آگاتا کریستی جدید: چگونه سوفی هانا کارآگاه هرکول پوآرو را زنده کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

اولین رمان درباره هرکول پوآرو در سال 1916 نوشته شد و دومی نیز قرار است سال آینده ، 2020 منتشر شود. آیا این امکان وجود دارد که شخصیت آثار آگاتا کریستی حتی پس از مرگ خالق آن نیز بتواند به حیات خود ادامه دهد و جنایات جدیدی را آشکار کند و معماهای روانی جدیدی را کشف کند؟ آیا این ارادت واقعی به نویسنده است که حق شخصیت خود را برای زندگی در آثار جدید به رسمیت بشناسد؟

مرگ و قیام هرکول پوآرو

هرکول پوآرو ، کارآگاه خصوصی بلژیکی ، یکی از شخصیت های طولانی مدت است. اولاً ، خود آگاتا کریستی بیش از پنج دهه است که در مورد او رمان می سازد - یعنی در آخرین آنها ، "پرده" ، سن قهرمان باید از یک قرن گذشته باشد. و ثانیاً ، هم در سال 1920 ، هنگامی که رمان "تصادف اسرارآمیز در سبک" منتشر شد ، و هم در سال 2020 ، هنگامی که کار بعدی درباره کارآگاه بزرگ انتظار می رود ، پوآرو هنوز هم برای مردم خواننده جالب است و همچنان به نویسنده الهام می بخشد کتابهای جدید

تصویر هرکول پوآرو احتمالاً برای همه دوستداران کتاب کره زمین شناخته شده است. ظاهر او کاملاً خارق العاده است - او کوتاه ، حتی کوچک ، با سر تخم مرغی شکل و سبیل سرسبز ، همیشه بی عیب و نقص و گرم پوشیده ، کفش های کاملاً تمیز چرمی پوشیده بر تن دارد - حتی در شرایطی که شرایط لباس کاملاً متفاوت را تعیین می کند. پوآرو جلوه ای عجیب و غریب به زندگی بریتانیایی هایی که در تحقیقات جنایتی دیگر دست داشته اند ، و ادبیات انگلیسی ، می دهد که در آن از بقیه شخصیت ها - ساکنان معمولی آلابیون مه آلود - متمایز می شود. شاید این یک فردیت و منحصر به فرد روشن بود که به پوآرو اجازه داد تا جایگاه خود را در ادبیات بگیرد ، زیرا هر چه می گویید و در پی موفقیت آثار کونان دویل ، هر کارآگاه قهرمان تازه نوشته ای با خطر ادغام با توده مواجه شد. پیروان شرلوک هلمز

تمایل شیدایی به نظافت و نظم ، قدیمی بودن ، وقت شناسی ، بلندپروازی ، خودخواهی را به تصویر اضافه کنید ، علاوه بر ذهن تیزبینانه و مشاهده - و ما تصویری کاملاً کامل به دست می آوریم که شایسته است صفحات کتابها را ترک کرده و مستقل زندگی کنید. زندگی - همانطور که با پوآرو اتفاق افتاد. بیش از ده رمان ، پنجاه و چهار داستان ، یک نمایشنامه - این "توشه" هرکول پوآرو است ، که به نظر می رسد زندگی و حرفه او - به طرز چشمگیری و چشمگیر - در سال 1975 به پایان رسید. هنگامی که آخرین رمان آگاتا کریستی در مورد بلژیکی منتشر شد ، به هر حال ، حتی روزنامه ها خاطرنشان کردند: در 6 اوت همان سال در نیویورک تایمز ، خوانندگان دیدند که یک اعلامیه فوت اعلام می کند که هرکول پوآرو ، کارآگاه مشهور بلژیکی ، مرده است.

اما ، البته ، برای دفن کارآگاه خیلی زود بود - آثار مربوط به او به یک رویداد بزرگ در ادبیات تبدیل شد. تلویزیون به پوآرو زندگی تازه ای بخشید - مجموعه "پوآرو آگاتا کریستی" نه تنها اقتباسی از آنچه قبلاً نوشته شده بود ، بلکه داستانهای جدیدی را با مشارکت کارآگاه روایت کرد - سازندگان فیلم تلویزیونی خود را به معنای واقعی کلمه متعهد نمی کردند. متن کتاب ها ، و گاهی اوقات طرح را با توجه به ایده های خود در مورد قهرمان و رویدادهایی که تحقیقات او را پر می کند ، توسعه می دهند.

بنابراین ، تعجب آور نیست که یک روز ، بیش از یک سوم قرن پس از مرگ ملکه کارآگاه آگاتا کریستی ، رمان جدیدی درباره هرکول پوآرو منتشر شد - که توسط وارثان نویسنده به عنوان ادامه رسمی این کار شناخته شد. سری کتاب های او

آیا سوفی هانا آگاتا کریستی جدید است؟

سوفی هانا ، نویسنده انگلیسی ، راهنمای جدید پوآرو برای زندگی شد. او در سال 1971 در منچستر در خانواده دانشمند سیاسی و دانشگاهی نورمن گراس و نویسنده کودک آدل گراس متولد شد. از سن پنج سالگی ، نوشتن داستان به اصلی ترین سرگرمی سوفی تبدیل شد و به لطف والدینش ، هیچ کمبود کتاب در خانه او وجود نداشت که بتواند از آن الهام بگیرد. آثار Enid Blyton ، سپس Ruth Rendell تأثیر زیادی بر سبک آینده نویسنده داشت. وقتی دختر حدود دوازده ساله بود ، پدرش او را به خواندن "بدن در کتابخانه" اثر آگاتا کریستی دعوت کرد و از آن لحظه ملکه کارآگاه نویسنده مورد علاقه سوفی شد. در چهارده سالگی ، او همه چیزهایی را که کریستی نوشته بود خوانده بود ، و علاوه بر این ، او با ژانر کارآگاهی "بیمار" شد ، که بعداً برای او در فعالیت های ادبی اصلی شد.

ابتدا ، سوفی هانا به عنوان نویسنده شعر کودکان مشهور شد - اولین مجموعه او در سال 1995 منتشر شد. اما داستانهای پلیسی شهرت بیشتری برای نویسنده به ارمغان آورد - تحت تأثیر آگاتا کریستی ، که سوفی از او آموخته است تا جنبه های مختلف طبیعت انسان را ببیند ، به اقدامات کوچک شخصیت ها اهمیت می دهد ، آنها را در یک زمان "در چند بعد" می بیند. ، از جمله آنچه از نظر سایر شخصیت ها و از دید خود خواننده پنهان است. نویسنده با همان الزامات سختگیرانه ای که برای کتابها به عنوان خواننده تعیین کرده بود به آثار خود نزدیک شد. اگر در فصل اول طرح نتوانست توجه را به طور کامل جلب کند ، هانا کتاب را کنار گذاشت - و بنابراین در داستانهای پلیسی خود ، او با تمرکز بر سایر موارد ، بر تکنیک های آگاتا کریستی ، از همان صفحات اول سعی کرد فریب ، برای توصیف وضعیتی که در نگاه اول غیرممکن به نظر می رسد ، اما با خواندن کتاب به تنها حالت ممکن تبدیل می شود. پرتره های روانشناختی شخصیت ها در اینجا از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند - به هر حال ، این افکار و اقدامات آنهاست که منجر به ظهور یک معما می شود - و در این مورد ملکه کارآگاه یک استاد واقعی بود.

بنابراین ، در کارآگاهان سوفی ، نمی توان از تأثیر آگاتا کریستی ، یا بهتر بگوییم ، تمایل نویسنده برای نزدیک شدن به سطحی که نویسنده آثار درباره پوآرو از آن خواسته بود ، غافل شد. و خود بلژیکی به یکی از شخصیت های مورد علاقه هانا تبدیل شد - اما مهم نیست که چگونه او رویای نوشتن کتابی در مورد ادامه ماجراهای کارآگاه روزی را داشته است ، جسارت انجام این کار جسارت زیادی خواهد بود. اما در اینجا مورد کمک کرد.

رمان های قرن بیست و یکم در مورد هرکول پوآرو

یک بار سوفی هانا ، مامور ، با آگاهی از نگرش ویژه او نسبت به کار آگاتا کریستی ، در معرض خطر و خطر خود به سردبیر انتشارات هارپر کالینز یک ایده داد - برای دستیابی به فرصت ادامه ماجراهای پوآرو. در همان زمان ، به طور تصادفی ، وارثان آگاتا کریستی به ایده احیای قهرمان در داستانهای کارآگاهی جدید رسیدند و شروع به جستجوی نویسنده ای کردند که بتواند با این کار کنار بیاید. لازم بود نه تنها یک طرح جالب و م thatثر ارائه شود که قابل مقایسه با مواردی باشد که قبلاً ایجاد شده بود ، بلکه باید تا حد امکان به سبک ، زبان داستان نویسی که کریستی از آن استفاده می کرد - "واضح و ظریف" - مانند سوفی ، نزدیک شد. هانا آن را صدا می زند.

و چنین شد که یک نویسنده انگلیسی مأمور نوشتن کتاب جدیدی درباره پوآرو شد. توافق نامه مربوطه توسط او و نوه آگاتا کریستی متیو پریچارد امضا شد - به همان روشی که اخیراً محتویات خاطرات مادربزرگش را در معرض دید عموم قرار داد - در قالب نوارهای صوتی موجود در اتاق زیر شیروانی ، که او خاطرات او را دیکته می کرد. در سال 2014 ، قتلها در زیر مونوگرام (به روسی ترجمه شده - "هرکول پوآرو و قتلها زیر مونوگرام"). منتقدان این اثر را بسیار ستوده اند. و خوانندگان نیز آن را دوست داشتند - هانا ، مطابق با سنت ها ، داستان را با یک موقعیت جذاب و اسرارآمیز آغاز کرد ، از همان صفحات اول ، وقایع را در فضایی واقعاً انگلیسی ، با چای ضروری و مودبانه محدود - که بسیار یادآور بود ، آغاز کرد. از سبک خود آگاتا کریستی!

همراه کارآگاه ، که به تحقیقات جنایات کمک می کند ، شخصیتی کاملاً جدید است. نه کاپیتان هاستینگز ، نه خانم لیمون و نه خانم الیور فرصتی برای حضور در نسخه جدید ماجراهای پوآرو نداشتند ، دوست و گوینده جدید کارآگاه ، بازرس کاتپول ، بازرس اسکاتلند یارد ، پلیس جوان و آینده دار است. کتاب بعدی درباره پوآرو آمد دو سال بعد منتشر شد - این رمان "هرکول پوآرو و جعبه با راز" بود. سوفی هانا این اثر را به صدمین اولین رمان پلیسی ، حادثه اسرار آمیز در سبک ها اختصاص داد. سومین رمان - "راز سه چهارم" - در سال 2018 منتشر شد. در حال حاضر ، یک اثر جدید در مورد هرکول پوآرو برای چاپ آماده می شود ، به احتمال زیاد آخرین آن نیست.

هانا می گوید: "نوشتن درباره پوآرو برای من لذت بخش است" ، تقریباً در هر مصاحبه ای تأکید می کند که او رویای تبدیل شدن به آگاتا کریستی جدید و یا نزدیک شدن به سطح مهارت خود را ندارد ، و به احتمال زیاد ، این خارج از قدرت هر کسی است به

اکنون سوفی هانا فعالیت ادبی را با تدریس ترکیب می کند ، با همسر و فرزندانش در کمبریج زندگی می کند و در کالج لوسی کاوندیش کار می کند. نویسنده خود را مانند پوآرو وسواس نظم و ترتیب می داند ، او عاشق سگ است ، آقای بروکلورست و عمه رید از "جین ایر" شارلوت برونته را شروران اصلی ادبیات جهان می داند ، و موضوعاتی که هرگز در آثار او لمس نمی شود عبارتند از: مجازات اعدام و بیماریهای مهلک - این موارد سوفی هانا به ویژه بر بستگان راوی تأثیر می گذارد ، بسیار دردناک می داند ، و بنابراین در مورد آنها نمی نویسد.

درباره شخصیت معروف دیگر کارآگاهان آگاتا کریستی: خانم مارپل