جزئیات فیلم "چراغ جادویی علاءالدین" که فقط بینندگان بزرگسال متوجه آن می شوند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

"چراغ جادویی علاءالدین" یکی از تجسمات متعدد این افسانه معروف است. این فیلم در اتحاد جماهیر شوروی در سال 1966 فیلمبرداری شد. البته فیلمنامه نویسان طرح و شخصیت شخصیت ها را به طور جدی تغییر داده اند ، از جمله به دلایل ایدئولوژیک. و با این وجود فیلم مورد علاقه و بررسی قرار می گیرد. و با مرور آن توسط بزرگسالان ، متوجه جزئیاتی می شوند که در دوران کودکی قابل توجه نبود.

چرا این فیلم در بغداد و در کارتون دیزنی در آگروب اتفاق می افتد؟ چه کسی به نسخه اصلی نزدیک تر است؟ در واقع ، هیچ کس. داستان با روشن شدن اینکه همه چیز در چین اتفاق افتاده شروع می شود. و این علیرغم این واقعیت که شخصیت ها دارای نام عربی هستند. جای تعجب نیست - به طور سنتی در غرب چین یک اجتماع بزرگ از به اصطلاح اویغورها ، مسلمانان با اصالت ترک اصلی زندگی می کردند. و در جهان اسلام ، در یک زمان ، اسامی عربی رایج بود و اسامی را از زبان مادری خود جمع می کرد.

به هر حال ، به راحتی می توان حدس زد که چرا این اقدام به بغداد منتقل شده است. روابط سیاسی سختی با چین وجود داشت ، من نمی خواستم به آن دست بزنم. و در بغداد ، بخشی از افسانه های "هزار و یک شب" اتفاق می افتد - مجموعه ای که داستان علاءالدین به آن تعلق دارد.

اگر با دقت نگاه کنید ، جادوگر فیلم دارای پوست بسیار تیره است. گاهی اوقات او تصور می کند که این یک نشانه است - او می گویند او در هنرهای تاریک مشغول است ، به طوری که همیشه در سایه است. در حقیقت ، سازندگان تصویر بر روی افسانه اصلی تکیه کردند ، که می گوید جادوگر از مغرب آمده است. مغرب شمال آفریقا است ، جایی که می توانید تقریباً با افراد سیاه پوست با ویژگی های اروپایی ملاقات کنید. فیلمسازان فقط می خواستند منشأ جادوگر را بصری نشان دهند. در این ، به هر حال ، فیلم با افسانه های هالیوود در همان دوره متفاوت است ، جایی که تنوع فنوتیپی جهان عرب بسیار با اکراه منتقل شد.

بسیاری از بینندگان اعتراف می کنند که در صحنه ای که در ابتدای فیلم طلسم شده است ، در کودکی ، یک چرخ و فلک پشت سر جادوگر دیده اند. در واقع این "حوزه های آسمانی" هستند که به شکل نشانه های زودیاک نشان داده می شوند. در قرون وسطی عرب ، طالع بینی فوق العاده محبوب بود و هرگونه جادو با آن گره خورده بود ، بنابراین در اینجا فیلمسازان دانش خود را نشان دادند. و در پایان طلسم ، جادوگر به ستاره آسمانی سهیل روی می آورد. این یکی از ستارگان راهنمای ملوانان عرب است - و به نوعی راه را به جادوگر نشان می دهد.

اما آنچه غیرمعمول است صدای زن است که ستاره به آن پاسخ می دهد. پس از همه ، سهیل نیز یک نام مردانه محبوب است! به هر حال ، نه ستاره و نه هیچ کس دیگری در فیلم توضیح نمی دهد که چرا علاءالدین انتخاب شده است و می تواند چراغ را دریافت کند. اما در اتحاد جماهیر شوروی ، تقریباً همه "هزار و یک شب" را خوانده اند و می دانند که اغلب همه چیز را در جهان به شرح زیر توضیح می دهند: آنها می گویند در کتاب سرنوشت او نوشته شده است. به این معنا که این چراغ برای علاءالدین به دست می آید ، هیچ توضیح دیگری وجود ندارد و در زمینه دنیای افسانه مورد نیاز نیست.

در مورد رنگ پوست شخصیت ها ، برای هر کدام جداگانه انتخاب می شود (که در سینمای مدرن نمی بینید). بنابراین ، مردانی که زیاد زیر نور آفتاب کار می کنند با صورت برنزه راه می روند. شاهزاده بودور و علاءالدین پوست نسبتاً روشن دارند. این تصادفی نیست. طبق معمول ، شاهزاده خانم باید در برابر اشعه خورشید محافظت شود و علاءالدین تمام روز با صورت خود در یک کتاب می نشیند - او شانس کمی برای برنزه شدن دارد. علاوه بر این ، ترکیب چهره روشن آنها منجر به تأثیر قوی می شود - به نظر می رسد که آنها در بین بقیه مردم بدرخشند. از این گذشته ، آنها هنوز جوان و رویایی هستند ، و سپس آنها نیز عاشق هستند.

چرا حاکم اینقدر به روحیه و خواسته های دخترش توجه دارد ، مشخص می شود ، ارزش تجدید نظر در فیلم با نگاه بالغ را دارد. حاکم دیگر فرزندان و همسر ندارد. به نظر می رسد که او به شدت مادر بودور را دوست داشت و پس از مرگ زن دیگر ازدواج نکرد و صیغه نداشت - این بدان معناست که بودور تنها فرزند گرانقدر او باقی ماند. این برای فرهنگ مسلمانان آن زمان چندان معمول نیست ، اگرچه داستانهایی از این دست در واقع شناخته شده هستند. اعتقاد بر این بود که مردان در همان زمان ، بسیار عاشقانه و مالیخولیایی رفتار می کنند. گفتن چیزی در مورد رمانتیسم حاکم دشوار است ، اما در همه رفتارهای او واقعاً مالیخولیک است. و این واقعیت که بودور تنها فرزند او است به این معنی است که او توسط یک نوه یا داماد به ارث می رسد.

وقتی شاهزاده خانم به شهر می رود ، بسیاری از مردم از مقابل او عبور می کنند ، یک موکب واقعی. از جمله - مردی با نوعی ظرف سیگار کشیدن به شکل طاووس. اگرچه شهرهایی مانند بغداد تمیز نگه داشته می شوند ، اما تعداد زیادی از مردان (اگر به آن نگاه کنید می بینید که زنان در شهر قدم نمی زنند - این کار را می کردند) در زیر آفتاب داغ ، بدون توجه به آنها می توانند عطرهای بسیار پیچیده ای را از خود ساطع کنند. صبح چقدر تمیز شستند برای اینکه بینی شاهزاده خانم آزرده خاطر نشود ، دود بخور معطر در راه او باقی می ماند. و در دوران کودکی ، تعداد کمی از مردم فکر می کردند که چرا برخی از عموهای ریش دار طاووس برنزی را تکان می دهند.

در افسانه ، شاهزاده بودور به حمام می رود. او می توانست هر روز در خانه شستشو دهد - آنها برای انجام کارهای اضافی و به منظور ارتباط با زنان خانه های دیگر به حمام رفتند. فیلم این لحظه را سرگرم کننده بازی کرد و شاهزاده خانم را مجبور به دمدمی مزاج کرد: "من نمی خواهم بشویم!" به هر حال ، این لحظه و بازی با طناب به ما می گوید که چقدر جوان است.

پدر بودور ریش قرمز غیرطبیعی دارد و ابروهایش اصلا قرمز نیست. در کودکی ، این می تواند شگفت آور باشد ، اما در واقع ، در کشورهای شرق ، رسم این بود که ریش را با حنا رنگ کنند. اگر ریش قبلاً شروع به خاکستری شدن کرده بود ، رنگ روشن تر می شد و بر سن صاحب آن تأکید می کرد (و بنابراین این واقعیت که باید به آن احترام گذاشت). علاوه بر این ، موهای خاکستری طبیعی گاهی زرد زشت می شوند. رنگ آمیزی ریش باعث زیبایی بیشتر آن شده است.

علاءالدین ، با دیدن شاهزاده خانم ، با کلماتی صحبت می کند که سرش را بیرون می دهد ، چه کتابهایی را با اشتیاق می خواند: البته اینها داستانهایی با ماجراجویی هستند ، که در پایان آنها قهرمان با شاهزاده خانم نجات یافته ازدواج می کند. او خودش قهرمان همان داستان می شود ، اما تا کنون این را نمی داند - بر خلاف بیننده. این صحنه را زیبا و خنده دار می کند.

اگر با دقت نگاه کنید ، حتی آن مردانی که با دیدن شاهزاده خانم در خیابان شهر صورت خود را نمی پوشانند ، با کف دست خود از او محافظت کرده اند. هنوز - به هر حال ، صورت او پوشیده نیست. افتخار او توسط قدرت پدرش حفظ می شود ، که می تواند هرکسی را که جرات کند به او نگاه کند بکشد. اما چگونه می شود نگهبان جسورانه به طرف علاءالدین که در کنار شاهزاده خانم ایستاده است می شتابد؟ پس از همه ، پس آنها ناگزیر به دختر نگاه خواهند کرد؟ چرا بعد از آن اعدام نمی شوند؟ مراقب باشید: درست قبل از اینکه دستور داده شود ، چهره شاهزاده خانم با یک پرده پوشانده می شود ، که توسط باد جابجا شده است. بنابراین پدرش مجبور نیست به این موضوع فکر کند که ابتدا به او بگوید تعطیل شود. نکته عجیب این است که بعداً همه فراموش می کنند که صورت بودور باید بسته باشد یا باز.

چرا جن قرمز در فیلم شوروی و آبی در فیلم هالیوود ظاهر می شود؟ در واقع ، رنگ آبی منطقی تر است ، این جین های متمدن آرام به نظر می رسید ، که به هر حال ، متعلق به نخبگان بودند. همه آنها مسلمان هستند. اما جن قرمز یک بت پرست است و باید بد باشد. با این حال ، در سینمای اتحاد جماهیر شوروی ، شخصیت او بسیار نرم شد ، و او را به سادگی کثیف و وحشی کرد.

پدر بودور ، که دخترش را "با اولین کسی که ضربه خورد" ازدواج کرد ، چندان ظالم نیست. وی مدت زیادی درباریان را مورد بررسی قرار داد ، تا اینکه یکی از کوچکترین ، پسر وزیر ، وارد شد. و در شب عروسی آنها ، داماد ، به طرز بسیار فرویدی ، شروع به لمس خنجر کمربند کرد. این حرکت خنده دار فقط توسط بینندگان بزرگسال قابل قدردانی است. اساساً فیلم بدون شوخی بزرگسالان انجام می شود.

اگر یک فیلم شوروی را با یک کارتون هالیوودی مقایسه کنیم ، یک مورد دیگر توجه را جلب می کند: توجه به لباس. در فیلم اتحاد جماهیر شوروی ، یکنواختی سبک خارجی حفظ می شود و حتی یک زن تنها با لباس نیمه مخصوص به چشم مردان دیگر نمی رود. در کارتون ، پرنسس یاسمین (به هر حال ، نام او تغییر کرد زیرا گفتن "بودور" برای کودکان انگلیسی زبان دشوار است) نه تنها مانند یک رقصنده بورلس لباس می پوشد ، بلکه لباس شخصیت ها نیز به جغرافیای مختلف تعلق دارد. مناطق. علاءالدین مانند یک اویغور لباس پوشیده است - و ، به هر حال ، این واقعیت که او نیمه برهنه است ، در مورد او ، می توان توضیح داد: آخرین پیراهن پوسیده شده است. او یک گدا است. بقیه لباس روح کشورهای عربی را دارند ، نه شهرک های اویغور چین. و همچنین بودور شوروی در قصر زندگی پرحادثه تری دارد. او بازی می کند و یاد می گیرد (یک متکلم قدیمی به او درس خسته کننده ای می گوید). از سوی دیگر ، به نظر می رسد یاسمن زندگی خود را ندارد. از این نظر ، فیلم از کارتون مدرن تر پیشرفته تر بود.

داستان علاءالدین تنها یکی از بسیاری از مجموعه های معروف است "هزار و یک شب": داستان یک فریب بزرگ و یک اثر بزرگ