8 فیلمی که ثابت کردند بازسازی می تواند موفق تر از نسخه اصلی باشد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

امروزه جذابیت بازسازی در سینما آنقدر زیاد است که گاهی به نظر می رسد کارخانه رویاها نحوه ابداع طرح های جدید را فراموش کرده است. در کشور ما ، پس از چندین تلاش بسیار ناموفق ، خوشبختانه این گرایش از مفید بودن آن فراتر رفته است ، اما تولید کنندگان هالیوود از تنظیم مجدد ایده های قدیمی خسته نمی شوند. بیشتر اوقات ، جذابیت برای طرح آشنا برای بیننده چندان جالب نیست ، اما نمونه هایی در تاریخ سینما وجود داشته است که بازسازی ها از محبوبیت بیشتری نسبت به نسخه اصلی برخوردار بودند. مقایسه ارزش هنری فیلم ها در چنین مواردی دشوار است ، بنابراین این مجموعه شامل فیلم هایی است که نسبت به نسخه های قدیمی بیشتر در گیشه مشاهده شده است ، یعنی بین تماشاگران محبوبیت بیشتری داشته است.

"سابرینا" 1954 و 1995

این فیلم درباره دختری فقیر است که رویای خود را محقق کرد ، اما متوجه شد که همیشه عشق کودکان نمی تواند شادی را به ارمغان بیاورد ، در سال 1954 نه تنها آمریکا ، بلکه کل جهان را فتح کرد. این فیلم جوایز اسکار و گلدن گلوب را دریافت کرد و از شاهکارهای بدون شک سینمای جهان به شمار می رود. او 2 میلیون دلار سود در گیشه به ارمغان آورد و برای فیلم های آن سال ها این نتیجه بسیار خوبی در نظر گرفته شد.

چهل سال بعد ، سیدنی پولاک ، کارگردان مشهور ، همه در همان پارامونت پیکچرز ، تصمیم گرفت تا سابرینا را دوباره فیلمبرداری کند. اکشن فیلم به زمان جدیدی منتقل شد و شاید این دلیل اصلی موفقیت بازسازی باشد. قهرمان جدید ، که در حال حاضر بر حرفه مد روز عکاس مسلط است ، نه آشپز ، کمی بیشتر از سابرینا با اجرای آدری هپبورن بی نظیر به نظر می رسد ، یا شاید هریسون فورد موفق به جلب قلب زنان شود ، اما موفقیت جدید فیلم فوق العاده بود تنها در چند سال پس از اکران ، بینندگان بیشتری نسبت به فیلم قدیمی در تمام سالهای پخش آن را تماشا کردند. با این حال ، طرفداران سرسخت فیلم اصلی وجود دارند که حتی نمی خواهند به این "بازسازی" نگاه کنند.

نوامبر شیرین 1968 و 2001

در روند توسعه طرح ، این ملودرام به تدریج به داستانی تلخ در مورد دختری مبتلا به بیماری نهایی تبدیل می شود که می خواهد در حافظه افراد جوان ، قوی و زیبا باقی بماند. نمایشنامه هرمان راچر دو بار فیلمبرداری شد. فیلم اول به خوبی توسط تماشاگران به خاطر نیامد ، اما فیلم دوم باعث نقدهای متناقض زیادی شد.

بسیاری کیانو ریوز و شارلیز ترون را متهم به عدم متقاعدسازی کردند و خود فیلم نیز به دلیل وضعیت دور از ذهن مورد انتقاد قرار گرفت. برای این بازیگر ، تمشک طلایی که دریافت کرد بسیار توهین آمیز بود زیرا ترون از نقش اصلی فیلم پرل هاربر برای فیلمبرداری در این فیلم خودداری کرد. با این حال ، با وجود نظرات منفی کارشناسان ، بینندگان به "نوامبر شیرین" جدید رای دادند - هم با توجه و هم کیف پول. با این وجود ، این داستان عاشقانه غیرمعمول بسیار تکان دهنده بود و چند بازیگر بزرگ موفق شدند حتی به سخت ترین قلب ها برسند.

"بوی زن" 1974 و 1992

در این مورد ، موفقیت بازسازی آنقدر غیرقابل انکار است که امروز فیلم دهه 70 به سادگی فراموش شده است. رمان تاریکی و عسل جووانی آرپینو در سال 1969 نوشته شد و پنج سال بعد در ایتالیا فیلمبرداری شد. فیلم اول به هیچ وجه شکست خورده نیست. او چندین جایزه معتبر فیلم از جمله اسکار بهترین فیلم به زبان خارجی را جمع آوری کرد ، اما در جهان مورد استقبال گسترده قرار نگرفت.

اما بازسازی هالیوود ، که تقریباً 20 سال بعد فیلمبرداری شد ، واقعاً همه رکوردهای محبوبیت را شکست. این فیلم حدود ده جایزه معتبر فیلم از جمله سه گلدن گلوب دریافت کرد. آل پاچینو در سال 1993 برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد شد و تصویر سرهنگ بازنشسته کور بازنشسته یکی از بهترین ها در دوران بازیگری او محسوب می شود.

"گریزان" 2005 و "توریست" 2010

آمریکایی ها سعی می کنند فیلم های فرانسوی را با منظمتی غبطه انگیز فیلمبرداری کنند. در یک زمان از این "رنج می برد": کمدی "اسباب بازی" ، که در آن کمدین سیاه و سفید کمی شناخته شده سعی کرد از پیر ریچارد برتری کند. "بلوند بلند با چکمه سیاه" ، جایی که تام هنکس با همان بازیگر فرانسوی رقابت کرد. "پدران" ، "بدشانس" و دیگران. برخی از این بازسازی ها در گیشه تعداد قابل قبولی از بازدیدکنندگان را دریافت کردند ، اما بیشتر اوقات توسط منتقدان مورد تمسخر قرار می گرفتند و تمشک طلایی دریافت می کردند. با این حال ، در سال 2010 ، فیلمسازان آمریکایی بسیار خوش شانس بودند.

شاید موفقیت نسخه جدید فیلم "گریزان" با این واقعیت تسهیل شد که در این مورد آمریکایی ها "در زمینه خود بازی کردند" - به هر حال ، آنها همیشه در داستان های پلیسی و هیجان های اکشن بهتر از ظریف موفق بودند. و کمدی های لمس کننده و زوج ستاره آنجلینا جولی و جانی دپ بدتر از سوفی مارسو و ایوانا آتال نبودند. به طور کلی ، موفقیت قابل پیش بینی بود ، بنابراین هیچکس تعجب نکرد که حتی در سرزمین اصلی ، در فرانسه ، "توریست" بیشتر از فیلم فرانسوی بیننده تماشا کرده است.

آنها همچنین اغلب سعی می کردند فیلم های روسی را در کشورهای دیگر فیلمبرداری کنند ، و ممکن است بینندگان ما همیشه نتایج را دوست نداشته باشند: 6 بازسازی خارجی بر اساس فیلم های محبوب شوروی