چرا زبان روسی "بزرگ و قدرتمند" در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل به زبان دولتی نشد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

بزرگترین کشور منطقه در کل تاریخ تمدن بشری اتحادیه جمهوری های سوسیالیستی شوروی بود. با این حال ، اگر تمام پیچیدگی های چنین نامگذاری "دولت" را درک کنید ، اتحاد جماهیر شوروی یک جزء بسیار مهم از آن را نداشت. این یک زبان دولتی واحد است. از این گذشته ، زبان روسی به طور رسمی ، از نظر قانون ، هرگز در اتحاد جماهیر شوروی به زبان دولتی تبدیل نشد.

ایده های یک "زبان روسی بزرگ" برای کشور جوان شوروی

بلشویکها به رهبری لنین ، حتی قبل از انقلاب ، هرچقدر هم غیر معمول و حتی پوچ به نظر برسند ، ایده "یک زبان واحد" را در "کشور سوسیالیسم پیروز" آینده ترویج ندادند. علاوه بر این ، چنین "دیدگاه های زبانی" یادگار امپراتوری بورژوایی محسوب می شد و مورد انتقاد بی رحمانه ایدئولوژیست های انقلاب کارگران و دهقانان سوسیالیست جهان قرار گرفت.

در یکی از شماره های پرولتارسکایا پراودا در سال 1914 ، ولادیمیر لنین نوشت که در آینده ، هیچ یک از بلشویک ها "مردم را با چماق به بهشت سوسیالیستی سوق نمی دهند" - یعنی هر چیزی را به هر کسی تحمیل کنند. این به طور مستقیم با مسئله "زبان روسی بزرگ واحد" برای همه مردم کشور آینده شوروی ارتباط داشت.

یک زبان دولتی مغایر با برابری بلشویک است

لنین معتقد بود که زبان روسی ، به عنوان زبان مردم اقلیت در امپراتوری روسیه (و روسیه شوروی آینده) ، نمی تواند بر سایر اقوام دولت پرولتاریای آینده تحمیل شود. چنین موضع روشن و بدون ابهامی از رهبری حزب منجر به این واقعیت شد که در سال 1918 مفهوم "زبان دولتی" به سادگی از اولین قانون اساسی RSFSR ناپدید شد.

بلشویک ها معتقد بودند که در آینده ، سایر کشورها به جمهوری کارگری و دهقانی جدید ملحق می شوند که در آن انقلاب سوسیالیستی پیروز می شود. در نتیجه ، تبلیغ "عظمت" یک زبان بر دیگران می تواند بر ایده برابری و برادری بلشویکی تأثیر منفی بگذارد. علاوه بر این ، در آینده ، تحت کمونیسم ، مفهوم "دولت" لغو می شود. این بدان معناست که هیچ "زبان دولتی واحدی" نمی تواند به طور پیشینی وجود داشته باشد. نقطه.

زبان روسی به عنوان "وسیله ارتباط بین قومی مردم"

با وجود نگرش منفی بلشویک ها به "زبان دولتی واحد" ، آنها با این وجود اولین فرمان ها و قوانین خود را به زبان روسی منتشر کردند. به هر حال ، انجام این کار در "زبان انقلاب جهانی" - اسپرانتو ، که برخی از انقلابیون (به عنوان مثال ، لئون تروتسکی) با تمام توان از آن لابی کردند ، معنی نداشت. و بلشویک ها این را کاملاً درک کردند.

بنابراین ، در قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1924 ، چندین زبان "مساوی" کار در یک زمان به وضوح مشخص شد: روسی ، اوکراینی ، بلاروسی ، گرجی ، ارمنی و ترکی-تاتاری (آذربایجانی کنونی) ، به عنوان زبان از بزرگترین مردمی که در آن زمان در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی ساکن بودند. … با این حال ، این "برابری زبانی" در اتحاد جماهیر شوروی تنها 14 سال ادامه داشت - تا سال 1938.

امسال ، رهبری حزب کمونیست اتحادیه بلشویک ، همراه با شورای کمیسارهای خلق اتحاد جماهیر شوروی ، فرمانی را صادر کردند که بر اساس آن زبان روسی برای یادگیری در همه موضوعات اتحادیه - جمهوری های ملی ، مناطق و مناطق اجباری شد. به

بسیاری از مورخان این قطعنامه را پایان جدل های درون حزبی در مورد آنچه مهمتر است می دانند: انقلاب جهانی یا ایجاد یک دولت سوسیالیستی واحد در یک کشور. با یک زبان ارتباطی مشترک برای همه نهادهای ملی تشکیل دهنده آن.

رسمی ، اما دولتی نیست

پس از پایان جنگ جهانی دوم و سازماندهی مجدد اتحادیه ملل در سازمان ملل متحد ، بدون تلاش های وزارت امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی و رهبری کشور (با حمایت مستقیم استالین) ، زبان روسی از مقام رسمی برخوردار شد. زبان کار در سازمان بین المللی جدید در داخل کشور ، به ویژه در دهه 1960 (هنگامی که تعداد مدارس زبان روسی در جمهوریها به تدریج افزایش یافت و آموزش در FZU ، مدارس فنی و موسسات به روسی ترجمه شد) ، تغییر سیاست زبانی مرکز”بیش از آشکار شد.

به منظور رفع نارضایتی محلی ، یک فرمول بسیار غیر معمول برای زبان روسی ابداع شد. بر اساس آن ، زبان روسی "وسیله ارتباط بین قومی همه مردم اتحاد جماهیر شوروی" اعلام شد. در واقع ، زبان رسمی اتحاد جماهیر شوروی. به هر حال ، با این فرمول بندی ، زبان روسی حتی در "دایره المعارف بزرگ شوروی" گنجانده شد. در عین حال ، حتی در برنامه های رسمی CPSU نشان داده شده است که همه مردمی که در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی زندگی می کنند ، به طور داوطلبانه ، بدون هیچ اجباری از رهبری کشور و حزب ، زبان روسی را مطالعه می کنند.

چنین احتیاطی در دوران برژنف کاملاً موجه بود. از این گذشته ، هنگامی که در اواخر دهه 70 در کرملین مذاکرات در مورد معرفی یک زبان دولتی واحد آغاز شد - در SSR گرجستان یک شورش وجود داشت. در آخرین سالهای وجود اتحاد جماهیر شوروی در کشورهای بالتیک و برخی جمهوریهای قفقاز ، نیروهای ناسیونالیست مسئله زبان را به عنوان استدلال جدایی زودهنگام از اتحاد جماهیر شوروی مطرح کردند.

در پاسخ به چنین احساسات تجزیه طلبانه ، مسکو تصمیم گرفت با صدور قانون در مورد زبان مردم اقوام اتحاد جماهیر شوروی در مارس 1990 آشکارا سیاست زبانی خود را تشدید کند. اما حتی در این سند ، زبان روسی فقط وضعیت "زبان رسمی" را داشت. اما نه دولتی.

یک واقعیت جالب: کاری که بلشویک ها و کمونیست ها در بیش از نیم قرن نتوانستند انجام دهند - برای به دست آوردن زبان روسی به عنوان زبان دولتی ، در 5 سال توسط "دموکرات ها" انجام شد. علاوه بر این ، در 2 کشور به طور همزمان - فدراسیون روسیه (بلافاصله پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی) و بلاروس (از 1995). در مورد وضعیت "زبان رسمی" ، این زبان هنوز در CIS و در سراسر فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی به طور ضمنی به روسی اختصاص داده شده است.