13 نقش مشهور که بازیگران به روش های کاملاً متفاوت ایفا کردند: ناتاشا روستوا ، دارتانین و دیگران

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

اگر یک ضرب المثل معروف را نقل قول کنیم ، معلوم می شود که به اندازه بسیاری از بازیگران ، خوانش های متفاوتی از یک نقش وجود دارد. شما باید موافق باشید: مقایسه هملت شکسپیر معروف ، با بازی مل گیبسون و اینوکنتی اسموکتونوفسکی غیرممکن است. و کارآگاه مشهور شرلوک هلمز ، با بازی بندیکت کامبربچ ، بازیگر مدرن ، توسط دوستداران سینمای شوروی بلافاصله پذیرفته نشد - او بسیار متفاوت از تفاسیر کلاسیک این قهرمان ادبیات انگلیسی بود. بنابراین بیایید با هم شخصیت های مورد علاقه خود را که توسط بازیگران خارجی و خارجی ما بسیار متفاوت بازی شده اند ، به خاطر بسپاریم.

هملت

تراژدی شکسپیر همیشه مرتبط است و هر کارگردان معنای خاص خود را در آن می بیند. سینمای جهان تنها حدود 150 اقتباس از صفحه نمایش دارد ، بدون ذکر فیلمبرداری از اجراهای نمایش روی صحنه. برای Innokenty Smoktunovsky ، این نقش به یک نقطه عطف تبدیل شد: سهم او در هنر حتی توسط آکادمی فیلم بریتانیا ، که این بازیگر را برای جایزه معتبر بفتا نامزد کرد ، قدردانی شد. اما منتقدان از بازی مل گیبسون قدردانی نکردند. فیلم 1990 کارگردان فرانکو زفیرلی دوبار نامزد اسکار شد ، اما برای طراحی لباس و کمک طراح تولید. اما کار بازیگر مشهور ، هر چند احساسی ، اما عاری از تنوع شخصیت شکسپیر نامیده می شد.

ناتاشا روستوا

کلاسیک های روسی از لئو تولستوی در اتحاد جماهیر شوروی توسط سرگئی بوندارچوک در سال 1966 فیلمبرداری شد. فیلم با استقبال بسیار گرم تماشاگران روبرو شد و در پایان سال ، خوانندگان لیودمیلا ساولایوا بازیگر زن "نمایش شوروی" به عنوان بهترین بازیگر زن شناخته شدند. در خارج از کشور ، این رمان تاریخی توسط تام هارپر کارگردانی شد و در اوایل ژانویه 2016 از BBC One پخش شد. ناتاشا روستووا در آن توسط بازیگر زن لیلی جیمز بازی شد. این اقتباس تا حد امکان به متن نزدیک است و از 6 قسمت تشکیل شده است. روزنامه انگلیسی تلگراف آن را یکی از بهترین مینی سریال های مدرن معرفی کرده است.

کنت مونت کریستو

جهان فیلمی با همین نام را در سال 1998 دید. یک ملوان فرانسوی با سرنوشت دشوار توسط جرارد دپاردیو بازی شد. اما در روسیه ، مجموعه ای درباره حوادث بد ادموند دانتس در سال 1988 فیلمبرداری شد و فیلم سه قسمتی را "زندانی قلعه ایف" نامید. نقش اصلی در آن را بازیگر بی نظیر با نگاه سوزان ، ویکتور آویلوف ایفا کرد.

د آرتانانیان

بینندگان روسی یک D'Artanyan را می شناسند و دوست دارند - یک Gascon محترقه که توسط میخائیل بویارسکی اجرا می شود. او چهار بار نقش تفنگدار شجاع را بازی کرد ، در فیلم اصلی 1978 بازی کرد و سپس در دنباله های 1992 ، 1993 و در نهایت 2009. اما تماشاگران خارجی عاشق هنرانیان با بازی مایکل یورک بازیگر انگلیسی شدند. او همچنین چهار بار نقش سرباز جوانمرد پادشاه را امتحان کرد.

کاترین دوم

شخصیت تاریخی ملکه روس یک تصویر محبوب در سینما است. او به طرق مختلف ارائه شد. در سال 1934 توسط مارلن دیتریش در فیلم "ملکه شلخته" ، در 1990 در درام "شکار تزار" - توسط سوتلانا کریوچکووا ، در 1992 در فیلم ژاپنی -روسی "رویاهای روسیه" - توسط مارینا ولادی بازی شد. او در سالهای مختلف توسط کاترین دنو ، و امیلی برونی ، و لیدیا فدوسایوا-شوکشینا ، و ناتالیا سورکووا ، و کاترین زتا جونز ، و سوریا یانوشاوسکایت به تصویر کشیده شد.از جدیدترین تصاویر روی صفحه ، می توانید جولیا اسنیگیر ما را در مجموعه تلویزیونی "عالی" در سال 2015 و مارینا الکساندرووا را در مجموعه تلویزیونی "کاترین" در سال 2014 به یاد بیاورید. اما نسخه های خارجی ملکه توسط هلن میرن در فیلم "کاترین بزرگ" در سال 2019 و ال فانینگ از فیلم "بزرگ" ارائه شد.

جورج ، هریس ، جی

آقایانی که در طول تیمز به سفر رفتند ، توسط سه نفر از بازیگران شوخ شوروی - آندره میرونوف ، میخائیل درژاوین و الکساندر شیرویندت در سال 1979 در سینمای روسیه بازی کردند. چهار سال قبل ، شخصیت های محبوب رمان جروم کلاپکا "سه مرد در یک قایق ، بدون سگ" توسط بازیگران انگلیسی تیم کاری ، استفان مور و مایکل پیلین به تصویر کشیده شد. بله ، و در نسخه خارجی تریر سیاه بود.

جوآن قوس

موافقم ، دختران کاملاً متفاوت اورلئان بیرون آمدند: میلا جووویچ و اینا چوریکووا. اولین آنها در فیلم تاریخی 1999 با همین نام بازی کردند. اما ژانا دارک ما توسط اینا میخائیلوونا در فیلم تراژیک کمدی توسط گلب پانفیلوف "آغاز" بازی شد. با توجه به خلاصه داستان ، بازیگر مشتاق بدون توصیف فقط باید نقش دختر جنگجو را در فیلم جدید بازی کند. بنابراین یک تصویر غیر معمول در یک تصویر به دست می آید.

بارون مونچاوزن

فیلم مارک زاخاروف در سال 1979 درباره ماجراهای یک بارون عجیب و غریب و یا پیامبر ، یا مخترع و غرور عاشق مخاطبان روشنفکر شد ، که در آن طنزی از مدرنیته دیدند. نقش اصلی را اولگ یانکوفسکی درخشان بازی کرد. پس از 9 سال ، شخصیت محبوب توسط جان نویل انگلیسی بازی شد. همچنین اقتباس بسیار موفقی بود. این فیلم خارجی نه تنها توسط دانشگاهیان فیلم بریتانیایی به رسمیت شناخته شد ، بلکه سه جایزه بفتا را نیز از آن خود کرد.

کریس کلوین

رمان علمی تخیلی نویسنده استانیسلاو لم حاوی ایده های بسیار مرتبط است. در اقتباس فیلم شوروی در سال 1972 توسط آندری تارکوفسکی ، نقش اصلی را بازیگر لیتوانیایی دوناتاس بانیونیس بازی کرد. این فیلم برنده جایزه بزرگ ویژه جشنواره فیلم کن شد. سی سال بعد ، "سولاریس" توسط استفان سودربرگ ، کارگردان هالیوودی ، مجدداً فیلمبرداری شد و از جورج کلونی برای بازی در نقش اصلی دعوت کرد.

نامادری شرور

بازی رنگارنگ نامادری شرور از فیلم افسانه ای شوروی "سیندرلا" حتی بیشتر از تصویر نامادری اش به یاد دوستداران فیلم افتاد. و عبارات بزرگ مانند "متأسفم ، پادشاهی کافی نیست - هیچ جا برای گشت و گذار" بلافاصله محبوب شد. بازیگر شگفت انگیز گذشته ، Faina Ranevskaya ، به این تصویر کمک کرد. با این حال ، تصویر این شرور برای کیت بلانشت بازیگر هالیوود مدرن بود. در سال 2015 ، فیلم با مشارکت او با استقبال چشمگیر منتقدان و بینندگان مواجه شد.

پدرخوانده پری

در همان فیلم 1947 ، پری افسانه ای که توسط واروارا میاسنیکووا اجرا شد واقعاً جادویی بود. این بازیگر نور خالص و خوبی را می تاباند. اما "خواهر" خارجی او با اجرای هلنا بونهام کارتر واقع بینانه تر است. او بیشتر شبیه یک عمه واقعی شاد و تا حدی عجیب و غریب است تا یک جادوگر شبح.

ملکه مارگو

و باز هم ، کار دوما به کارگردانان آرامش نمی دهد. درام تاریخی ملکه مارگوت در سال 1996 در روسیه اکران شد. نقش شاهزاده خانم جذاب توسط Evgenia Dobrovolskaya انجام شد. دو سال قبل ، در اقتباس خارجی رمان فرانسوی ، شخصیت اصلی توسط ایزابل آجانی ، که به خاطر کارش جایزه فیلم سزار را دریافت کرد ، با لذت انجام شد.

اوبلوموف

یکی از نقشهای درخشان اولگ تاباکوف تجسم تصویر روی صفحه مالک زمین تنبل اوبلوموف در فیلم 1980 است. 37 سال بعد ، فرانسوی ها توجه خود را به رمان ایوان گونچاروف جلب کردند. گیوم گالین هم کارگردان و هم فیلمنامه نویس و هم بازیگر برجسته ای شد که نقش ایلیا ایلیچ را در فیلم بازی کرد.