برای آنچه باید از مهاجران امپراتوری روسیه آمریکای لاتین قدردانی کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

هر فروپاشی تمدن بزرگ بدون ردیابی اثری برای بشریت به پایان نمی رسد. اول از همه ، بسیاری از پناهندگان ، از جمله استادان فن و دانشمندان خود ، در سراسر جهان پراکنده شده اند و در نتیجه مهارت ها و علم را گسترش می دهند و جایگزینی برای خود ایجاد می کنند - فقط در حال حاضر برای کشوری دیگر. همین امر پس از انقلاب در مورد امپراتوری روسیه اتفاق افتاد و یکی از مناطقی که از این امر سود برد آمریکای لاتین است.

مکزیک: همه چیز را از اروپا گرفت

در فاصله بین دو جنگ جهانی و در طول جنگ جهانی دوم ، مکزیکو سیتی به پاریس دوم تبدیل شد ، جایی که زندگی خلاق و نه تنها در آن جریان داشت - از جمله کمونیست های روسی که از استالین فرار کرده بودند به طور فعال در آنجا خود را نشان دادند. اما ساکنان امپراتوری روسیه در پایان قرن نوزدهم وارد آمریکای لاتین شدند. اغلب اینها خانواده های یهودی بودند که از قتل عام فرار می کردند - سلسله رومانوف بدون توجه به نحوه خزانه داری و مالیات و صرفاً با ملاحظات اومانیسم ، به ضرب و شتم اتباع یهودی خود نگاه می کردند.

محیط چنین پناهجویانی از قتل عام به مکزیک آنیتا برنر ، اهل لتونی ، داد که سهم بسزایی در مردم شناسی مکزیک ، مطالعات فولکلور و حفظ میراث سنتی داشت. کتاب "بتها در پشت محرابها" که نشان داد و ثابت کرد تاریخ هنرهای تجسمی در مکزیک از زمان آزتک ها قطع نشده است و هنرمندان معاصر مکزیکی آن را ادامه می دهند ، نه تنها در مکزیک ، بلکه در ایالات متحده.

برنر آن را در نیویورک در سال 1925 منتشر کرد. برنر در دو کشور زندگی می کرد ، بنابراین یک بار آنها حتی سعی کردند نشان عقاب آزتک را به او اعطا کنند - بالاترین جایزه مکزیک برای خارجیان ، که این پژوهشگر را شوکه و آزرده خاطر کرد. به هر حال ، او در واقع یک شهروند مکزیکی بود! در مجموع ، او دارای بیش از چهارصد مقاله و حدود ده کتاب در مورد مکزیک و فرهنگ آن است.

الکساندر بالانکین فیزیکدان ، متولد منطقه مسکو ، یکی از برجسته ترین دانشمندان مکزیک محسوب می شود. در نود و دومین سال ، با دیدن هیچ چشم اندازی در خانه ، او دعوت مکزیکی ها را پذیرفت و شروع به ارتقای علم این کشور کرد به طوری که جوایز زیادی به او اهدا شد. علاوه بر این ، او جوایز بین المللی را برای کار علمی شخصی خود - نه تنها برای سازماندهی کار علمی در مکزیک - دریافت کرد. به عنوان مثال ، او ابتدا در محاسبه زمین لرزه های آینده مکزیک کار بزرگی انجام داد - این اطلاعات هرگز اهمیت خود را در آنجا از دست نمی دهد ، بنابراین کار بالانکین با هدف نجات جان انسان ها انجام شد.

درست مثل بالانکین ، هنرمند آنجلینا بلووا ، همسر دیه گو ریورا ، یکبار برای آموزش نسل جدیدی از هنرمندان دانشگاهی مکزیک دعوت شد. بلووا علاوه بر تدریس ، مکزیکی ها را با مشارکت در ایجاد تئاترهای کودکان خوشحال کرد - در مکزیک ژانری به عنوان ژانر جداگانه وجود نداشت ، کودکان به سادگی در آن اجراهای بزرگسالان شرکت می کردند که می توانستند درک کنند.

آرژانتین: شعر و مجسمه سازی

این کشور پناهگاه جدیدی برای تعداد زیادی از یهودیان روسیه بود ، به ویژه از استان بسارابی ، که واحه ای واقعی از فرهنگ ییدیش را در آن ایجاد کرد. اما سهم روس های سابق در فرهنگ عمومی اسپانیایی بسیار قابل توجه بود.به عنوان مثال ، در میان شاعران مشهور آرژانتین-لیلیا گوئررو (الیزاوتا یاکوولوا) ، نیمه روسی ، نیمه یهودی ، که در نهایت شعر اسپانیایی آرژانتینی را خلق کرد. او در آغاز قرن در بوینس آیرس در خانواده ای از کمونیست های متعهد متولد شد. در میان آثار او همچنین نمایشنامه ای در مورد شاعر اسپانیایی ، که در آرژانتین بسیار مورد احترام است - فدریکو گارسیا لورکا ، بود.

پس از روی کار آمدن بلشویک ها در امپراتوری سابق روسیه ، شاعر جوان تصمیم گرفت وطن خود را ترک کند تا آینده ای روشن کمونیستی بسازد. او به مسکو آمد و به طور فعال به اسپانیایی ، برای انتشارات بیشتر ، شاعرانی مانند مایاکوفسکی (که او را شخصاً می شناخت) ، سیمونوف و پاسترناک ترجمه کرد. او همچنین نثر را ترجمه کرد. در مسکو ، گوئررو با لوئیس سوممی کمونیست و نویسنده آرژانتینی ملاقات و ازدواج کرد. در سال 1937 ، آنها از اتحاد جماهیر شوروی به سرزمین مادری خود فرار کردند و با وجود دوره آزار و قتل کمونیست ها در آرژانتین ، مدت طولانی در آنجا زندگی کردند.

به هر حال ، ناپدری و مربی لیلی گوئررو زمین شناس مهاجر آرژانتینی موسی کانتور بود که همچنین با فعالیت های ادبی بیگانه نبود و همچنین در سال 1926 به اتحاد جماهیر شوروی آمد تا نسل بعدی زمین شناسان را آموزش دهد. او از خروج اتحاد جماهیر شوروی خودداری کرد و در سال 1946 در مسکو درگذشت. اما قبل از بیست و ششمین سال ، او موفق شد سهم بسزایی در کانی شناسی آرژانتین داشته باشد.

اسطوره واقعی هنر آرژانتین مجسمه ساز استپان ارزیا است ، در واقع ، منشاء Erzya است. او در خانواده ای دهقانی در روستای بایوو متولد شد و در سال 1927 برای زندگی به آرژانتین آمد ، زیرا قبلاً موفق شده بود در اروپا زندگی کند. بیست و سه سال در وطن جدید خود کار کرد. در بدو ورود او - از زمانی که او موفق به شهرت در اروپا شد - روزنامه های آرژانتینی شروع به نوشتن در مورد او کردند. در آرژانتین ، Erzya گونه های درخت محلی را به عنوان ماده مورد مطالعه و استفاده قرار داد و معتقد بود هنر این کشور باید به طور محکم با آن ارتباط داشته باشد ، و نه تنها از نظر معنوی. درخت مورد علاقه استپان کبراچو بود ، بسیار سخت ، روش کار با او خودش را توسعه داد.

افسوس ، استپان بسیاری از آثار خود را هنگامی که تصمیم گرفت به اولین وطن خود بازگردد ، در سال 1951 ، برد. این امر آرژانتینی ها را به شدت ناراحت کرد ، که در آن زمان او را به گرمی پذیرفتند و او می توانست بی ثمر و بدون فکر زیاد در مورد مشکلات فشرده خلق کند. با این حال ، چندین مجسمه او در موزه ها و مجموعه های خصوصی باقی ماند (بقیه را به نمایش گذاشت ، اما نفروخت و از فروش بلیط سود برد).

همسران رقصندگان بوریس رومانوف و النا اسمیرنووا و ویولونیست الکساندر پچنیکوف ، که در آرژانتین تدریس می کردند ، تأثیر بسزایی در توسعه مدارس موسیقی و باله آرژانتین داشتند.

برزیل: باله و نقاشی

یکی از چهره های برجسته در تاریخ باله در برزیل ماریا اولنوا ، بالرینا سابق گروه آنا پاولووا و بنیانگذار مدرسه باله در تئاتر شهرداری ریودوژانیرو بود. در سال 1922 ، با ورود به برزیل ، حرفه معلمی خود را آغاز کرد و در سال 1927 درهای مدرسه را باز کرد. در سال 1931 ، این مدرسه به طور رسمی در سطح ایالت به رسمیت شناخته شد و اولین مدرسه باله حرفه ای در کشور شد. هنگامی که کار مدرسه در ریو داژانیرو به درستی برقرار شد ، اولنوا به سائوپائولو نقل مکان کرد و دقیقاً بیست سال پس از اولین مدرسه ، مدرسه جدیدی افتتاح کرد. آیا جای تعجب نیست که او در تمام زندگی خود از برزیلی ها جوایزی دریافت کرده است؟

طراح رقص دیگری که در امپراتوری روسیه متولد شد و بر توسعه باله برزیل تأثیر گذاشت ، پل تادئوش موروزوویچ است. او یک سال بعد از اولنوا مدرسه خود را افتتاح کرد. مدرسه او تا سال 1988 فعالیت می کرد. دختر تادئوش ، میلنا موروزوویچ ، در سال 1972 اولین دوره رایگان رقص مدرن را در برزیل ایجاد کرد.

در نهایت ، نمی توان تاتیانا لسکووا ، نوه بزرگ نویسنده را به یاد آورد. او در پاریس در خانواده ای از مهاجران روسی در سال 1922 متولد شد. در سال 1944 ، لسکووا با یک صنعتگر ثروتمند برزیلی ازدواج کرد و به کشور خود نقل مکان کرد.به زودی ، پس از چندین مشاغل مختلف ، دعوت نامه ای دریافت کرد تا به بالرین اصلی تئاتر اصلی کشور تبدیل شود. با گذشت زمان ، او همچنین مدیر هنری آن شد.

سامسون فلکسور ، بومی استان بسارابی امپراتوری روسیه ، شهر سوروکا (مولداوی) ، بنیانگذار انتزاع گرایی در نقاشی برزیل شد. نقاشی سامسون به نوبت در مدرسه هنری اودسا ، بخارست ، بروکسل و پاریس تحصیل کرد. در سال 1929 ، او شهروند کشور مادری مادرش ، فرانسه شد و به زودی به دین کاتولیک گروید. او در سال 1948 به برزیل نقل مکان کرد ، در فرانسه همه چیز به وضوح یادآور وحشت های جنگ گذشته بود. فلکسور علاوه بر نقاشی های انتزاعی ، نقاشی های دیواری را برای دو معبد برزیلی در سائوپائولو ایجاد کرد. او همچنین کارهای زیادی برای حمایت از دیگر هنرمندان انتزاعی در کشور انجام داد.

و در ریشه های مدرنیسم برزیل یهودی دیگر از امپراتوری ، بومی ویلنیوس (لیتوانی) لازار سگال وجود دارد. او از آکادمی هنر در سن پترزبورگ فارغ التحصیل شد ، اما با طرفداران آکادمیک گرایی درگیر شد و تصمیم گرفت در دانشگاه آلما نماند - او برای آموزش نقاشی در درسدن رفت. در سال 1923 به برزیل آمد و تابعیت دریافت کرد. نقاشی های او در کشور جدید صدای جدیدی به دست آورد ، اگرچه دقیقاً نمایانگر کوبیسم نبود ، اما همچنان به این جهت اشاره می کردند. اکنون خانه سابق او در سائوپائولو تبدیل به موزه و مدرسه هنر شده است.

بوریس اسکورتسوف ، زیست شناس روس ، اهل ورشو ، و محقق در زمینه کشت فرهنگی کاکائو ، اوکراینی ، گریگوری بوندار (او در امپراتوری متولد شد و به همین دلیل ، اغلب به اشتباه از او به عنوان " برزیل های روسی ") ، به علم برزیل کمک کرد.

البته این فهرست هنوز کامل نیست ، در غیر این صورت مجبور بودم یک کتاب واقعی بنویسم-به هر حال ، کسانی نیز هستند که در دیاسپوراهای روسی زبان آمریکای لاتین متولد شده اند ، همچنین افراد کمی شناخته شده وجود دارد. نام خالقان و دانشمندانی که از امپراتوری روسیه و اتحاد جماهیر شوروی آمده بودند. اما جهان چقدر کوچک است - حتی از چندین نام موجود در مقاله قابل مشاهده است.

اما از نزدیک ، البته ، او جایی در منطقه مکزیکو سیتی است: افراد مشهور روسی و دیگر افراد که به دلایل مختلف تصمیم به زندگی در مکزیک گرفتند.