نامه های رمارک به مارلن دیتریش: "ما از انتظار برای یکدیگر خسته شده ایم"

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

عاشقانه آنها کوتاه بود ، اما روشن ، آنها نه اولین ، نه آخرین و نه تنها کسانی بودند که با یکدیگر بودند. نویسنده از بی نظمی و سردی بازیگر زن عذاب می کشید ، اما هرگز از تحسین او دست نمی کشید. مارلن دیتریش الهام گرفته تذکر برای نوشتن "Arc de Triomphe" و نمونه اولیه شخصیت اصلی رمان شد. این عشق در رمانی دیگر - با حروف - تجسم یافت. همسر آینده نویسنده پائولت گدار نامه های بازیگر را از بین برد ، اما نامه های رمارک زنده ماند. آنها اخیراً منتشر شده و به عنوان "لذتبخش ترین داستان عاشقانه قرن بیستم" شناخته شده اند.

در مقدمه انتشار نامه های رمارک به دیتریش وی فولد می نویسد: "در نتیجه ، ما آخرین داستان عاشقانه بزرگ در قرن بیستم را پیش روی خود داریم ، یک توهم عظیم ، پر از دروغ و خود فریبی ، اما روشن از درخشش تصاویر رمارک ، که هرگز نویسنده ای به اندازه این نامه های صمیمی به معشوق سرد خود نبود. برخاسته از اعماق تنهایی وجودی ، این نامه ها خطاب به زنی بود که تنها در خواسته های پرشور رمارک وجود داشت."

این حروف را واقعاً می توان یک شاهکار ادبی دانست: «عزیزم! فرشته پنجره غربی! یک رویای روشن! وقتی از دست یک پیرمرد مبتلا به سیاتیک فرار کنید ، دیگر هرگز قسم نخواهم خورد. طلایی من ، با معابد باریک و چشمان سبز دریا ، علاوه بر این ، من به شما قول می دهم که هرگز قسم نخورید به خاطر پتوی ابریشمی لعنتی ، که انگشتان پای شما به آن چسبیده است … بچه از پیست! پول دهنده! آیا هنگام خروج از خانه لباس گرم می پوشید؟ آیا کسی از شما مراقبت می کند؟ هرگز دستکش های گرم خود را بردارید ، در غیر این صورت انگشتان خود را یخ می زنید! هر از گاهی دستکش ها را با نفس خود منفجر کنید! ما با شما به بزرگترین نانوایی می رویم و من برای شما کاکائو با خامه و یک بشقاب بزرگ پای سیب سفارش می دهم. بنابراین ، جایی که در بالا چنین صلیب پیچیده ای وجود دارد. و سر مور. و ما تا جایی که شما بخواهید خامه سفارش می دهیم »(پورتو رونکو ، 25.11 - 07.12.1937).

"این شهر علیه من قیام می کند ، مرا به این طرف و آن طرف می اندازد ، خیابان ها در مورد شما صحبت می کنند ، و در خانه ، و" Colosseum "و" Maxim "- من خودم جایی نبوده ام ، اما آنها به من آمدند ، به اتاق من ، آنها مقابل من می ایستند و می پرسند ، بپرسید … این هرگز اتفاق نیفتاده است. من گم شدم. من توسط یک رودخانه زیرزمینی مشکی درخشان خراب شدم ، با صدای ویولن روی پشت بام ها خراب شدم ، هوای نقره ای ماه دسامبر را خراب کردم ، مالیخولیای آسمان خاکستری را خراب کردم ، آه ، من به خاطر تو مردم ، شیرین ترین قلب ، رویایی کبودی بی نظیر ، درخشش احساس در سراسر جنگل ها و دره ها پخش می شود … قلب من ، هرگز چنین نبوده است. شادی بیقرار ، در هم تنیدن انگور ، فریادهای شبهای گرم و تب دار … آیا من تا به حال این را تجربه کرده ام: لطافت؟ " (پاریس ، پس از 07.12.1937).

"عزیزم ، از طرف خدا داده شده است - وقتی تمام روز را در رختخواب می خوابید ، وقتی همه چیز برای مدت طولانی دوباره خوانده شده است ، انبوهی از خاطرات ظاهر می شوند و به شما خیره می شوند. من فکر می کنم ما به یکدیگر واگذار شده ایم ، و در زمان مناسب. خیلی خسته شده بودیم که منتظر هم باشیم. ما گذشته خیلی زیادی داشتیم و اصلا آینده ای نداشتیم. ما او را نمی خواستیم. آنها به آن امیدوار بودند ، احتمالاً ، گاهی اوقات ، شاید - شب ، وقتی زندگی با شبنم آب می شود و شما را به آن سوی واقعیت می برد ، به دریاهای ناشناخته رویاهای فراموش شده "(پاریس ، 1937-12-23).

"من می خواهم با شما باشم و به چیز دیگری احتیاج ندارم. شما باید بدانید که من هستم.و او نباید از چیزی بترسد. شما باید احساس کنید که من همیشه با شما خواهم بود و دیگر هرگز تنهایی در زندگی شما وجود نخواهد داشت. من نمی دانم چگونه آرامش بخش باشم. در اینجا من با کلمات بی دست و پا هستم. اما من قادر به چیز دیگری هستم که قبلاً قادر به انجام آن نبودم: من قادر به عشق هستم - و در لحظه ای که این را فقط نوشتم ، احساس شرمندگی وحشتناکی کردم ، زیرا به نظر بسیار پر زرق و برق می آمد ، و این نباید باشد. اما من همه چیز را همانطور که هست می گذارم ، زیرا به لطف شما من قادر به انجام آن شدم "(پورتو رونکو ، 22.12.1938).

این بازیگر رابطه نزدیکی با بسیاری از افراد مشهور آن زمان داشت. مارلن دیتریش و ارنست همینگوی: بیشتر از دوستی ، کمتر از عشق