زیر یوغ سانسور: 10 نویسنده که کتابهای آنها در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شده بود

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

سانسور در سراسر جهان وجود دارد و کتابها ، اجراهای تئاتر و فیلمها اغلب تحت آن قرار می گیرند. در دوران شوروی ، ادبیات ، مانند بسیاری دیگر از حوزه های فرهنگ ، تحت کنترل کامل رهبری حزب بود. آثاری که با ایدئولوژی تبلیغ شده مطابقت نداشت ، ممنوع شد و فقط در samizdat یا با برداشتن نسخه ای که در خارج از کشور خریداری شده و مخفیانه به سرزمین شوروی آورده شده بود ، قابل خواندن بود.

الکساندر سولژنیتسین

در اتحاد جماهیر شوروی ، تقریباً همه آثار اصلی نوشته شده توسط نویسنده مخالف ممنوع شد. از جمله آنها می توان به "مجمع الجزایر GULAG" ، "دنیای جدید" ، "بخش سرطان" اشاره کرد. دومی حتی به چاپخانه تحویل داده شد ، اما تنها چند فصل از رمان در آنجا تایپ شد ، پس از آن دستور پراکنده شدن مجموعه و ممنوعیت چاپ صادر شد. Novy Mir قصد داشت مجله ای با همین نام منتشر کند ، اما با وجود قرارداد امضا شده ، این رمان هرگز چاپ نشد.

اما در سامیزدات ، آثار الکساندر سولژنیتسین مورد تقاضا بود. داستانها و طرحهای کوچک گهگاه به صورت چاپی منتشر می شد.

مایکل بولگاکف

برای اولین بار رمان "استاد و مارگاریتا" ربع قرن پس از مرگ نویسنده منتشر شد. با این حال ، سانسور اصلاً دلیل آن نبود. این رمان به سادگی شناخته شده نبود. نسخه خطی بولگاکف توسط فیلامور آبرام ولیس خوانده شد و کل پایتخت در مورد کار صحبت کرد. اولین نسخه از رمان فرقه ای در مجله مسکو منتشر شد و شامل قسمتهای پراکنده ای بود که خط معنایی در آنها به سختی قابل ردیابی بود ، زیرا برخی از نکات کلیدی و اظهارات شخصیت ها به سادگی بریده شد. فقط در سال 1973 این رمان به طور کامل منتشر شد.

همچنین بخوانید: چگونه استالین بولگاکف را متقاعد کرد که در اتحاد جماهیر شوروی بماند و چرا هدایای سری به ورتینسکی داد >>

بوریس پاسترناک

این رمان که توسط نویسنده به مدت 10 سال ایجاد شد ، ابتدا در ایتالیا منتشر شد ، بعداً در هلند به زبان اصلی منتشر شد. در بروکسل و وین به صورت رایگان بین گردشگران شوروی توزیع شد. فقط در سال 1988 دکتر ژیواگو در روسیه منتشر شد.

تا آغاز انتشار رمان در مجله "Novy Mir" ، نسخه samizdat آن برای خواندن به مدت یک شب از دست به دست دیگر منتقل می شد و با قلاب یا کلاهبرداری کتابهای آورده شده از خارج در قفل و کلید نگهداری می شد ، آنها فقط توسط معتبرترین افرادی خوانده شدند که نمی توانستند مالک را منتقل کنند.

همچنین بخوانید: 10 نقل قول بوریس پاسترناک در مورد گله ، ریشه شر و بوسه >>

ولادیمیر نابوکوف

رمان او "لولیتا" نه تنها در سرزمین شوروی ممنوع شد. بسیاری از کشورها از انتشار این اثر تحریک آمیز و رسواکننده خودداری کردند و این امر را با غیرقابل قبول بودن ارتقاء روابط بین یک مرد بالغ و یک دختر نوجوان جوان توضیح دادند. برای اولین بار "لولیتا" در سال 1955 توسط انتشارات پاریسی "المپیا پرس" منتشر شد ، که در کارهای بسیار خاصی تخصص داشت که مورد علاقه طرفداران "توت فرنگی" بود. در غرب ، ممنوعیت رمان کاملاً برداشته شد به سرعت ، اما در اتحاد جماهیر شوروی تنها در سال 1989 منتشر شد. در عین حال ، امروز "لولیتا" یکی از برجسته ترین کتابهای قرن بیستم محسوب می شود که در لیست بهترین رمان های جهان قرار گرفته است.

همچنین بخوانید: فیلم های ممنوعه: 10 حقیقت جالب در مورد اقتباس های سینمایی از رمان نابوکوف "لولیتا" >>

اوگنیا گینزبورگ

رمان "مسیر شیب دار" در واقع تبدیل به وقایع نگاری پیوند نویسنده شده است. در آن همه مواردی که برای یوگنیا گینزبورگ سرکوب شده اتفاق افتاده است ، از لحظه زندان در بوتیرکا توصیف می شود. به طور طبیعی ، این اثر با نفرت از رژیم ، که یک زن را به حبس ابد محکوم کرد ، نفوذ کرده است.

کاملاً قابل درک است که چرا انتشار این رمان تا سال 1988 ممنوع شد. با این حال ، از طریق samizdat ، مسیر شیب دار به سرعت گسترش یافت و محبوب شد.

ارنست همینگوی

نویسندگان خارجی همچنین تحت ممنوعیت سانسور در دولت شوروی قرار گرفتند. به ویژه ، رمان برای چه کسی زنگ می زند اثر همینگوی ، پس از انتشار در ادبیات خارجی ، برای استفاده داخلی توصیه شد. و ، اگرچه هیچ ممنوعیت رسمی برای کار وجود نداشت ، فقط نمایندگان نخبگان حزبی که در یک لیست ویژه قرار داشتند می توانستند آن را دریافت کنند.

همچنین بخوانید: 10 حقیقت ناشناخته درباره ارنست همینگوی - وحشی ترین نویسنده آمریکایی >>

دانیل دفو

هرچقدر که شگفت آور به نظر برسد ، رمان به ظاهر بی گناه "رابینسون کروزو" نیز در یک زمان در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد. دقیق تر ، منتشر شد ، اما در تفسیر بسیار سست. انقلابی زلاتا لیلینا توانست در رمان ماجراجویی اختلاف بین ایدئولوژی کشور را در نظر بگیرد. نقش بسیار بزرگی به قهرمان محول شد و تأثیر افراد زحمتکش بر تاریخ کاملاً از بین رفت. در اینجا یک نسخه بریده و شانه شده از "Robinson Crusoe" است که در اتحاد جماهیر شوروی خوانده شده است.

اچ جی ولز

نویسنده رمان خود را در تاریکی پس از دیدار از روسیه در طول جنگ داخلی نوشت. و کشور تأثیر بسیار منفی بر او گذاشت ، ضرب در هرج و مرج و ویرانی که در آن زمان حاکم بود. حتی ملاقات با ولادیمیر لنین که از نظر ایدئولوژیکی الهام گرفته بود باعث نشد نویسنده اهمیت آنچه در تاریخ اتفاق می افتد را احساس کند.

در سال 1922 ، این کتاب برای اولین بار در خارکف در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد و قبل از آن مفصلی مفصل توسط موسی افیموویچ راویچ چرکاسکی ارائه شد که موضع اشتباه روزنامه نگار انگلیسی را توضیح داد. دفعه بعد در اتحاد جماهیر شوروی این کتاب فقط در سال 1958 منتشر شد ، این بار با پیشگفتار گلب کرژژانوفسکی.

همچنین بخوانید: پیام علمی تخیلی: پیش بینی های HG Wells به حقیقت پیوست >>

جورج اورول

پس از "مزرعه حیوانات" ، که در آن دولت اتحاد جماهیر شوروی شاهد مقایسه تمثیلی غیرقابل قبول و مضر رهبران پرولتاریا با حیوانات بود ، کل کار اورول تحت ممنوعیت قرار گرفت. آثار این نویسنده فقط در دوره پس از پرسترویکا در کشور منتشر شد.

میخائیل زوشچنکو

در داستان "قبل از طلوع آفتاب" ، مطالبی که میخائیل زوشچنکو سالها برای آنها جمع آوری کرده بود ، رهبران بخش تبلیغات یک اثر مضر سیاسی و ضد هنری را مشاهده کردند. پس از انتشار اولین فصل ها در مجله اکتبر در سال 1943 ، دستور ممنوعیت این داستان صادر شد. تنها 44 سال بعد ، این اثر در اتحاد جماهیر شوروی منتشر می شود ، در ایالات متحده در سال 1973 منتشر شد.

در زمان شوروی ، تقریباً همه حوزه های فرهنگ سانسور شد. ترکیبات مجسمه سازی در مسکو نیز از این قاعده مستثنی نبودند. حتی مشهورترین آثار تاریخی مقامات را با ظاهر خود اشتباه گرفته اند. مجسمه سازان مجبور شدند آنها را مطابق با ایده های مقامات در مورد رئالیسم شوروی بازسازی کنند. با کمال تعجب ، یکی از نمادهای مسکو در قرن 21 متحول شده است.