نامهای رایج روسی که فقط سنتی به نظر می رسند: روسلان ، لیودمیلا و دیگران

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

به نظر می رسد بسیاری از نامهای موجود در گوش روسی رایج ترین ، عزیز و سنتی هستند. و نامهای دیگر چندی پیش رایج و حتی قدیمی به نظر می رسید. علاوه بر این ، هر دو مورد و دیگران نسبتاً اخیراً مورد استفاده قرار گرفتند - یا اخیراً اختراع شده اند ، یا به سادگی مجاز به استفاده نیستند.

ایگور و اولگ

در حال حاضر در روسیه تعداد زیادی از هر دو وجود دارد ، و این نام به عنوان سنتی تلقی می شود - به هر حال ، این کتاب در کتاب تاریخ ، هم در داستانهای مربوط به دورانهای بسیار قدیمی و هم در داستانهای قرن بیستم یافت می شود. اما در واقع ، در روسیه ، بچه ها چنین نامیده نمی شدند. بنابراین ، تنها دو نمونه در قرن نوزدهم شناخته شده است ، هنگامی که کودکان این اسامی را دریافت کردند ، یعنی آنها چنین غسل تعمید داده شدند (در هنگام غسل تعمید ، در کاغذهای کلیسا ، این کودک به طور رسمی با نام خاصی ثبت شد).

اولین اولگ در خانواده امپراتوری ظاهر شد ، بنابراین کلیسا واگذار شد ، اگرچه هیچ قدیسی با این نام وجود ندارد. اما برای تعمید فرزند دیگری ، غیر سلطنتی ، توسط اولگ ، کشیش مورد توبیخ قرار گرفت و کلیسا به اعضای خود در مورد ممنوعیت این نام هشدار داد.

موضوع چیه؟ در تاریخ روسیه ، هیچ قدیسی وجود نداشت که رسماً اولگ نامیده شود. یک قدیس شناخته شده وجود دارد که چنین نامی را در جهان داشت ، اما او توسط لوونتیوس تعمید یافت - این نام بود که کلیسا آن را واقعی دانست. از لحاظ نظری ، فقط سنت اولگا می تواند قدیس حامی اولگس باشد.

همین داستان با نام ایگور است. تنها قدیس ایگور ، شاهزاده کیف قرن دوازدهم ، از نظر کلیسا جورج بود - با تعمید. بنابراین اولین ایگور رسمی فقط در 1894 در خانواده امپراتوری در روسیه ظاهر شد. گفتن اینکه آیا او نیز توسط ایگور تعمید یافته است یا اینکه والدینش از این فرصت استفاده کرده و پسرش را در کلیسایی که برای ملحدان ظاهر شده بود ثبت کردند ، اما تا قرن بیستم هیچ ایگور دیگری وجود نداشت. کلیسا قوانین تعمید را فقط در زمان ما نرم کرده بود و ایگور (و اولگ) روزهای نام خود را داشتند ، بر اساس نام مقدسین ، و نه تعمید ، نام مقدسین.

در دهه چهل ، به منظور تبلیغات ، افزایش خودآگاهی ملی ، مقامات اغلب به تصاویر تاریخ روسیه باستان روی آوردند. روسهای بزرگ آینده روسیه در آن زمان از شاهزادگان کیف اطاعت کردند ، که در میان آنها اولگ و ایگور از افسانه ای ترین بودند. جای تعجب نیست که از آغاز رکاب زدن مداوم موضوع روسیه باستان ، محبوبیت هر دو نام افزایش یافته است. اوج این محبوبیت در دهه شصت بود ، هنگامی که آثار هنری زیادی از طرفداران تاریخ اسلاوی قبل از مسیحیت در فضای عمومی ظاهر شد.

لیودمیلا و سوتلانا

چه چیزی عجیب تر از یک دختر روسی به نام لودا یا سوتا است؟ این نام ها با گوش آشنا و قابل درک هستند. با این حال ، آنها از ادبیات به زندگی عادی رسیدند. اولی به دلیل محبوبیت شعر پوشکین روسلان و لیودمیلا است ، دومی از تصنیف ژوکوفسکی سوتلانا است.

آنها تقریباً بلافاصله شروع به استفاده از نام لیودمیلا کردند ، اگرچه همه تصمیم نگرفتند دختر خود را به این شکل صدا کنند. اما هیچ مشکلی برای رسمی شدن آن وجود نداشت-به هر حال ، در میان مقدسین گذشته ، لیودمیلا چکسکایا ، شاهزاده خانم شهید بود که توسط عروس بت پرست خود کشته شد. روز یادبود او به عنوان روزی که تابستان به زمستان تبدیل می شود ، وارد فال روسی شده است - "در روز لیودمیلین ، غازها پرواز می کنند - آنها زمستانی را روی دم خود می کشند."

اما سوتلانا توسط وستوکوف آلمانی روسی خارج از سر اختراع شد ، احتمالاً شبیه میلان بلغاری.حتی پس از رواج این نام به لطف ژوکوفسکی ، که از ایده وستوکوف استفاده کرد ، هیچ فرزندی نامگذاری نشد. کشتی ها ، موسسات ، حتی اسب ها را می توان سوتلانا نامید ، اما بدون دختر مقدس مربوطه آنها نمی توانند چنین نامی را به دست آورند.

بنابراین اولین کسانی که دختران خود را به این شکل صدا زدند اعضای حزب کمونیست پس از انقلاب بودند: توخاچفسکی ، بخارین ، مولوتف ، استالین و بلشویک های کمتر شناخته شده. از آنجا که هیچ دختر سوتلانا در دوران تزاریسم وجود نداشت ، بلشویک ها به وضوح او را به عنوان اساساً مبتکر و آوانگارد ، جدا از رژیم قبلی تصور می کردند.

روسلان و تیمور

نام "روسلان" به شدت با قهرمانان روسی مرتبط است. اولاً ، زیرا در ریشه ترکیبی از حروف "روس" وجود دارد ، و ثانیاً ، زیرا این نام قهرمان شعر پوشکین "روسلان و لیودمیلا" بود ، که با مقدمه ای با کلمات "روح روسی" و "شروع می شود. بوی روسیه می دهد. " در واقع ، روسلان یک نام ترکی است ، شکلی از نام "Arslan" (که به معنی "شیر" است). جای تعجب نیست که والدین قرن نوزدهم ، با الهام از پوشکین ، تصمیم گرفته اند نام کودک را به شیوه ای قهرمانانه نامگذاری کنند ، در کلیسا فهمیدند که این به هیچ وجه غیرممکن نیست: نامگذاری غیر مسیحی. بنابراین روسلان روسی فقط در قرن بیستم ظاهر شد و این نام هنوز در کازان و دیگر شهرهای تاتار بیشتر از مردم روسیه محبوبیت دارد.

ریشه ترکی و نام تیمور. این به معنی "آهن" است و توسط چندین فرمانروای ترک زبان (و همچنین ، احتمالاً ، بسیاری از مردان با منشاء ساده تر) استفاده می شده است. در دهه بیست ، احتمالاً به دلیل معنای نام ، برخی از بلشویک ها پسران خود را چنین می نامیدند. به عنوان مثال تیمورها فرزندان آرکادی گایدار و میخائیل فرونزه و پسر کمونیست آمریکایی که به اتحاد جماهیر شوروی نقل مکان کرد ، یوجین دنیس بود.

این نام پس از انتشار داستان گایدار "تیمور و تیمش" در بین والدین روسی رواج یافت ، اما این نام هرگز رایج نشد. امروزه بیشتر در تاتارستان و قفقاز شمالی یافت می شود.

یوری و ایگور

برای مدت طولانی این اسامی مستقل در نظر گرفته نمی شد. آنها فقط راهی برای تلفظ همان نام مسیحی - جورج بودند. واقعیت این است که "g" در این نام توسط کشیشان یونانی بسیار ملایم تلفظ می شد ، تقریباً ناپدید می شد: چیزی شبیه به Eory معلوم شد. در تلفظ نخبگان ، به یوری تبدیل شد ، در دهقان - به یگور ، و سپس به یگور. بنابراین با نام می توان بلافاصله فهمید که آیا شخصی دارای اصالت نجیب است: یوری نمی تواند یک رعیت یا تاجر باشد و شاهزاده را نمی توان ایگور نامید.

پس از انقلاب ، جورجی ، یوری و یگور نامهای جداگانه ای پیدا کردند ، زیرا آنها به طور رسمی مستند شده اند: هر دو گفته و نوشته شده است. نام مستقل یوری فقط در 1992 وارد تقویم شد ، زمانی که وکیل یوری نویتسکی ، که در پتروگراد تیرباران شد ، مقدس شد.

لادا و رادا

در قرن نوزدهم ، تعدادی از دانشمندان صندلی ، در تلاش برای ساختن پانتئون اسلاوی بدون شکست مطابق مدل یونان باستان (سایر ساختارها در آن زمان شناخته نشده بود) ، الهه ای به نام لادا را در محل آفرودیت قرار دادند. علاوه بر این ، نمی توان گفت آیا چنین الهه ای قبلاً وجود داشته است یا خیر. سه متن از یک بت یا خدایی به نام لادو یا آلاده در متون قدیمی وجود دارد ، و همچنین دو مورد به طور خاص از خدای مرد لادو در متون قرن 15 و 17 ذکر شده است. اکنون ، به نظر می رسد ، محبوب ترین نسخه این است که کلمه "پسر" در اصل به مردان بدون ابهام اشاره داشت (به معنای "شوهر" در "محل میزبانی ایگور" آمده است ، اولین ناراحتی ها ظاهر می شوند. اوج محبوبیت نام در دهه شصت بود ، پس از پخش آهنگ "نیازی به اخم نیست ، لادا" از تمام رسانه های رادیویی پخش شد.

اما به نظر می رسد نام رادا قبل از مسیحیت عمومی وجود داشته است. در ریشه مشخص است که با کلمه "شادی" مرتبط است. در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، توسط چندین گروه از افراد به کودکان داده شد. دوستداران فرهنگ اسلاوی قبل از مسیحیت ، از حدود دهه شصت شروع می شود.

طرفداران ماکسیم گورکی به افتخار قهرمان کولی او ، در دهه بیست - دو. سه طرفدار فیلم تابور به بهشت می رود که بر اساس داستانهای گورکی ساخته شده است و از دهه هفتاد شروع شده است. طرفداران فرهنگ عرفانی هند یا خود بلاواتسکی (همچنین به عنوان راددا بای شناخته می شود) ، در دهه هشتاد - چهار نفر.

این موضوع است این که چگونه در روسیه نام کودکان را گذاشته اند و برای عادی ممنوع بوده است ، تمام نشده است ، و تفاوت های ظریف بیشتری وجود داشت.