول" مقامات ، ونیامین بوریسوویچ تصمیم گرفت که ساخته خود را به یک اجرای موسیقی تبدیل کند و آن را روی یک دیسک منتشر کند. فیلمنامه را به "ملودی" آوردند ، اما حتی در آن صورت یک گرفتاری ایجاد شد. نسخه جدید افسانه های عربی از نظر مدیریت استودیو "مشکوک" به نظر می رسید ، نویسنده مجبور بود "مبادله" کند: اسمخوف فیلمنامه اجرای صوتی میهنی را بر اساس آثار اولیه گورکی ، که به مناسبت سالروز انتشار منتشر شد ، نوشت. کومسومول ، و کارت کامل را برای ایجاد افسانه "هولیگان" خود دریافت کرد.

جالب است که ابتدا Smekhov رویای موسیقی کاملاً متفاوتی را برای این اجرا در سر داشت. طبق ایده ، آهنگساز قرار بود آلفرد شنیتکه باشد. یوری ویزبور او را دلسرد کرد و به Smekhov گفت که آهنگسازانی هستند که بیشتر درک می شوند و دارای حس شوخ طبعی هستند ، با این حال ، آنها نامزد علم هستند. سرگئی نیکیتین و ویکتور برکوفسکی در واقع نه تنها موسیقیدان ، بلکه استاد نیز بودند: یکی از فیزیک و ریاضیات ، دیگری از علوم فنی.این آنها بودند که نویسندگان موسیقی شدند که به زودی از پنجره های باز در هر حیاط شوروی شنیده می شود. به هر حال ، تعداد آهنگ های موسیقی در اجرا بسیار زیاد است - بیش از 25 آهنگ برای آن نوشته شده است.

لیست بازیگران برای تولید غیر معمول واقعا درخشان بود: اولگ تاباکوف ، تاتیانا نیکیتینا ، سرگئی یورسکی ، آرمن جیگارخانیان ، ناتالیا تنیاکوا ، لئونید فیلاتوف و البته خود نویسنده ، ونیامین اسمخوف ، در نقش مصطفی کفاش ، داستان نویس افسانه "به روشی جدید". به هر حال ، دو شخصیت اصلی-آنتاگونیست نمایش ، سپس این اجرا را روی صحنه های تئاترهای خودشان روی صحنه بردند: تئاتر آرمن جیگارخانیان با تولید "علی بابا" آغاز شد و در "Snuffbox" قرار بود بسازند آنها علامت تجاری خود را مانند "توراندوت" واختانگف نشان می دهند.

یک فیلم واقعی بر اساس فیلمنامه ونیامین اسمخوف هرگز اکران نشد. تنها تلاش (بدون در نظر گرفتن بازسازی سال نو) فیلمبرداری برنامه تلویزیونی بود که در سال 1983 در Lentelefilm انجام شد. آنها این نمایش را قهرمانانه خلق کردند و بر بسیاری از مشکلات غلبه کردند: به خاطر برخی از بازیگران ، تصویربرداری باید به مسکو منتقل می شد (همه مناظر آنجا آورده شده بود) ، اما با این وجود تاباکوف تنها چند روز را در اختیار علی بابا قرار داد. از برنامه شلوغش در نتیجه ، پس از یک روز کار مداوم ، او را با آمبولانس از استودیو بردند. اجرای تمام شده ، همانطور که اغلب اتفاق می افتاد ، روی قفسه قرار گرفت. رهبری شرکت پخش تلویزیونی و رادیویی دولتی این تصمیم را با انگیزه های سیاسی توضیح داد: "درک نادرست احتمالی از" طنز ما "و توهین از سوی ایران مدرن و دوستان عرب ما".

سرنوشت نمایشی موزیکال "علی بابا" شوروی بسیار موفق تر از سرنوشت تلویزیون بود. به مدت 40 سال ، این نمایش با موفقیت زیادی در صحنه های تئاترهای مختلف ، در شهرهای مختلف ، در سراسر اتحاد جماهیر شوروی سابق روی صحنه رفته است. حتی در حیفا ، به زبان عبری نشان داده شد - خود نویسنده مدیر این تولید شد.

ونیامین اسمخوف می تواند به عنوان نمونه ای از عبارت هک شده در مورد "افرادی که در همه چیز با استعداد هستند" عمل کند. همه ما او را به عنوان بازیگر می شناسیم ، با این حال ، علاوه بر این ، ونیامین بوریسوویچ کارگردان نمایش های تلویزیونی و مستند ، فیلمنامه نویس ، مجری تلویزیون و نویسنده است. همه زنان اتحاد جماهیر شوروی رویای او را داشتند ، اما در بزرگسالی ، عشق ناگهانی و بهار ابدی مانند برف روی سر او افتاد