پشت صحنه تهران -43: چگونه ناتالیا بلوخووستیکوا از شارل آزناور برای عشق ابدی الهام گرفت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

38 سال پیش ، در تابستان 1981 ، اولین نمایش یکی از مشهورترین کارآگاهان جاسوسی شوروی تهران -43 ، که مشترکاً توسط اتحاد جماهیر شوروی ، فرانسه و سوئیس تولید می شد ، انجام شد. در سال اول توزیع ، حدود 50 میلیون بیننده آن را تماشا کردند! احساس اصلی شرکت در فیلم توسط آلن دلون بود و ایگور کاستولفسکی و ناتالیا بلوخوستوکوا در نقش های اصلی و البته موسیقی فوق العاده شارل آزناوور ، ضامن محبوبیت شد. آهنگسازی او "عشق ابدی" مدتهاست به یک موفقیت جهانی تبدیل شده است ، اما تماشاگران حتی شک نمی کردند که یک بازیگر شوروی به او الهام بخشیده تا این آهنگ را ایجاد کند …

طبق طرح ، در سال 1943 ، قبل از کنفرانسی در تهران از رهبران کشورهای ائتلاف ضد هیتلر ، نازی ها قصد داشتند تا استالین ، روزولت و چرچیل و یک افسر اطلاعاتی شوروی (ایگور کاستولفسکی) را به قتل برسانند. از این حمله جلوگیری کرد یک مترجم فرانسوی (ناتالیا بلوخوستوکوا) شاهد عینی آنچه اتفاق می افتد شد. درست است ، مورخان استدلال می کنند که نمی توان در تهران اقدام به ترور کرد. همه اتفاقات فیلم تخیلی بود. اما قهرمان کاستولفسکی یک نمونه اولیه واقعی داشت - افسر افسانه ای اطلاعات شوروی ، گئورک وارتانیان ، که در تهران کار می کرد. او فیلم را دوست داشت ، با این تفاوت که قهرمان کاستولفسکی شلیک کرد. وارتانیان گفت: "".

ایگور کاستولفسکی این فیلم را بزرگترین موفقیت بازیگر خود نامید - اگرچه او قبلاً یک بازیگر محبوب بود و به خاطر فیلم "ستاره شادی شگفت انگیز" شهرت داشت ، اما تهران -43 بود که او را تبدیل به یک بت واقعی از تماشاگران شوروی کرد و برای بازیگر شهرت بین المللی به ارمغان آورد. به کاستولفسکی بدون نمونه تأیید شد ، اما در ابتدای فیلمبرداری تقریبا نقش خود را از دست داد. در طول استراحت ، او به طور قابل توجهی وزن خود را افزایش داد و کارگردان ولادیمیر ناوموف شرطی را برای او تعیین کرد: افسر اطلاعاتی اتحاد جماهیر شوروی باید در فرم کامل باشد. در چند هفته او توانست خود را مرتب کند و سپس به او اجازه تیراندازی دادند.

نقش اصلی زن به همسر کارگردان ولادیمیر ناوموف ، بازیگر ناتالیا بلوخوستوکوا رسید. اما او همچنین در صحنه سخت بود - مترجم قهرمانش باید فارسی صحبت می کرد و بازیگر زن باید عباراتی را به زبانی ناآشنا یاد بگیرد. علاوه بر این ، در فیلم او باید 3 نقش بازی می کرد - خود مترجم ، مادر و دخترش. آرایش پیچیده 5 ساعت به طول انجامید.

هنگامی که کارگردانان الکساندر آلوف و ولادیمیر ناوموف به فیلمبرداری در پاریس آمدند ، آنجا تصمیم گرفتند که در فیلم آنها فیلمبرداری یک ستاره سینمای فرانسه ضروری است. ایده دعوت آلن دلون در ابتدا کاملاً خارق العاده به نظر می رسید - در آن زمان او در اوج محبوبیت بود ، برنامه او ماه ها برنامه ریزی شده بود. با این وجود ، این بازیگر موافقت کرد با کارگردانان شوروی ملاقات کند. اما وقتی شنید که فقط یک قسمت برای بازی دارد ، عصبانی شد و شرط را تعیین کرد: "". در طول شب ، نویسندگان یک قهرمان جدید در فیلمنامه نوشتند - بازرس فرانسوی فوچ ، و دلون قبول کرد که در فیلم بازی کند.

در صحنه ، دلون ثابت کرد که یک حرفه ای واقعی است. فقط یک بار به خودش اجازه داد که دمدمی مزاج باشد: فقط باید دفتر را ترک می کرد و سوار ماشین می شد ، اما این اتفاق ، همانطور که نویسندگان تصور می کردند ، در شانزه لیزه رخ داد. دلون خواستار تغییر مکان فیلمبرداری شد - او بسیار محبوب بود و پیش بینی کرد که تعداد زیادی از طرفداران می توانند فیلمبرداری را مختل کنند.کارگردانان حاضر نشدند چیزی را تغییر دهند ، و سپس دلون زود به صحنه آمد تا نشان دهد که حق با اوست. تعداد زیادی از مردم واقعاً در اطراف او جمع شدند ، اما صحنه هنوز فیلمبرداری شد.

محاسبه کارگردانان درست بود - نام ستاره مشهور جهان بر روی پوسترها میلیون ها بیننده را به سینما جذب کرد. ولادیمیر ناوموف گفت: "".

پس از فیلمبرداری قسمت پاریسی تهران -43 ، کارگردانان این ایده را داشتند که فیلم باید شامل آهنگ عاشقانه ای باشد که توسط شارل آزناور نوشته شده است. کمتر کسی می دانست که "عشق ابدی" توسط شارل آزناور و ژرژ هاروارنز به ویژه برای این تصویر خلق شده است. و ناتالیا بلوخوستیکوا از آنها الهام گرفت. آهنگساز گاروارانتز فیلم را مرور کرد ، و سپس درخواست کرد که بلوخوستوکوا را به سالن دعوت کند ، و موسیقی متولد شد. و ازناور وقتی این نغمه را شنید ، در همان روز شعر گفت. داستان فیلم به او گفته شد ، اما بیشتر از همه تحت تأثیر قهرمان بلوخووستیکوا قرار گرفت و گفت: "". پس از نمایش فیلم ، این آهنگ آنقدر موفقیت آمیز بود که از آن به بعد آزناوور همیشه آن را با میره متیو در فینال کنسرت های خود اجرا می کرد.

کارگردانان تصور کردند فیلم های خبری نظامی را با یک آهنگ عاشقانه ترکیب کنند ، اما هیچ کس حتی تصور نمی کرد که این باعث چنین جلوه ای شود - تماشاگران سینماها همیشه در این لحظه گریه می کردند. ولادیمیر ناوموف به یاد می آورد: "".

بسیاری از مردم "تهران -43" را به خاطر همین آهنگ به خاطر می آورند. او برای اولین بار در این فیلم بازی کرد ، در صدر جدول نمودارهای فرانسه قرار گرفت. گفته شد که حتی اگر آزناوور فقط این یک آهنگ را بنویسد ، برای او کافی است که محبوبیت جهانی پیدا کند.

علیرغم این واقعیت که پس از این فیلم ، محبوبیت باورنکردنی نصیب ناتالیا بلوخوستوکوا شد ، رویداد اصلی زندگی او هنوز بسیار جلوتر بود: بازیگران مشهور به دلیل آشنایان محکوم شدند.