5 نویسنده ای که بر اساس کتاب های خود از فیلم های فرقه ای متنفر بودند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

مشخص است که استانیسلاو لم آنقدر از کار آندری تارکوفسکی ناراضی بود که در تفسیر خود "جنایت و مجازات" او را "سولاریس" نامید. علاوه بر این ، ما هرگز اقتباس The Catcher in the Rye را نخواهیم دید ، زیرا سلینجر در اواخر دهه 40 در این مورد سوخته بود و کارگردانان را برای همیشه ممنوع می کرد که کتاب های خود را لمس کنند ، و آنتونی برگس آماده بود از A Clockwork Orange دست بکشد - یک رمان ، که باعث شهرت او شد - به دلیل آنچه در سینما اتفاق افتاد. تمرین نشان می دهد که اقتباس فیلم از یک کتاب یک موضوع ظریف است.

پاملا تراورز ، مری پاپینز ، 1964

متأسفانه ، به طور قطعی مشخص نیست که آیا نویسنده انگلیسی از نسخه فیلم روسی داستان پری خود خوشش آمده است (تراورس در سن بسیار قابل احترامی زندگی کرد و در 96 سالگی درگذشت). او با ترجمه "مری پاپینز" به روسی بسیار غیر دوستانه آشنا شد و با تحریک غیرقابل پوششی درباره آن صحبت کرد: نویسنده را می توان درک کرد ، زیرا ترجمه در اتحاد جماهیر شوروی با نقض همه حق چاپ کپی انجام شد. در مورد موزیکال فوق العاده روسی ، او بعید است که اجازه بخواهد ، اما والت دیزنی 14 سال است که سعی می کند نویسندگان دمدمی مزاج را متقاعد کند ، او را با پیشنهادات سودآور بمباران می کند و پیشنهاد فروش حقوق اقتباس فیلم به استودیوی فیلم را می دهد.

در نتیجه ، تراورز 100 هزار دلار و 5 درصد دیگر سود دریافت کرد - شرایط فوق العاده برای آن زمانها ، و از تصویر بسیار ناراضی بود: او از درجهای متحرک و تصویر بسیار نرم شخصیت اصلی خوشش نمی آمد. در اولین نمایش ، نویسنده گریه کرد و نه با شادی. این پیچ و خم ها حتی اساس فیلم بلند "نجات آقای بانک ها" را تشکیل داد ، که در آن نقش دیزنی توسط تام هنکس بازی شد.

وینستون گروم ، فارست گامپ ، 1994

این فیلم درباره سرنوشت یک فرد عجیب ، اما بسیار مثبت و جذاب به طور همزمان 6 اسکار دریافت کرد. عجیب است که در هیچ یک از سخنرانی های شکرگزاری از صحنه ، نویسنده کتاب ذکر نشده است. شاید این نتیجه تناقضات بین گروه فیلمبرداری و "پدر ادبی" فارست بود. نویسنده این واقعیت را دوست ندارد که طرح رمان به خودی خود در فیلم بسیار نرم شده است - بدون عبارات ناپسند و صحنه های رختخواب جسورانه ، شخصیت اصلی بازی شده توسط تام هنکس بسیار بی گناه تر ظاهر شد. علاوه بر این ، وینستون گروم مجبور شد به دادگاه برود تا 3 درصد سود وعده داده شده تحت قرارداد را مطالبه کند. قرارداد - تهیه کنندگان استدلال کردند که این فیلم تقریباً سودآور نیست و هیچ پولی به نویسنده پرداخت نمی شود.

کن کسی ، یکی بر فراز آشیانه فاخته پرواز کرد ، 1975

یک فیلم دیگر برنده اسکار نویسنده منبع ادبی را تحت تأثیر قرار نداد. کیسی مدتی طولانی مدعی بود که حتی تابلو را ندیده است. نارضایتی اصلی نویسنده ناشی از این واقعیت بود که "تمرکز" روایت تغییر کرده است - در کتاب داستان به نمایندگی از "رهبر" برومدن بیان می شود. با این حال ، بعداً ، ظاهراً قلب نویسنده نرم شد ، همسر نویسنده در این مورد گزارش داد.

رولد دال ، ویلی وونکا و کارخانه شکلات سازی ، 1971

حتی پس از انتشار اقتباس سینمایی جدید از داستان پری (به کارگردانی تیم برتون) ، بسیاری از بینندگان همچنان عاشق فیلم 1971 با بازی جین وایلدر هستند و فریمی از این فیلم هنوز به عنوان یک الگوی رفتاری محبوب اینترنتی عمل می کند.با این حال ، نویسنده در دهه 70 دور به سادگی نفرین کرد: اقتباس کتابش "گل آلود" شد ، کارگردان "استعداد یا ذوق" نداشت ، و ویلی وونکا "ظاهری" و "خالی" بود. به همین دلیل است که دنباله داستان هرگز به اکران بزرگ نرسید - رولد دال قول داد تا زمانی که زنده است ، هالیوود هرگز به کتاب جدیدش دست نخواهد زد تا آن را خراب کند.

استفان کینگ ، درخشش ، 1980

در این مورد ، نویسنده آنقدر در مورد آفرینش استنلی کوبریک صحبت کرده است که بهتر است صحبت را به خود بسپارد:

او آنقدر از این فیلم خوشش نیامد که کینگ در سال 1997 به همراه کارگردان میک هریس نسخه دیگری از کتاب معروف خود را ساختند: مینی سریال The Shining. این فیلم با وجود اینکه در فضای داخلی هتل استنلی فیلمبرداری شد ، که باعث الهام گرفتن کینگ برای نوشتن رمان شد ، تبلیغات چندانی نداشت. جای تعجب نیست که مایک فلانگان ، کارگردان دنباله اخیر ، بسیار از ناامید کردن نویسنده می ترسید. با این حال ، کینگ فیلم جدید Doctor Sleep را آنقدر دوست داشت که به نظر او حتی همه چیزهایی را که در فیلم The Shining کوبریک ناموفق بود تصحیح کرد.

استنلی کوبریک را می توان رکورددار نارضایتی نویسندگان دانست ، اما فیلمساز آمریکایی امروزه به عنوان یک فیلم کلاسیک شناخته شده شناخته می شود. تعداد کمی از مردم می دانند که او کار خود را به عنوان یک عکاس ساده آغاز کرد. امروز می توانیم عکاسی Retro Street را که کار یک کارگردان درخشان را آغاز کرد ، تحسین کنیم.