"کنایه از سرنوشت یا از حمام خود لذت ببرید": چگونه داستان سال نو محبوب مردم فیلمبرداری شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در دهه 70 قرن گذشته ، یک حادثه بی اهمیت در مسکو رخ داد. یکی از شهروندان اتحاد جماهیر شوروی ، کمی قبل از سال جدید ، به حمام رفت و سپس با جارو در کارنامه خود ، به دیدار دوستانی رفت که جشن سالگرد ازدواج خود را جشن گرفتند. رفقای او شوخ طبعی ناسالم داشتند و عاشق حمام مست را با قطار و جارو ، کیف و 15 کوپک در جیبش با قطار به کیف فرستادند. اگر شهروند بازگشتی این شوخی را به دوستان خود نگفت - الدار ریازانوف و امیل براگینسکی ، این حادثه بدون توجه باقی می ماند. مرد فقیر نمی دانست که در نتیجه او نمونه اولیه یک فیلم واقعاً فرقه ای می شود.

در سال 1969 ، الدار ریازانوف و امیل براگینسکی نمایشنامه ای از حمام خود لذت ببرید را نوشتند! یا یکبار در شب سال نو … . او چندین سال در سراسر اتحاد جماهیر شوروی روی صحنه رفت و موفقیت های زیادی کسب کرد. کمی بعد ، الدار ریازانوف تصمیم گرفت این داستان را روی فیلم بگذارد و ایجاد فیلمی آغاز شد که بدون اغراق می توان آن را فرقه ای برای کشور ما نامید.

معروف ترین بازیگران شروع به تست برای نقش های شخصیت های اصلی کردند. به عنوان مثال ، ژنیا لوکاشینا می تواند توسط آندری میرونوف بازی شود ، او رویای این نقش را داشت و در آزمایش های صفحه نمایش فوق العاده موفق بود. با این حال ، کارگردان تصمیم گرفت که از زبان او عباراتی که شخصیت اصلی در بین زنان محبوب نیست ، قانع کننده به نظر برسد. به گفته ریازانوف ، هیچ کس این را باور نمی کرد. در نتیجه ، به میرونوف نقش ایپولیت پیشنهاد شد ، اما او نپذیرفت.

نامزدهای دیگر برای نقش قهرمان بدشانس ، پیتر ولامینوف زیبا و استانیسلاو لیوبشین بودند. در پایان ، اولگ دال تقریباً تأیید شد ، اما در صحنه برای ریازانوف بسیار "سخت" به نظر می رسید.

جستجو به بن بست رسیده است. معلوم شد که پیدا کردن یک بازیگر - نه خیلی خوش تیپ ، بلکه فوق العاده جذاب ، ملایم و شجاع در عین حال بسیار دشوار است. به همین دلیل ، حتی برای مدتی ، تصویربرداری که از قبل آغاز شده بود متوقف شد و به نظر می رسید که سرنوشت کل فیلم زیر سوال است. با این حال ، در این لحظه دراماتیک ، یک اتفاق تلخ بود. ناتالیا کورنوا ، دستیار ریازاناوا ، آندری مایاگکوف را به جلسه امتحان آورد. در آن زمان ، بازیگر جوان موفق شده بود در چندین فیلم بازی کند ، اما هنوز به شهرت و نقش های اصلی زیادی نرسیده بود. از همان اولین عکس ، کارگردان متوجه شد که لوکاشین خود را پیدا کرده است.

حتی مشکلات بیشتری در مورد شخصیت اصلی وجود داشت. لیودمیلا گورچنکو رئیس لیست کاندیداها بود. همچنین برای نقش سوتلانا نمولیایوا ، اولگا ولکووا ، والنتینا تالیزینا و بازیگران کمتر شناخته شده آنتونینا شورانووا و مارینا مریمسون مورد آزمایش قرار گرفت. الدار ریازانوف با رد همه ، توجه خود را به بازیگر لهستانی باربارا بریلسکا معطوف کرد ، که او را در فیلم آناتومی عشق دید ، که برای آن زمان کاملاً صریح بود.

او برای این نقش عالی بود ، اما فقط در ظاهر. مشکلات بزرگی در مورد صدا وجود داشت - خشن ، دودی و حتی با لهجه وحشتناک. برای معلم زبان روسی ، این البته غیرقابل قبول بود و نادیا باید توسط والنتینا تالیزینا دوبله می شد (او همچنین در فیلم به عنوان دوست شخصیت اصلی ظاهر می شود). آلا پوگاچوا برای باربارا آواز خواند. الدار ریازانوف در تیتراژ به این دو نکته اشاره نکرده است تا تمامیت شخصیت های اصلی فیلم در بینندگان از بین نرود.در نتیجه ، تالیزینای آزرده به نحوی در حضور همه اعلام کرد:. باربارا احتمالاً آزرده خاطر شده بود ، اما او با آرامش جواب داد:. درگیری بین بازیگران زن مدت طولانی ادامه داشت.

با نقش هیپولیتوس ، همه چیز نیز یکنواخت نبود. اولگ باسیلاشویلی به راحتی برای آن تأیید شد و حتی چندین قسمت با او فیلمبرداری شد. با این حال ، به دلیل مرگ پدرش ، این بازیگر نتوانست ادامه دهد و مجبور شد به سرعت جایگزین شود. در نتیجه ، یک فیلم کوچک در فیلم باقی ماند: عکسی از یوری یاکوولف به پنجره پرتاب می شود ، اما نادیا عکس باسیلاشویلی را از برف بلند می کند. تقریباً غیرممکن است که متوجه شوید ، و آنها به سادگی قاب را عکس برداری نکردند.

به هر حال ، یک اشتباه دیگر در همان ابتدای فیلم در انتظار تماشاگران بود. در تیتراژ ابتدایی یک کلمه اشتباه شد. با این حال ، به نظر می رسید هیچ کس متوجه او نشده است.

بلافاصله پس از اولین نمایش در 1 ژانویه 1976 ، این کشور به معنای واقعی کلمه با لذت منفجر شد. به گفته الدار ریازانوف ، اولین تلگرافی که دریافت کرد سه دقیقه پس از پایان فیلم ارسال شد. در ماه اول ، بینندگان تلویزیون را با نامه هایی با "درخواست های متعدد" برای تکرار تصویر غرق کردند. مدیریت کانال پاسخ داد و فیلم دوباره در 7 فوریه پخش شد. با این حال ، دوستداران کمدی بیش از این زمان حال خود را ندارند. در اتحاد جماهیر شوروی ، تنها 5 بار نمایش داده شد: در 1976 ، 1979 ، 1983 ، 1989 و 1991.

تقریباً 20 سال قبل ، یک کمدی سال نو توسط الدار ریازانوف تماشاگران شوروی را تسخیر کرد. در مورد آن در بررسی بخوانید آنچه در پشت صحنه "شب کارناوال" باقی مانده است: "تنظیماتی برای جشن سال نو با نشاط وجود دارد!"