15 فیلم خارجی که بینندگان روسی بیشتر از فیلم های خارجی دوست داشتند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

گاهی اوقات اتفاق می افتد که فیلم های خارجی در روسیه بسیار گرمتر از سرزمین خود مورد استقبال قرار می گیرند. البته این بدان معنا نیست که آنها اصلاً در آنجا تماشا نمی شوند ، اما رتبه آنها بسیار بدتر است. این غیر معمول نیست که فیلم ما یک فیلم فرقه ای تلقی شود ، اما در مناطق بومی نمره زیر متوسط است. در روسیه ، رتبه بندی عمدتا با استفاده از ارزیابی "Kinopoisk" تعیین می شود ، و در خارج از کشور آنها توسط "IMDb" هدایت می شوند. اعتقاد بر این است که نمره خوب از هفت نمره شروع می شود و هر چیزی که پایین تر باشد "C" است. بنابراین دیدگاه های متفاوتی درباره چه فیلم هایی داریم؟ این مقاله شامل فیلمهایی است که در روسیه نمره بالای هفت را کسب کرده اند ، در حالی که در خارج از کشور رتبه آنها بسیار بدتر بوده است.

پلیس آکادمی 2: اولین ماموریت آنها (1985)

سرقت و سرقت از یک باند اجازه نمی دهد که شهر در آرامش زندگی کند. کمیسر وظیفه را به کاپیتان پیت لاسارد می دهد: کاهش میزان جنایت در یک ماه. و حرفه او در خطر است ، زیرا در صورت شکست ، اخراج می شود. از همه بدتر این است که جانشین او جایگزین او می شود و از او متنفر است. با درخواست شش دستیار جدید پلیس ، پیت چاره ای جز برخورد با افراد بد ندارد و این گروه را برای یکبار برای همیشه پایان می دهد.

شایان ذکر است که در کشور ما تماشاگران از سه قسمت اول فیلم "آکادمی پلیس" قدردانی کردند. در کل ، هفت مورد از آنها فیلمبرداری شد. در خارج از کشور ، فقط قسمت اول مورد استقبال قرار گرفت و سپس رتبه شروع به کاهش کرد. و از قسمت چهارم ، روس ها دیگر از فیلم با رتبه های بالا لذت نمی برند.

بتهوون (1992)

این فیلم خانوادگی درباره یکی از توله سگهای سنت برنارد است که از یک فروشگاه حیوانات خانگی سرقت شده است. او از دست سارقان فرار می کند و به خانه خانواده نیوتن ختم می شود. فرزندان و همسر از خانه جدید خوشحال هستند ، اما در ابتدا پدر از حیوان خانگی چندان راضی نبود. بتهوون به یک دوست واقعی برای خانواده تبدیل می شود ، به خصوص پس از نجات دخترش که تقریباً در استخر غرق شده بود. یکبار در قرار ملاقات در محل دامپزشکی ، سگ به دامپزشک می رسد ، که در آزمایش های وحشتناک روی حیوانات مشغول است. او می گوید سگ خطرناک است و باید خوابش برد.

خوشحالم که بتهوون پس از گذراندن این آزمون هنوز توانست از دست یک "پزشک" شیطانی فرار کند که به دلیل ظلم به حیوانات به دادگاه فرستاده شد. به هر حال ، انجمن دامپزشکان آمریکا نامه ای عصبانی به رئیس انجمن فیلم آمریکا ارسال کرد که از این واقعیت که دامپزشکان در معرض چنین منفی قرار گرفته اند ، آزرده خاطر شده است. شاید این امر بر میزان پایین این فیلم خانوادگی در خانه تأثیر بگذارد. اما در روسیه ، تماشاگران این فیلم متحرک را دوست داشتند.

تنها در خانه 2: گمشده در نیویورک (1992)

هر دو قسمت اول و دوم این فیلم در کشور ما فرقه ای است. آنها به ویژه در تعطیلات سال نو در روسیه ، جایی که همه داستان کوین را می دانند ، با صدای بلند برخورد می کنند. در قسمت اول ، والدین کودک را در خانه فراموش می کنند و در قسمت دوم ، همین کودک در شهر عظیم نیویورک غوغایی ایجاد می کند و اکنون او پول زیادی برای سرگرمی خود دارد. اما این سرگرمی چندان دوام نیاورد ، زیرا کوین با "دوستان" قدیمی خود که از زندان فرار کرده بودند آشنا شد. اکنون آنها شکار یکدیگر را شروع می کنند.

تماشاگران آمریکایی واقعاً این داستان را دوست نداشتند ، به ویژه قسمت دوم آن.شاید آمریکایی ها از این ایده می ترسند که شما می توانید یک کودک را در خانه یا در شهر عجیب فراموش کنید. آنها از خطرات و ماجراهای یک پسر کوچک می ترسند. اما در روسیه آنها راحت تر و مثبت تر به طرح پرداختند. اگرچه در هر صورت ، به طور جدی ، والدین کوین از والدین ایده آل فاصله دارند.

"بادیگارد" (1992)

این فیلم یکی از فیلمهای مورد علاقه کشور ما است. داستان درباره یک افسر امنیتی است که خود را عامل ترور رئیس جمهور می داند. او تصمیم می گیرد که سرویس را ترک کند. اکنون فرانک از خواننده و بازیگر راشل مارون محافظت می کند که نامه های تهدید آمیز دریافت می کند. کار جدید در ابتدا فرانک را چندان جلب نکرد ، اما با گذشت زمان ، جرقه ای بین شخصیت های اصلی جاری می شود که به عشق تبدیل می شود.

در روسیه ، آنها نه تنها خود فیلم را دوست دارند ، بلکه آهنگ "من همیشه دوستت خواهم داشت" را که توسط ویتنی هوستون در آن اجرا شد ، دوست دارند. به هر حال ، این آهنگ امروز بسیار محبوب است. در خارج از کشور ، این آهنگ افسانه ای نیز عاشق شد ، اما این فیلم قلب تماشاگران را لمس نکرد.

مورتال کمبت (1995)

این فیلم بر اساس بازی رایانه ای محبوب "Mortal Kombat" ساخته شده است. خلاصه داستان این فیلم این است که چند قرن پیش یک جادوگر از دنیایی دیگر مسابقات رزمندگان را بر عهده گرفت تا در بین ما آشوب ایجاد کند. اکنون سه جنگجو باید برای نجات جهان و کل بشریت درگیر جنگی مرگبار با دشمن شوند.

فیلمسازان به ندرت موفق می شوند از بازی های رایانه ای به خوبی فیلم برداری کنند ، اما در این مورد آنها این کار را انجام دادند. تنها اشکال این است که در آن سالها جلوه های ویژه در سطح مورد نیاز فیلمنامه نبود. اما روس ها آنقدر این بازی را دوست دارند که آماده اند چشم خود را بر روی این کاستی ببندند. اما در خارج از کشور بیننده بیشتر خواستار است ، به همین دلیل این فیلم را زیر متوسط ارزیابی کرد. لازم به ذکر است که قسمت دوم ، که دو سال بعد منتشر شد ، حتی در کشور ما مورد استقبال قرار نگرفت.

رقص کثیف (1987)

داستان به اندازه جهان قدیمی است ، دختری از یک خانواده محترم عاشق یک شورشی خوش تیپ ، یک رقصنده حرفه ای می شود. طرح ممکن است پیش پا افتاده باشد ، اما وقتی پاتریک سوئیز جذاب در نقش اصلی بازی می کند ، قابل بخشش است. همچنین بیننده در رقص و موسیقی در این اثر بی تفاوت نماند. به طور کلی ، کسانی که عاشق فیلم های عاشقانه هستند باید همه چیز را اینجا دوست داشته باشند.

در روسیه ، این فیلم بازتاب بیشتری در قلب بینندگان تلویزیون پیدا کرد. اما در غرب درجه کمی سردتر بود. شایعات حاکی از آن است که تهیه کننده وقتی فیلم را برای اولین بار دید ، آنقدر از همه چیز خوشش نیامد که پیشنهاد سوختن فیلم را داد تا به نوعی با کمک بیمه فیلمبرداری را جبران کند. اما ، خوشبختانه ، به تهیه کننده گوش داده نشد. در نتیجه ، فیلم حتی اسکار گرفت.

پاییز در نیویورک (2000)

ملودرام روح انگیز و جوی منتقل کننده روح پاییز نیویورک در روسیه بیشتر از ایالات متحده خوشایند بود. شاید همه اینها به این دلیل باشد که مورد علاقه زنان روسی ، ریچارد گیر و وینونا رایدر جذاب بازی می کنند. احتمالاً بین تماشاگران خارج از کشور احساسات کافی ، نوعی شیمی ، بین شخصیت های اصلی وجود نداشت. در ایالات متحده ، به هر حال ، بودجه این فیلم تنها نیمی از آن پرداخت شد. همچنین این اثر سینمایی نامزد دریافت جایزه ضد تمشک طلایی شد. با وجود انتقادات منفی غرب ، بینندگان ما این فیلم زیبا اما غم انگیز را دوست داشتند.

چگونه می توان یک پسر را در ده روز از دست داد (2003)

این کمدی درباره یک روزنامه نگار متعصب است که کارش را آنقدر می ستاید که حاضر است مطالبی را که برای یک مجله مد می نویسد تجربه کند. در این کار ، او باید اشتباهات اصلی که زنان هنگام برخورد با مردان مرتکب می شوند را جمع آوری کند. بنابراین او ده روز فرصت دارد تا از این اشتباهات برای جلوگیری از ملاقات مرد با او استفاده کند. و ، شاید ، اگر سرنوشت او را با مردی که وظیفه کاملاً مخالف را دارد ، به هم نزدیک نمی کرد ، به راحتی موفق می شد. او باید ده روز دیگر عاشق دختری شود که همان روزنامه نگار شد.

بنابراین باید پرسید که کدام یک از آنها وظیفه خود را انجام می دهد و آیا می توان رابطه ای را ایجاد کرد که در دروغ آغاز شده است؟ این کمدی همه چیز ، و بازیگران فوق العاده ای ، به رهبری متیو مک کانهی و کیت هادسون ، و طنز فوق العاده ، و لحظات تاثیرگذار را در خود دارد. بنابراین مشخص نیست به چه دلایلی این فیلم در غرب با استقبال سرد مواجه شد. اما در روسیه ، این نوار به سلیقه بیننده بود. در هر صورت ، برای کسانی که می خواهند اوقات خوشی را سپری کنند ، این کار برای مشاهده توصیه می شود.

"اسکندر" (2004)

یکی از جنجالی ترین آثار درام تاریخی اسکندر بود. هنوز مشخص نیست که چرا بیننده خارج از کشور اینقدر از این تصویر استقبال کرد. به نظر می رسد همه چیز در آن وجود دارد: سرگرمی ، فیلمنامه خوب ، شخصیت تاریخی جالب شخصیت اصلی ، بازیگران قدرتمند. اما در غرب ، فیلم بسیار بد رتبه بندی شد. در گیشه ایالات متحده ، فیلم به سادگی شکست خورد و علاوه بر این ، شش نامزد در ضد جایزه "تمشک طلایی" دریافت کرد.

شاید همه اینها به دلیل نارضایتی یونان از این واقعیت است که تصویر تأکید زیادی بر دوجنسگرایی مقدونی داشته است. همچنین نسخه ای وجود دارد که کارگردان با این وظیفه کنار نیامده است ، زیرا درام تاریخی به هیچ وجه نقطه قوت او نیست. اما همه اینها من را از گرفتن نمرات و بررسی های خوب در کشورمان باز نداشت.

قوانین حذف: The Hitch Method (2005)

اصل این فیلم این است که شخصیت اصلی ، با بازی خیره کننده ویل اسمیت ، به مردان کمک می کند تا قلب دخترانی را که با آنها عاشق شده اند به دست آورند. او به راحتی توانست سرنوشت ها را به هم متصل کند ، تا جایی که به اصطلاح "یک مورد دشوار" پیدا شد. یک حسابدار ناامن و حتی اضافه وزن عاشق یک دیوا معروف شد. علاوه بر این ، کار توسط یک روزنامه نگار پیچیده می شود که حدس می زد قهرمان داستان چه می کند.

در روسیه ، این فیلم با وقار مورد تقدیر قرار گرفت ، اما بینندگان خارجی لذت این نوار را به اشتراک نگذاشتند. می توان فرض کرد که زنان می توانند از اصل فیلم ناراحت شوند ، اینکه همه دختران شبیه هم هستند و یک رویکرد ساده جهانی برای آنها کافی است تا بتوانند به راحتی آنها را به خود جلب کنند. در روسیه ، اما با آرامش بیشتری نسبت به غرب برخورد می شود.

چارلی و کارخانه شکلات سازی (2005)

این فیلم در حال حاضر دومین اقتباس از کتابی به همین نام از نویسنده نروژی رولد دال است. به هر حال ، در خارج از کشور ، نسخه اول با اشتیاق بیشتری نسبت به نسخه دوم استقبال شد. اما روس ها قسمت دوم را بیشتر دوست داشتند. شاید این امر توسط جانی دپ بی نظیر ، که در کشور ما دوست دارد ، تسهیل شد.

این اثر هم برای بزرگسالان و هم برای کودکان جالب است. خلاصه داستان: داستان چگونه چندین کودک در کارخانه بسته و مرموز ویلی وونکا به پایان می رسند. این کارخانه بهترین شکلات جهان و سایر شیرینی ها را تولید می کند. اکنون ، سرانجام ، چند خوش شانس خواهند توانست پرده اسرار کارخانه و صاحب آن را باز کنند. اما تنها شایسته ترین افراد قادر خواهند بود به پایان سفر برسند.

موسیقی دبیرستان (2006)

این فیلم داستان دو دانش آموز مدرسه را روایت می کند. گابریلا یک دانش آموز آرام و درست است ، تروا مردی خوش تیپ و کاپیتان تیم بسکتبال است ، آنها بسیار متفاوت هستند ، اما با یک هدف متحد می شوند. آنها تصمیم گرفتند به طور مخفیانه برای موزیکال مدرسه ممیزی کنند. این عمل به سادگی رویاها ، زندگی و حتی مدرسه آنها را زیر و رو می کند.

البته این نوار بیشتر برای دانش آموزان و دانش آموزان طراحی شده است. نوجوانان روسی از این تصویر خوششان آمد ، اما در کشورهای غربی نسبت به این کار گزینش بیشتری داشتند. اگرچه ، شاید ، آمار IMDb توسط نسل بزرگسال خراب شود. منتقدان آمریکایی این فیلم را متوسط می دانند. آنها می گویند که بازیگران بدون احساس بازی می کنند ، خطوط پیش پا افتاده را بیان می کنند و ملودی هایی را می خوانند که جذاب نیستند.

مردان ایکس: آغاز. ولورین "(2009)

این فیلم داستان گذشته ولورین ، رابطه سخت او با برادر ناتنی اش و برنامه Weapon X را نشان می دهد.علاوه بر این ، او با جهش یافته های دیگر و همچنین با مردان ایکس جدید ملاقات می کند.معمولاً فیلم های مبتنی بر "Marvel Comics" به راحتی قلب بینندگان را در داخل و خارج از کشور جلب می کنند. اما ظاهرا این بار چیزی برای تماشاگران غربی کم بود. اما در روسیه ، اولین فیلم اسپین آف فیلم های مردان ایکس مورد علاقه آنها بسیار بهتر مورد استقبال قرار گرفت.

آلیس در سرزمین عجایب (2010)

زندگی آلیس نوزده ساله به قبل و بعد تقسیم شد. این اتفاق در یکی از مهمانی هایی که به افتخار او برگزار شد اتفاق افتاد. در آنجا ، حمیش ، پسر ثروتمند اما احمق خداوند ، از شخصیت اصلی خواستگاری می کند. خانم جوان که از پاسخ دادن می ترسد فرار می کند. در حین فرار ، متوجه اسم حیوان دست اموز عجیبی می شود که کت و شلوار پوشیده بود و مدام به ساعت او نگاه می کرد. دختر شیفته تصمیم گرفت او را دنبال کند. اینجاست که ماجراهای باورنکردنی او آغاز می شود.

شایان ذکر است که به طور کلی ، افسانه ها و کارتون ها در روسیه بسیار بهتر از خارج از کشور رتبه بندی می شوند. شاید به این دلیل که در کشور ما آنها نه تنها توسط کودکان ، بلکه توسط بزرگسالان نیز دوست دارند. این تصویر به وضوح ارزیابی های مختلف بینندگان ما و خارجی را نشان می دهد.

"تظاهر به همسر من بودن" (2011)

شخصیت اصلی فیلم طلسم خاص خود را دارد - یک حلقه نامزدی که به او کمک می کند با زنان ملاقات کند. او برای تحت تأثیر قرار دادن دختران و یا حداقل برانگیختن شفقت ، از دختران بدی که وجود ندارند ، می گوید. اما یک روز روش او شکست خورد ، دختری که واقعاً او را دوست داشت می خواست با همسرش ملاقات کند. و سپس دستیار او برای نجات مردی که همسرش را در این "نمایش برای یک تماشاگر" بازی کرد ، آمد. اما بازی خیلی فراتر رفته است.

در روسیه ، این تصویر رتبه خوبی را دریافت کرد. بله ، تعجب آور نیست که نقش های اصلی توسط آدام سندلر شاد و جنیفر آنیستون زیبا بازی شود. در این فیلم ، علاوه بر بازیگران فوق العاده ، مناظر زیبا ، شوخی های خوب ، اما ظاهراً این برای تماشاگران آمریکایی برای دادن رتبه بالاتر کافی نبود.