در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد
در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد

تصویری: در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد

تصویری: در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد
تصویری: اشتباهات بزرگ در فیلم ها و سریال های مشهور که هنوز متوجه آن نشده اید. - YouTube 2024, آوریل
Anonim
در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد
در استرالیا ، فرهنگ لغت پس از بیانیه نخست وزیر استرالیا در مورد پوتین بازنویسی شد

انگلیسی استرالیایی دارای کلمه "front -shirt" است که یک اصطلاح فوتبال است. در استرالیا ، بازیکنان فوتبال از این کلمه برای اشاره به یکی از جرایم در زمین بازی استفاده می کنند. منظور از عمل "پیراهن پیراهن" این است که یک فوتبالیست با شانه خود و حتی با شروع دویدن به سینه فوتبالیست دیگر ضربه می زند. هیچ چیز ، با استفاده از این کلمه ، به معنای یک بازی بسیار سخت و تهاجمی نیست.

تونی ابوت ، نخست وزیر استرالیا ، قبل از اجلاس گروه 20 ، که در آن ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه نیز حضور داشت ، گفت که قصد دارد با قاطعیت بفهمد که روسیه با بوئینگ مالزیایی که در منطقه ATO در اوکراین سرنگون شده ، چه ارتباطی دارد. در همان زمان ، در بیانیه خود ، نخست وزیر این کلمه را در رابطه با ولادیمیر پوتین به کار برد.

در جریان اجلاس گروه 20 ، تونی ابوت از کلمات ظریف تری در مورد پوتین و بوئینگ سرنگون شده استفاده کرد و به رسانه ها گفت که وی انتظار دارد گفتگوی سازنده ای با رئیس جمهور روسیه در خصوص بررسی این حادثه داشته باشد.

در همین حال ، استفاده از "جلوی پیراهن" در بیانیه قبل از اجلاس سران باعث واکنش متفاوتی در خود استرالیا شد. به زودی حتی یک تی شرت با تصویر ولادیمیر پوتین و کلمه "frontfront" در فروش قرار گرفت.

در همین حال ، گردآورندگان و ویراستاران فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی استرالیایی گفتند که بعید است تونی ابوت دقیقاً آنچه را که همه فکر می کردند در ذهن داشته باشد. به احتمال زیاد ، نخست وزیر می خواست چیزی را با روحیه "از سینه بگیر" یا "به آب تمیز بیاورد" بگوید. به همین دلیل ، ویراستاران واژه نامه حتی تصمیم گرفتند که کلمه "frontfront" را اصلاح کنند. اکنون این اصطلاح منحصراً فوتبال نخواهد بود. در حال حاضر این کلمات در انگلیسی استرالیایی به معنای "گرفتن از سینه" و همچنین "تماس با کسی با شکایت" خواهد بود.

توصیه شده: