"دختران یهودی مدام جلوی چشمان من ایستاده بودند ": خاطراتی که عکاس آشویتس را تا پایان روزهای خود مشغول کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در آگوست 1940 او را به آشویتس بردند. سرنوشت او ظاهراً از پیش تعیین شده بود: مردن در اردوگاه کار اجباری از جنایات اس اس. با این حال ، سرنوشت نقش دیگری را برای این زندانی آماده کرد - تبدیل شدن به شاهد و مستندساز آن حوادث وحشتناک. ویلهلم برسه ، پسر یک زن لهستانی و یک آلمانی ، به عنوان عکاس آشویتس در تاریخ ثبت شد. ثبت هر روز عذاب زندانیان مثل شما در فیلم چگونه است؟ بعداً او بیش از یک بار در مورد احساسات خود در این مورد صحبت کرد …

اردوگاه کار اجباری به یک عکاس نیاز داشت

ویلهلم براس عکاسی را در آتلیه عکاسی عمه اش در کاتوویتس آموخت. در آنجا مرد جوان تمرین می کرد. همانطور که مشتریان اشاره کردند ، او این کار را به خوبی انجام داد: در تصاویر آنها طبیعی و آرام ظاهر می شدند. و او بسیار مودبانه با بازدیدکنندگان ارتباط برقرار کرد.

هنگامی که نازی ها جنوب لهستان را اشغال کردند ، ویلهلم در اوایل بیست سالگی بود. جوانان قوی و قوی بسیار مورد نیاز ارتش آلمان بودند. اس اس از براس و همچنین برخی از هموطنانش خواست تا با هیتلر بیعت کنند. او قاطعانه امتناع کرد. ویلهلم مورد ضرب و شتم قرار گرفت و برای چند ماه به زندان فرستاده شد. و هنگامی که آزاد شد ، تصمیم گرفت که از کشور فرار کند.

ویلهلم هنگام تلاش برای عبور از مرز لهستان و مجارستان دستگیر شد و پس از آن به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد. و شش ماه بعد ، چرخشی غیر منتظره در سرنوشت زندانی رخ داد.

در آشویتس ، نازی ها متوجه شدند که او به زبان آلمانی مسلط است. وقتی فهمیدند که ویلهلم عکاس است ، او را به بخش شناسایی و پزشکی قانونی آشویتس فرستادند. از براس به همراه چهار زندانی دیگر که در عکاسی نیز مهارت داشتند ، خواسته شد تا چند عکس بگیرند. ویلهلم به راحتی با این کار کنار آمد ، علاوه بر این ، او تجربه کار در یک اتاق تاریک را داشت. با توجه به این امر ، نازی ها تصمیم گرفتند او را برای عکاسی از زندانیان ورودی به بخش پزشکی قانونی اختصاص دهند. از آن روز به بعد ، او اساساً عکاس آشویتس شد.

پس از مدتی ، براس به پزشک سادیست جوزف منگله معرفی شد ، که شخصاً زندانیان تازه وارد را معاینه کرد و از آنها "خوکچه هندی" را انتخاب کرد. منگله به عکاس گفت که اکنون آزمایشات پزشکی روی مردم را نیز فیلمبرداری می کند.

براس از آزمایشات یک پزشک آلمانی و همچنین عملیات عقیم سازی زندانیان یهودی که به دستور نازی ها توسط یک پزشک یهودی (همان کارمند زندانی اجباری براس) انجام شد ، عکسبرداری کرد. به عنوان یک قاعده ، زنان در نتیجه چنین دستکاری هایی می میرند. "من می دانستم که آنها خواهند مرد ، اما در زمان تیراندازی نمی توانستم این را به آنها بگویم." این عکاس سال ها بعد با یادآوری کارهای خود گلایه کرد.

غالباً ویلهلم مجبور بود از افسران آلمانی عکس بگیرد که مسئول ده ها هزار نفر بودند. مردان اس اس به عکس هایی برای اسناد و مدارک یا عکس های شخصی نیاز داشتند که آنها را برای زنان خود به خانه می فرستادند. و هر بار زندانی به آنها می گفت: "راحت بنشینید ، استراحت کنید ، با خیال راحت به دوربین نگاه کنید و وطن خود را به یاد آورید." انگار در یک آتلیه عکس اتفاق می افتاد. من تعجب می کنم که او چه کلماتی را برای زندانیانی که از آنها عکس می گرفت پیدا کرد؟

فاشیستها از کار براس بسیار قدردانی می کردند و گاهی به او غذا و سیگار می دادند. او امتناع نکرد.

براس در تمام مدتی که در اردوگاه کار اجباری کار می کرد ، ده ها هزار عکس گرفت - وحشتناک ، تکان دهنده ، خارج از درک یک فرد عاقل. زندانیان در یک جریان بی پایان قدم می زدند. هر روز براس آنقدر عکس می گرفت که گروه خاصی از زندانیان برای تجزیه و تحلیل عکس ها تشکیل می شد. قابل ملاحظه است که چگونه سادیست ها تمام جنایات خود را با بی پروایی و با چه بدبینی ثبت کردند. اما عکاس چه احساسی داشت؟

همانطور که براس بعداً به یاد آورد ، هر بار که عکس می گرفت ، قلبش می سوخت. او در همان زمان در برابر این افراد که از مرگ ترسیده بودند شرمنده بود و برای آنها بسیار متاسف بود و از این واقعیت که مرگ قریب الوقوع در انتظار آنها بود شرم می کرد و کار خود را تمام می کرد و به استراحت می رفت. اما احساس ترس او از فاشیست ها به همان اندازه قوی بود: او جرات نمی کرد از آنها سرپیچی کند.

آیا براست می تواند از این "موقعیت" استعفا دهد و آیا از نظر اخلاقی در قبول چنین شغلی درست بوده است؟ در حقیقت ، او تنها یک انتخاب داشت: اطاعت از دستورات فاشیست ها یا مرگ. او اولین را انتخاب کرد. در نتیجه ، او داستان هزاران شواهد مستند از جنایات وحشیانه را به جا گذاشت و … تا پایان روزهای زندگی خود رنج کشید.

عکاس بیش از یک بار پس از جنگ در مطبوعات اذعان کرد: "عکس هایی که در آشویتس گرفتم دائماً مرا آزار می دهد." به خاطر آوردن فیلمبرداری یکی از آزمایش های معروف نازی ها در استفاده از "Cyclone-B" ، که در نتیجه آن حداقل هشتصد لهستانی و روس در بلوک 11 کشته شدند ، برای او بسیار سخت بود.

و او هنوز نمی تواند چهره وحشت زده یک دختر لهستانی را با کبودی روی لبش فراموش کند: چزلاوا کووکا مدت کوتاهی پس از گرفتن عکس در نتیجه تزریق کشنده در قلب توسط پزشک اردوگاه فوت کرد.

در ژانویه 1945 ، اندکی قبل از آزادسازی آشویتس توسط نیروهای شوروی ، مدیریت اردوگاه ، با پیش بینی چنین نتیجه ای ، به براس دستور داد تمام مواد عکاسی را بسوزاند. او با خطر و خطر خود تصمیم گرفت این کار را انجام ندهد: او فقط بخش کوچکی از تصاویر را از بین برد ، اما بقیه را حفظ کرد. براس سالها بعد به یاد می آورد: "در مقابل رئیس آلمانی ، من موارد منفی را آتش زدم و وقتی او رفت ، آنها را به سرعت پر از آب کردم."

در حال حاضر اسناد منحصر به فرد ، که بدون تردید تمام مقیاس جنایات انجام شده توسط اردوگاه کار اجباری را تأیید می کند ، در موزه آشویتس-بیرکنائو (آشویتس-بیرکنائو) نگهداری می شود.

زندگی پس از آشویتس

عکاس زندانی این شانس را نداشت که با چشمان خود ببیند نیروهای ما چگونه زندانیان آشویتس را آزاد کردند: چندی پیش او به اردوگاه کار اجباری ماتهاوزن منتقل شد. در زمانی که آمریکایی ها اردوگاه را در مه 1945 آزاد کردند ، براست در درجه خستگی شدید قرار داشت ، اما به طرز معجزه آسایی از گرسنگی نمرد.

پس از جنگ او ازدواج کرد و صاحب فرزندان و نوه ها شد. تا پایان روزهای زندگی ، عکاس سابق اردوگاه کار اجباری در شهر زیویک لهستان زندگی می کرد.

در ابتدا ، براس سعی کرد به حرفه قبلی خود بازگردد ، می خواست پرتره بگیرد ، اما دیگر نمی توانست عکاسی کند. براست اعتراف کرد که هر بار که به منظره یاب نگاه می کرد ، تصاویر گذشته در مقابل چشمانش ظاهر می شد - دختران یهودی به مرگ دردناک محکوم می شدند.

خاطرات سخت ویلهلم برست را تا پایان روزهای خود رها نکرد. او در 94 سالگی درگذشت و آنها را با خود برد.

به هر حال ، یک عکاس روتوشر از برزیل راه خود را برای حفظ یاد قربانیان آشویتس پیدا کرد. ادامه موضوع - چهره ها ، با نگاه به آن ، قلب منقبض می شود.