تصویری: برای اولین بار در تاریخ ، یک نویسنده روسی در فهرست نهایی بوکر بین المللی قرار گرفت
2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04
هیئت داوران جایزه بوکر که دارای جایگاه بین المللی است و به کتابهای انگلیسی تعلق می گیرد ، فهرست کوتاهی از نامزدهای نهایی امسال را در وب سایت رسمی منتشر کرده است. از جمله اسامی متقاضیان دریافت جایزه ، نویسنده اهل روسیه ماریا استپانووا بود که کتاب مقاله خود "به یاد حافظه" را به هیئت داوران معتبر ارائه کرد که به خاطرات گذشته و تاریخ خانواده او اختصاص داده شده است. ترجمه کتاب به انگلیسی توسط ساشا ددیل.
علاوه بر کتاب نویسنده روس ، 5 اثر در لیست کوتاه قرار گرفتند: "تمام خون سیاه در شب" نوشته فرانسوی دیوید دیوپ ، "خطرات سیگار کشیدن در رختخواب" از نویسنده آرژانتینی میریانا لباتوت ، همکاران دانمارکی اولگا راون و "جنگ فقیرانه" اثر اریک ویلار از فرانسه. مشخص است که برنده در 2 ژوئن در یک مراسم آنلاین ، که در بریتانیا کاونتری برگزار می شود ، اعلام می شود.
لازم به ذکر است که ماریا استپانووا قبلاً نویسنده روسی شده بود که از لحظه تغییر جایزه به "ورق طولانی" جایزه بوکر راه یافت - آنها هر سال شروع به اهدای جایزه برای یک کتاب خاص کردند.
کتاب "به یاد حافظه" استپانووا در سال 2017 منتشر شد و نظرات واقعاً خوبی از منتقدان ادبی به دست آورد. یک سال بعد ، این کتاب جایزه ملی کتاب بزرگ روسیه را دریافت کرد و بر اساس نتایج رای گیری جایزه NOS ، "کتاب دهه" نامگذاری شد. در آغاز سال 2019 ، کتاب استپانووا قبلاً به 15 زبان ترجمه شده بود ، و ترجمه اولگا رادتسکایا به آلمانی بریج ها را دریافت کرد. برلین »به عنوان بهترین کتاب ترجمه شده در سال.
نثر و اشعار ماریا استپانووا به زبان های زیادی ترجمه شده و بیش از یک بار در اروپا منتشر شده است. انتقاد روسیه نیز آثار او را نادیده نگرفت. در زمان های مختلف ، به خلاقیت های ادبی استپانووا جایزه آندری بیلی ، مجله Znamya ، A. پاسترناک ، جایزه بزرگ کتاب در سال 2010 ، استپانووا از بنیاد برودسکی بورسیه دریافت کرد. امروزه اشعار او به عبری ، فنلاندی ، انگلیسی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، آلمانی ، سربوکراتی و بسیاری از زبان های دیگر ترجمه شده است.
شایان ذکر است که نویسندگان روسی پیش از این لیودمیلا اولیتسکایا و ولادیمیر سوروکین نامزد رقابت بوکر بودند. جایزه بین المللی بوکر در سال 2005 تأیید شد. این رزروکننده ، برخلاف کتاب معمول ، برای کتابهایی که به انگلیسی ترجمه شده و در ایرلند یا انگلستان منتشر شده اند ، به نویسندگان خارجی تعلق می گیرد. به برنده 50 هزار پوند جایزه نقدی تعلق می گیرد که نویسنده نصف آن را با مترجم تقسیم می کند. همه نویسندگان و مترجمان فهرست کوتاه هر کدام 1000 پوند دریافت خواهند کرد.
توصیه شده:
"رژف" در بین مخاطبان جشنواره بین المللی فیلم شانگهای سر و صدا کرد
از 25 جولای تا 2 آگوست ، یکی از بزرگترین جشنواره های فیلم در این کشور در چین برگزار شد. این برنامه شامل پنج فیلم روسی بود ، از جمله فیلم های درام نظامی "Rzhev" ، که قبلاً توسط تماشاگران روسی دوست داشت
به دلیل آنچه همسر اول مارشال توخاچفسکی مورد اصابت گلوله قرار گرفت و چرا افسر دوست داشتنی مورد اصابت گلوله قرار گرفت
مارشال توخاچفسکی یکی از جنجالی ترین رهبران نظامی شوروی محسوب می شود. علاوه بر این ، نوسانات نظرات مورخان بسیار گسترده است. مارشال سرکوب شده هم یک عقب گرد احمق و هم یک بینای درخشان نامیده می شود ، در حالی که استدلال در هر مورد قانع کننده است. توخاچفسکی جوانترین مارشال اتحاد جماهیر شوروی در تاریخ باقی ماند و تنها در 42 سالگی چنین رتبه بالایی را دریافت کرد. بارون پیتر ورنجل در خاطرات خود از وی به عنوان "تصور خود به عنوان ناپلئون روسی" یاد کرده است. من با Wrangel موافقت کردم و
سه بار همسر ، سه بار مادر: راهی طولانی برای شادی برای پرستار بچه زیبا آناستازیا زاوروتنیوک
پس از انتشار مجموعه "پرستار بچه من زیبا" ، آناستازیا زاوروتنیوک به یک چهره مشهور تبدیل شد. با این حال ، محبوبیت یک نقطه ضعف داشت: هر گونه تغییری در زندگی او مورد بحث قرار گرفت ، چه از طرف طرفداران و چه دشمنان. این بازیگر آموخته است که جزئیاتی را که مربوط به فعالیت های حرفه ای او نیست ، پنهان کند. آنقدر خوب است که تولد دختر میلا آناستازیا و همسرش پیوتر چرنیشف به مدت چهار ماه مخفی نگه داشته شد
لیدی گاگا برای پخش اولین عطر خود در یک بطری قرار گرفت
لیدی گاگا در بطری عظیمی از شکل غیر معمول در معرض دید عموم قرار گرفت. این اتفاق در ماسکری که در موزه گوگنهایم نیویورک برگزار شد رخ داد. مهمانان این فرصت را داشتند تا ببینند چگونه یک ستاره مشهور جهانی که در بطری عظیمی تنها با لباس زیر خود نشسته بود ، روی گردن خود خالکوبی کرد. مناسبت جشن انتشار عطری برای زنان بود که توسط خود لیدی گاگا منتشر شد
سه ازدواج یوری یاکوولف: دو بار طلاق گرفت ، سه بار شاد
او یکی از محبوب ترین بازیگران اتحاد جماهیر شوروی بود. هر نقشی که او بازی می کرد به یک رویداد واقعی تبدیل شد و محبوبیت او را بیشتر کرد. ستوان شجاع رژوسکی از تصنیف هوسار و ایپولیت گئورگیویچ دوست داشتنی از فیلم کنایه سرنوشت - هرکسی که یوری یاکوولف بازی کرد ، این کار را به طرز درخشانی انجام داد. خارج از صحنه ، او شخصیتی فوق العاده مهربان و بسیار عاشقانه بود. او سه بار ازدواج کرد و دو بار طلاق گرفت و توانست روابط گرم خود را با همه زنانش حفظ کند