اسرار "خفاش": آنچه لیودمیلا ماکساکووا هنوز پشیمان است

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

40 سال پیش ، موزیکال جان فرید خفاش منتشر شد و از آن زمان در تعطیلات صفحه نمایش را ترک نکرد. این اقتباس از اپرا توسط یوهان اشتراوس یکی از پنج اپرت برتر سینمای شوروی است و یکی از بهترین اقتباس های سینمایی از این اثر در جهان است. اما در آن زمان برای کارگردان این یک آزمایش بزرگ بود که موفقیت شخصیت های اصلی آن نیز مطمئن نبود …

نسخه ای وجود دارد که هنگام نوشتن خفاش ، یوهان اشتراوس بر اساس یک مورد حدیثی از زندگی واقعی است: ظاهراً یک بار در هنگام یک مراسم ماساژور ، همسر بی وفا همسر خود را با نقاب تشخیص نداد و شروع به مراقبت از او کرد. همچنین افسانه ای وجود داشت که می گوید ، یک بار ، در یک ماساژور ، دو دوست آنقدر نوشیدنی خوردند که یکی از آنها روی نیمکت در پارک شهر با لباس خفاش بیدار شد و به خاطر این شوخی بی رحمانه ای که دوستش ترتیب داد ، انتقام گرفت او را در خیانت همسرش گرفتار کرد. اولین تولیدات "خفاش" مورد استقبال تماشاگران قرار نگرفت و منتقدان آنها را پیش پا افتاده و متوسط نامیدند. تنها 20 سال بعد ، این اجرا مورد استقبال قرار گرفت و از آن به بعد بیش از یک بار در سینماهای سراسر جهان روی صحنه رفت و بارها فیلمبرداری شد. در روسیه ، برای اولین بار روی صحنه ، "خفاش" در سال 1933 ظاهر شد.

اولین فیلم موزیکال او - "شب دوازدهم" - جان فرید در سال 1955 فیلمبرداری کرد ، اما تنها در دهه 1970 ، هنگامی که کارگردان قبلاً بیش از 60 سال سن داشت ، از آزمایش نمی ترسید و شروع به فیلمبرداری اپرت ها کرد. اولین تجربه او در این ژانر "سگ در آخور" بود و در 70 سالگی فیلمبرداری اپرت "خفاش" را آغاز کرد. در واقع ، این فیلم را نمی توان اقتباس سینمایی از اثر پادشاه اپراتای وین یوهان اشتراوس نامید - اساس ادبی طرح ، متنی بود که توسط نویسندگان شوروی در دهه 1930 بازنویسی شد ، در واقع این یک فیلمنامه تازه خلق شده بود به بسیاری از منتقدان به اتفاق گفتند که نسخه جان فرید از خفاش بسیار پویاتر و جالب تر از نسخه اصلی است.

خوانندگان اپرا در واقع برای همه بازیگران - بهترین هنرمندان آن زمان - می خواندند. آنها به گونه ای انتخاب شدند که آهنگ صدای آنها با صدای بازیگران مطابقت داشت. الکساندر موراشکو برای قهرمان ویتالی سولومین ، لاریسا شوچنکو برای قهرمان لیودمیلا ماکساکووا آواز خواند. قهرمان لاریسا اودوویچنکو با صدای سوفیا یالیشوا و قهرمان یوری سولومین - با صدای ولادیمیر بارلیایف می خواند. برای بسیاری ، احتمالاً تعجب آور خواهد بود که بازیگر آن زمان کمی شناخته شده بوریس اسمولکین برای ایگور دمیتریف خوانده است - در واقع ، او با آموزش یک خواننده اپرا است. ابتدا ، فونوگرام ضبط شد و سپس بازیگران سر صحنه مجبور شدند "تظاهر" به آواز کنند و با خوانندگان سازگار شوند. انتخاب موفق بهترین خوانندگان و بهترین بازیگران ، همراه با موسیقی اشتراوس ، موفقیت فیلم را به همراه داشت.

قبل از شروع فیلمبرداری ، جان فرید همه بازیگران و خوانندگان را به خانه خود دعوت کرد تا آنها بتوانند یکدیگر را بشناسند و در فضایی غیر رسمی خانوادگی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. به زودی چنین گردهمایی هایی تبدیل به یک سنت خوب شد - عصرها آنها درباره کار روی فیلم بحث می کردند و در مورد قهرمانان خود بحث می کردند. لیودمیلا ماکساکوا با خنده گفت: ""

بسیاری از بازیگران مادام العمر با کارگردان رابطه دوستانه داشتند. بنابراین ، ایگور دمیتریف ، که نقش رئیس زندان را در The Bat بازی می کرد ، با جان فرید بسیار مهربان بود.یکبار کارگردان گفت که بسیار تعجب کرده است که دیمیتریف هرگز از بازی در فیلمهای خود امتناع نمی کند (و 7 مورد از آنها وجود داشت!) ، اگرچه این کار هزینه های بالایی برای او به همراه ندارد. بازیگر پاسخ داد: "".

در نقش اصلی زن ، جان فرید در ابتدا فقط لیودمیلا ماکساکووا را دید ، اما سپس او در اوج محبوبیت قرار گرفت و به نظر می رسید او قادر نخواهد بود او را به رضایت متقاعد کند - از این گذشته ، قبل از آن او از انجام این کار خودداری کرده بود بازی در "سگ در آخور". او هنوز از این تصمیم خود پشیمان است - از این گذشته ، این فیلم بینندگان فوق العاده محبوب بود و بازیگر دیگری به نام مارگاریتا ترخووا را ستایش کرد. سپس ماکساکووا متوجه شد که احمقانه است که یک بار دیگر چنین نقشی را از دست بدهم. و وقتی با Lenfilm تماس گرفت ، بلافاصله موافقت کرد. و امروز او فقط پشیمان است که فقط در یک فیلم موزیکال از جان فرید بازی کرده است. سالها بعد ، این بازیگر اعتراف کرد: "".

در این فیلم برادران سولومین با هم بازی کردند که مورد بسیار نادری بود. یوری سولومین گفت: "". آنها دریافتند که تنها وقتی با هم در Lenfilm ملاقات می کنند ، با هم کار خواهند کرد. برادران واقعاً همیشه روابط دشواری داشتند - آنها افراد کاملاً متفاوتی بودند و بازیگران به همان اندازه با استعداد بودند. دوستان گفتند که ویتالی سولومین در زندگی واقعی کاملاً برعکس قهرمان او بود: کارگردان تئاترش شاد ، پرحرف و شیطنت بود ، و خود بازیگر به عنوان فردی غم انگیز و گوشه گیر توصیف شد.

لاریسا اودوویچنکو رویای نقش آدل در "خفاش" را در سر داشت - برای او این یک هدیه سرنوشت بود ، زیرا او مجبور بود با استادان سینمای شوروی بازی کند ، حتی در قسمت ها ، جان فرید از هنرمندان مشهور استفاده کرد: سرگئی فیلیپوف ، یوگنی وسنیک ، الکساندر دمیاننکو. با این حال ، او بلافاصله تأیید شد - کارگردان به دنبال بازیگری شبیه به Tselikovskaya جوان بود. اودوویچنکو فهمید که او شباهت خارجی ندارد ، اما در آرایش و کت و شلوار قادر به تجسم مجدد است تا بتواند کارگردان را متقاعد کند. این نقش اولین و تنها نقش او در ژانر اپرت بود.

نقش لوته زشت ، که مادرش به او آموزش می دهد که با چشمان خود تیراندازی کند ، توسط اولگا ولکووا بازی شد. در آن زمان او در حال حاضر 40 ساله بود و مجبور بود نقش "دختر متاهل" را بازی کند. این شخصیت ها در لیبرتو کلاسیک نبودند - آنها مانند فیلم های دیگر اپیزودیک به فیلمنامه فیلم اضافه شدند. این نقش یک نقطه عطف برای اولگا ولکووا شد - اگرچه او از سال 1965 در فیلم ها بازی کرد ، بینندگان فقط پس از 40 سال ، هنگامی که او در "خفاش" و در "ایستگاه برای دو" در نقش ویولتا بازی کرد ، او را شناختند.

متأسفانه ، در سال های اخیر ، یوری سولومین به ندرت در صفحه نمایش ظاهر می شود: چرا بازیگر مشهور بازی در فیلم ها را متوقف کرد.