چگونه اسپرانتو 150 سال پیش ظاهر شد و یهودستیزی و اینترنت چه ارتباطی با آن دارد؟

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

از آموختن اسپرانتو هیچ مزیت عملی خاصی وجود ندارد - حداقل هنوز. اما در حوزه معنوی ، اسپرانتیست آینده برنده های زیادی دارد: این جامعه افراد تحصیل کرده ، فرهیخته و مترقی را متحد می کند. ذات اسپرانتو به این امر کمک می کند - این زبان به منظور ایجاد فرصتی برای توافق بین نمایندگان اقوام مختلف ، که اغلب با یکدیگر دوستانه نیستند بوجود آمد.

چگونه و چرا زبان اسپرانتو اختراع شد

خالق اسپرانتو در سال 1859 در شهر بیالیستوک لهستان ، در آن زمان در قلمرو امپراتوری روسیه متولد شد. نام این مرد لازار زمنهوف بود. علاقه او به زبانها تصادفی نبود - اولاً پدرش - معلم و شخصیت عمومی - علاقه ای به زبان شناسی در پسرش ایجاد کرد ، و ثانیاً ، شهری که زامنهوف در آن رشد کرد ، نمایندگان ملل مختلف - یهودیان و روس ها را متحد کرد. لهستانی ها و آلمانی ها ، بلاروس ها. از زمان کودکی ، زامنهوف شیفته ایده ایجاد زبانی بود که درک متقابل را ارتقا دهد ، و بنابراین ، بر غلبه بر دشمنی و نفرت بین مردم کمک می کند.

باید گفت که وضعیت کنونی ، هنگامی که انگلیسی به عنوان زبان متحد کننده جهان شناخته می شود ، برای نیمه دوم قرن 19 اصلاً معمول نبود. در آن روزها ، فرانسوی در اروپا نسبتاً رایج بود ، در حالی که انگلیسی بسیار کمتر صحبت می شد. زامنهوف زبانی را توسعه داد که یادگیری آن آسان بوده و خنثی می شود ، یعنی به هیچ یک از زبانهای موجود وابسته نیست. در ابتدا ، او قصد داشت از نسخه های "ساده شده" لاتین یا یونان باستان استفاده کند ، اما در نهایت ، زامنهوف چنین مسیرهای کار را رد کرد.

می توان گفت که زبان اسپرانتو در شکل اصلی خود در سال 1878 ظاهر شد - در آن زمان بود که زامنهوف نتایج چندین سال کار را به دوستان خود نشان داد. اما مرد جوان منتظر مطالعه بود ، او تحصیلات پزشکی دریافت کرد - و با انتشار اثر ، همه چیز تا حدودی به تأخیر افتاد. اما در سال 1887 ، تقریباً ده سال بعد ، لازار زمنهوف ، چشم پزشک موفق به نهایی شدن و با کمک پدر شوهر خود ، بروشور "زبان بین المللی" را منتشر کرد. پیشگفتار و کتاب کامل ". نام نویسنده کتاب "دکتر اسپرانتو" ، یعنی به زبان جدید ، "امیدوار" بود. خیلی زود این کلمه نام یک زبان جدید شد.

چگونه اروپایی ها به زبان مصنوعی صحبت می کردند

اسپرانتو اولین زبان مصنوعی نبود که از روشنفکران اروپایی به رسمیت شناخته شد. در سال 1879 ، Volapuk ظاهر شد ، که توسط کشیش کاتولیک یوهان مارتین شلایر ایجاد شد. با توجه به مدل فرانسوی ، ویژگی مشخصه زبان ولاپوکی تأکید بر آخرین هجا در همه کلمات بود. در ابتدا ، زبان جدید بسیار محبوب بود - ده ها مجله از انجمن های وولاپیوکیست منتشر شد ، اما این موفقیت چندان دوام نیاورد.

دکتر اسپرانتو-زامنهوف برای جذب اولین پیروان و متخصصان زبان جدید ، بروشور خود را برای تعداد قابل توجهی از مخاطبین ارسال کرد. در میان اولین ها ، زبان جدید توسط لو نیکولایویچ تولستوی ، که تا آن زمان مدتها چندقطبی محسوب می شد ، به گرمی پشتیبانی می شد.تا سال 1889 ، زامنهوف فرصت یافت تا اولین نتایج را بررسی کند: او یک بروشور جدید به نام "Adresaro" منتشر کرد که حاوی آدرس های هزاران اسپرانتیست اول بود. اکثریت قریب به اتفاق آنها - هنوز - در امپراتوری روسیه زندگی می کردند.

اما به زودی ساکنان دیگر کشورهای اروپایی شروع به پیوستن فعال به روند جدید کردند. من اسپرانتو را به خاطر سادگی یادگیری ، قوام و قوام قوانین دستوری ، عدم وجود استثنائاتی که در زبانهای طبیعی ضروری هستند و رنج زیادی برای دانش آموزان خارجی ایجاد می کنند ، دوست داشتم. الفبای اسپرانتو بر اساس لاتین تدوین شده است ، نحوه خواندن نامه بستگی به موقعیت آن در کلمه ندارد. استرس همیشه بر هجا قبل از آخر می افتاد. اسپرانتو شفاهی برخی از ویژگی های زبان ایتالیایی را به دست آورده است. قسمتهای مختلف گفتار پایانهای متفاوتی داشتند: برای مثال ، اسمها - " - o" ، صفات - "-a" ، و قیدها - "-e".

چه چیزی به توسعه یک زبان جدید کمک کرده و مانع آن شده است

اسپرانتو به سرعت در حال افزایش محبوبیت بود ، که هم از طریق فرهنگ مدرنیته و هم از طریق تمایل به ایجاد یک زبان جهانی قابل فهم برای ارتباطات تسهیل شد: جهان نزدیک و نزدیکتر می شد. دکتر زامنهوف ، علیرغم این واقعیت که او خالق یک زبان جدید شد ، بعداً نقش رهبر جنبش اسپرانتو را کنار گذاشت ، تا حدی به اسپرانتو اجازه دهد به طور طبیعی رشد کند ، تا حدی به دلیل تمایل به جلوگیری از تهمت های یهودستیزانه می تواند به زبان آسیب برساند در نتیجه ، فقط تغییرات جزئی در آموزش اصلی ایجاد شد ، در غیر این صورت زبان همان چیزی است که در "مبانی اسپرانتو" ، که توسط همان زامنهوف در سال 1905 ایجاد شده بود ، باقی ماند.

اگر در ارتباط با هر زبان طبیعی زبان شناسان بتوانند بر اساس حقایق تاریخی ، اسناد باستانی ، سنت ها بحث کنند ، در مورد یک زبان مصنوعی یا برنامه ریزی شده ، متخصصان چنین فرصتی ندارند. بنابراین ، داشتن یک پایگاه دانش خدشه ناپذیر در مورد زبان در مورد اسپرانتو ضروری بود. اینگونه بود که "مبانی" برای بیش از صد سال برای همه اسپرانتیست ها واجب شد.

تغییر ناپذیری اسپرانتو و عدم امکان بهبود آن (از آنجا که البته انتقاد ، با وجود همه مزایای زبان) ، منجر به ایجاد زبان های جدید بر اساس زبان اختراع شده توسط زامنهوف شد ، اما آنها دریافت نکردند موفقیت و گسترش فراوان محبوب ترین آن Ido بود که در سال 1907 به عنوان نسخه بهبود یافته اسپرانتو ظاهر شد: شامل نامه های کمتر و تعدادی اصلاحات دیگر بود که توسط اسپرانتیست ها رد شد. در آغاز قرن ، حدود ده درصد از همه اسپرانتیست ها به ایدو روی آورده بودند. این در حال حاضر نیز وجود دارد و در قرن 21 محبوبیت آن رو به افزایش است.

علاقه به زبان اسپرانتو تا دهه سی قرن گذشته شتاب گرفت و تعداد اسپرانتیست ها افزایش یافت. این تقریباً به زبان رسمی جامعه ملل تبدیل شد و در اتحاد جماهیر شوروی در مورد اسپرانتو به عنوان زبان انقلاب جهانی صحبت شد. اما به زودی زمان سرکوب فرا رسید - هم در اتحاد جماهیر شوروی و هم در اروپا ، که توسط ایدئولوژی نازیسم تصرف شده بود. اسپرانتو به عنوان وسیله ای برای اتحاد دیاسپورهای یهودی اعلام شد و ممنوع اعلام شد. با ظهور جنگ سرد ، تأثیر و اهمیت زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی افزایش یافت و بنابراین زبان های مصنوعی در سایه افتاد. احیا تا پایان قرن بیستم در انتظار اسپرانتو بود و ظهور اینترنت فقط به حفظ و توسعه فرهنگ اسپرانتو کمک کرد. اکنون یافتن جامعه ای از دوستداران این زبان مصنوعی (و همچنین سایر زبان ها) به هیچ وجه دشوار نیست.

گزینه های متفاوتی برای برآورد تعداد گویندگان اسپرانتو وجود دارد - از چند ده هزار نفر تا چندین میلیون نفر. گاهی اوقات یک فرد این روش ارتباط را از بدو تولد می آموزد ، به عنوان مثال ، اگر در یک خانواده بین المللی بزرگ شود که چنین زبان مشترکی انتخاب شده است. از جمله مشاهیری که به طور فعال از اسپرانتو استفاده می کردند ، نویسنده داستان های علمی تخیلی هری گاریسون بود ، که نقش این زبان را به عنوان اصلی ترین در جهان آینده پیش بینی کرد.و خواهران شطرنج سوزان ، صوفیه و جودیت پولگار از کودکی به اسپرانتو آموزش می دادند و آن را روان صحبت می کردند.

اعتقاد بر این است که تسلط بر این زبان مصنوعی ، مطالعه بعدی دیگران را تا حد زیادی تسهیل می کند. اما چه نوع نویسندگان روسی بسیاری از زبانهای خارجی را می دانست