پشت صحنه کمدی "ولگا-ولگا": چگونه چارلی چاپلین نام فیلم مورد علاقه استالین را پیدا کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

6 ژانویه 110 سالگرد تولد بازیگر مشهور شوروی ، هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی ، مادر آندری میرونف ماریا میرونوا است. مسیر او به سینما با بازی در فیلم معروف "ولگا-ولگا" آغاز شد. این کمدی به یکی از فیلم های مورد علاقه استالین تبدیل شد - او چندین بار آن را تماشا کرد و حتی خطوط شخصیت ها را به صورت قلبی می دانست. لیوبوف اورلووا ، که نقش اصلی را بازی می کرد ، مدعی شد که خود چارلی چاپلین عنوان فیلم را به همسرش ، کارگردان گریگوری الکساندروف پیشنهاد کرده است. تماشاگران از این موضوع و همچنین واقعیت های وحشتناکی که در پشت صحنه کمدی تأیید کننده زندگی باقی مانده بود ، خبر نداشتند …

فیلم "ولگا-ولگا" سومین کمدی موزیکال گریگوری الکساندروف پس از "بچه های شاد" و "سیرک" معروف شد ، که در آن همسر و موز او ، بازیگر معروف لیوبوف اورلووا ، دوباره نقش اصلی را ایفا کردند. همه این کمدی ها در آنچه که "عصر رمانتیسم کاذب" نامیده می شود در دهه 1930 ظاهر شد ، زمانی که سینمای خوش بین شعار استالینیستی "زندگی بهتر شد ، زندگی سرگرم کننده تر شد" را نشان داد. در آن زمان ، کانال ولگا-مسکو باز شد ، که می تواند در فیلم به عنوان یکی از دستاوردهای سرزمین جوان شوروی نشان داده شود. سپس ، همانطور که کارگردان گریگوری الکساندروف نوشت ، "". به دلیل همه این عوامل ، پس از مدتی فیلم "ولگا-ولگا" تبلیغاتی نامیده شد ، که با این حال ، از محبوبیت آن در بینندگان کاسته نشد.

در اواسط دهه 1930. در اتحاد جماهیر شوروی ، بسیاری از مسابقات خلاقانه و نمایش آماتور برگزار شد. در یکی از آنها ، گریگوری الکساندروف با یک دختر با استعداد روستایی ملاقات کرد ، که مافوق او نمی خواستند برای مسابقه به مسکو برود. سپس ایده ساخت فیلم درباره نحوه رفتن دو تیم خلاق به پایتخت برای المپیاد هنری آماتور به ذهنش رسید و بوروکرات ها مانع از این کار می شوند.

در ابتدا منتقدان فیلم از فیلم "ولگا-ولگا" بسیار سرد استقبال کردند. در روزنامه "کینو" در سال 1938 آنها نوشتند که "" ، در روزنامه دیگری این مسابقه "" نامیده شد. با این حال ، پس از دریافت جایزه استالین به گروه خلاق کار بر روی فیلم در سال 1941 ، لحن نقدها به طور چشمگیری تغییر کرد - ده ها مقاله در روزنامه ها ظاهر شد ، که در آنها کمدی الکساندروف "" نامیده می شد.

سرنوشت اعضای تیم خلاق نشان می دهد که چگونه "زندگی سرگرم کننده تر شده است" در واقعیت. کار بر روی کمدی در اوج وحشت بزرگ انجام شد. نیکولای اردمن ، یکی از فیلمنامه نویسان فیلم ، اندکی قبل از شروع فیلمبرداری ، از تبعید سیاسی سه ساله بازگشت و مجبور به اقامت در کالینین شد ، زیرا زندگی در شهرهای بزرگ ممنوع بود. به همین دلیل ، کارگردان مجبور شد برای کار فیلمنامه به سراغ او برود. ولادیمیر نیلسن فیلمبردار وقت نداشت کار فیلم را به پایان برساند - او دستگیر شد ، متهم به جاسوسی شد و پس از مدتی تیرباران شد. یکی از کارگردانان فیلم ، زاخار دارتسکی نیز در حین فیلمبرداری دستگیر و تبعید شد.

به دلایل واضح ، نام این افراد در تیتراژ فیلمسازان ذکر نشده است. بازیگر ونیامین اسماخوف در خاطرات خود به داستانی اشاره کرد که نیکولای اردمن برای او گفت: "".

ماریا میرونوا نیز در این باره نوشت: "".

پس از مرگ استالین ، فیلم تدوین شد - از روی آن قاب هایی با بنای یادبود استالین در کانال مسکو -ولگا و تمام کتیبه های حاوی نام او بریده شد. با این وجود ، حتی در آن روزهایی که این فیلم به نام اغتشاش و نظم دولتی نامیده شد ، کمدی همچنان در بین عموم مردم بسیار محبوب بود. از بسیاری جهات ، موفقیت فیلم با موسیقی ایزاک دونافسکی تضمین شد ، که به همراه شاعر لبدف-کوماچ آهنگهایی را نوشت که بعداً آهنگ "برای همه زمانها" نامیده شد. علیرغم جنبه های تبلیغاتی ، ولگا-ولگا واقعاً خوش بین بود ، در شرایط دشوار امید داد و اطمینان داد که سرزمین ما سرشار از استعدادها است.

البته ، این فیلم موفقیت خود را مدیون بازیگران فوق العاده ای بود که بدون آنها تصور یک کمدی آن سال ها غیرممکن بود - ایگور ایلینسکی ، لیوبوف اورلووا ، ولادیمیر ولودین ، پاول اولنف ، وسولود سانایف و ماریا میرونوا جوان ، که اولین بازی خود را انجام داد نقش قابل توجهی در این فیلم برای سینما درست است ، به گفته وی ، در هنگام ویرایش تصویر ، قسمت های مشارکت او به حداقل رسید. میرونوا تصور کرد که کارگردان چنین تصمیمی گرفته است تا هیچ کس بر روی صفحه نمایش با لیوبوف اورلووا رقابت نکند. در ابتدا ، نقش او بزرگ بود ، اما بازیگر جوان آنقدر درخشان بازی کرد که گاهی او همسرش را تحت الشعاع قرار می داد و پریما مجبور بود تنها باشد. در نتیجه ، نقش ماریا میرونوا اپیزودیک شد.

لیوبوف اورلووا مدعی شد که چارلی چاپلین عنوان این فیلم را به همسرش پیشنهاد کرده است. هنگامی که گریگوری الکساندروف ، در سفر خود به ایالات متحده ، به همراه کمدین افسانه ای به قایقرانی در امتداد خلیج سانفرانسیسکو رفت ، تصمیم گرفت برای همکار خارجی خود آهنگی درباره استنکا رازین اجرا کند ("از پشت جزیره تا میله… "). ظاهراً چاپلین خط "ولگا-ولگا ، مادر عزیز" را بسیار دوست داشت ، و او به شوخی به کارگردان توصیه کرد فیلم بعدی خود را اینگونه صدا کند. الکساندروف از این ایده خوشش آمد و در واقع ، پس از بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی ، فیلمبرداری یک کمدی با این نام را آغاز کرد.

گریگوری الکساندروف و لیوبوف اورلووا در سفرهای خود به خارج از کشور بیش از یک بار بازیگر بزرگ را دیدند و روابط دوستانه ای با او برقرار کردند. چارلی چاپلین اغلب آنها را به سوئیس دعوت می کرد و پس از خروج از ایالات متحده در آنجا مستقر شد. در یکی از نامه های ارسال شده از سوئیس ، جایی که کارگردان به همراه همسرش از چارلی چاپلین دیدن می کرد ، نوشت: "".

آنها می گویند ماریا میرونوا بانوی آهنین نامیده می شد و برای پسرش او یک مقام مسلم بود: چرا آندری میرونوف مادرش را زن اصلی زندگی خود می دانست.