در سایه لیلی بریک: چرا در روسیه نام السا تریولت بی محابا فراموش شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در مورد عشق ولادیمیر مایاکوفسکی به موزه بی رحمش لیلا بریک بسیار نوشته شده است با این حال ، به ندرت ذکر می شود که خواهر کوچکتر شاعر الا کاگان ، که بعداً نویسنده و مترجم مشهور در اروپا شد ، در ابتدا احساس عشق شاعر را برانگیخت. او با شاعر فرانسوی لویی آراگون ازدواج کرد و با این نام مشهور شد السا تریولت … علیرغم موفقیت های او در خارج از کشور ، در مورد لیلا بریک اطلاعات بسیار کمی در مورد او وجود دارد ، اگرچه السا به هیچ وجه از او پست تر نبود. نام او سالها به فراموشی سپرده شد و دلایل متعددی برای این امر وجود دارد.

خواهران لیلیا و الیا کاگان در خانواده وکیل و پیانیست مسکو متولد شدند. آنها تحصیلات عالی دریافت کردند ، هر دو از کودکی به سه زبان صحبت می کردند و عاشق ادبیات بودند. در یکی از عصرهای شعر ، الا با شاعر تکان دهنده ای آشنا شد ، که در آن زمان برای کسی چندان شناخته نشده بود ، ولادیمیر مایاکوفسکی. او عاشق دختری شد و شروع به مراقبت از او کرد.

در خانه کاگانها ، با شاعر خونسرد رفتار شد - او مهمانی شایسته ای برای دخترش محسوب نمی شد. مایاکوفسکی اولین اشعار خود را برای الا خواند ، که او بسیار از آن استقبال کرد: "او بعداً نبوغ او آشکار بود." جلسات عاشقانه آنها ادامه یافت تا اینکه در سال 1915 ، الا شاعر را به خواهر بزرگترش ، که قبلاً در آن زمان ، لیلیا بریک ازدواج کرده بود ، معرفی کرد. لیلیا سالها به عشق و موزه واقعی مایاکوفسکی تبدیل شد و الا توانست تا زمان مرگ روابط دوستانه ای با او برقرار کند.

با این حال ، الا کاگان مداحان برجسته زیادی داشت: واسیلی کامنسکی ، شاعر آینده نگر ، رومن یاکوبسون ، زبان شناس معروف ، ویکتور شکلوفسکی منتقد و منتقد برجسته ادبی. اما این دختر با افسر فرانسوی آندره تریولت ازدواج کرد - در دوران پر دردسر پس از انقلاب ، او فرصتی برای مهاجرت از کشور داشت.

پس از خروج از کشور ، دختر شروع به نامگذاری خود به نام السا کرد. ازدواج با افسر به زودی به هم خورد و چند سال بعد با نویسنده لویی آراگون ازدواج کرد. زیست شناس لیلی مارکو می نویسد: "من همیشه بر نقش بزرگ السا تمرکز می کنم ، که توانست زندگی این نابغه را ساده کند. هم از نظر فکری و هم از نظر معنوی. السا فقط او را نجات داد. دوستان آنها به من گفتند که بدون او او خودکشی می کرد."

السا تریولت نه تنها یک موزه بود که مردان با استعداد را به دستاوردهای خلاقانه الهام بخشید ، بلکه یک شخصیت مستقل بود که در بسیاری از زمینه ها به موفقیت دست یافت. وقتی فعالیت نویسندگی نه برای او و نه برای همسرش درآمد نداشت ، او با تمام وسایل موجود برای خانه های مد پاریسی مهره می ساخت. او 10 سال را به كامل كردن زبان فرانسه اختصاص داد - هیچ مهاجری در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد و او شروع به نوشتن به زبان فرانسه كرد.

به رسمیت شناختن السا تریولت به عنوان نویسنده فرانسوی ، اهدای جایزه گنکور به او بود. با تمسخر به خواهرش نوشت: "امروز ، در همه روزنامه ها ، بدون استثنا ، چهره من در صفحه اول است و گلهای زیادی وجود دارد که نه می توانی بلند شوی و نه بنشینی." علاوه بر این ، او نمایشنامه های چخوف را به فرانسه ترجمه کرد ، گلچینی از شعر روسی را از پوشکین تا ووزنسنسکی گردآوری کرد.

لویی آراگون در سال 1927به حزب کمونیست در فرانسه پیوست و بنابراین در ابتدا از او و السا در اتحاد جماهیر شوروی استقبال گرمی شد ، اما بعدها آراگون با آزار و شکنجه شوستاکوویچ و سولژنیتسین مخالفت کرد ، به آزادی کارگردان فیلم پاراجانوف کمک کرد و حمله شوروی به چکسلواکی را به شدت محکوم کرد. در دهه 1960 ، آزار و شکنجه لیلی بریک آغاز شد ، که السا با چندین مقاله در مورد جعل میراث مایاکوفسکی ، که از بایگانی آن نام لیلی بریک حذف شد ، واکنش نشان داد. البته ، پس از آن او مورد اعتراض قرار گرفت و نام او برای مدت طولانی فراموش شد. نقش آن در توسعه فرهنگ روسیه دست کم گرفته نشده است.

در سال 1994 ، موزه السا تریولت و لویی آراگون در فرانسه افتتاح شد. در این مراسم حدود هزار پاریسی - اعضای دولت ، نویسندگان ، هنرمندان ، فیلمسازان ، روزنامه نگاران حضور داشتند. تنها یک گروه فیلمبرداری از روسیه حضور داشتند.

در سایه لیلی آجر باقی ماند و ورونیکا پولونسکایا آخرین عشق مایاکوفسکی و آخرین عشقی است که او را زنده دیده است