انگشت شست Jerome's Down: اشتباه پوچ نویسنده چیست که بر همه داستانهای بعدی گلادیاتورها تأثیر گذاشت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

نقاشی ژان لئون ژروم نقاش فرانسوی "Polis verso" ("انگشت شست پایین") طرح یک نمایش گلادیاتوری را به تصویر می کشد. این نقاشی منبع اصلی الهام سازندگان فیلم گلادیاتور بود. پس از متداول شدن طرح ، همه جهان فهمیدند که سیگنال گلادیاتور پیروز برای کشتن حریف خود یک انگشت شست بلند است و علامت رحمت یک مشت محکم است. آیا این درست است که هنرمند مرتکب اشتباه مضحکی شد که بعداً به فیلم تبدیل شد؟

زندگینامه

وقتی ژان لئون ژروم قصد خود را برای هنرمند شدن اعلام کرد ، مانند غالباً با خشم یا تحقیر پدرش روبرو نشد. برعکس ، تصمیم او با خوشحالی پذیرفته شد. والدین او حتی حاضر بودند هزینه تحصیل پسر خود را بپردازند و بنابراین جروم را به مدرسه هنرهای زیبا در پاریس فرستادند. در آن ، یک جوان با استعداد شاگرد نقاش دانشگاه پل دلاروش و سپس چارلز گلیر شد.

حرفه او به عنوان هنرمند در سالن در سال 1847 آغاز شد ، جایی که در میان استادان جوان برجسته شد و به سرعت به موفقیت دست یافت. متعاقباً ، جروم یکی از مشهورترین نقاشان امپراتوری دوم شد. جروم با برخورداری از تلاش و کوشش فوق العاده ، همزمان زندگی اجتماعی ، فعالیت خلاقانه ای را رهبری می کرد ، سفرهای زیادی انجام می داد و تدریس می کرد.

بر خلاف تصور غلط در مورد جروم ، این هنرمند در واقع دارای روحیه ای شاد بود ، فردی دلپذیر بود که با او صحبت می کرد و غذای خوب را دوست داشت. او معلمی بود که شاگردانش او را ستایش می کردند و کلاس او در مدرسه هنرهای زیبا در پاریس توسط بسیاری به عنوان شادترین زمان یاد می شد.

تاریخچه نقاشی

صحنه های ژرمن شرقی و موضوعات اسطوره ای و تاریخی ژرمی نشان از علاقه او به شرق و دوران باستان دارد. دقت طراحی ، تمایل به جزئیات و همچنین ارائه اصیل لباس و فضای داخلی گواهی بر قدرت فنی هنرمند و تحقیقات مقدماتی دقیق وی است.

جروم در سال 1869 کار بر روی معروف ترین نقاشی خود ، "شست پایین" را آغاز کرد ، اما در طول جنگ فرانسه و پروس آن را به طور موقت رها کرد. این هنرمند تنها در سال 1872 موفق به تکمیل نقاشی شد. در این اثر ، ژروم قدرت شگفت انگیز بیان خود را ، در این مورد حرکت سبک دست ، در زمینه عرصه گلادیاتوری روم بررسی می کند. به هر حال ، نبردهای رومی پس از سفر وی به رم در سال 1843 ، به موضوع مورد علاقه جروم تبدیل شد.

تصورات قبلی او از مبارزات گلادیاتوری تا حدودی با مشکلات در دستیابی به دقت تاریخی پیچیده شده بود (به عنوان مثال ، انتقال تفاوت های ظریف در زره ، سلاح و غیره دشوار بود). اما هنگام خلق تابلو "انگشت شست" جروم زمان و تلاش بیشتری را صرف انتقال تصویر تاریخی واقعی کرد. برای یک هنرمند ، موفقیت یک نقاشی بستگی مستقیم به جزئیات کوچک دارد.

طرح

بنابراین. در نقاشی جروم ، تماشاچی پایان نبرد را می بیند. همان لحظه ای که گلادیاتور پیروز در انتظار دستور امپراتور است. او به جمعیت و ژولیوس سزار نگاه می کند تا پاسخی دریافت کند - آیا باید حریف خود را بکشد (نماد این تصمیم انگشت شست را به سمت پایین نشان می دهد) یا جان خود را نجات دهد (این امر با شست بالا نشان داده می شود). عنوان نقاشی تصمیمی را تأیید می کند که بینندگان می توانند از قبل ببینند: انگشت شست پایین است و گلادیاتور شکست خورده به طرز وحشیانه ای کشته می شود.

صحنه ارائه شده یک مبارزه گلادیاتوری است. این واقعیت که چهار گلادیاتور در عرصه وجود دارد ممکن است نشان دهد که این یک نبرد بزرگ است که در آن چندین جفت گلادیاتور گرد هم آمدند. در نیمه بالای بوم امپراتور و نزدیکترین افراد دربار (شش ردیف) به تصویر کشیده شده است. بیننده در آمفی تئاتر روم است ، که در آن دو سطح تراس را می توان مستقیماً در مقابل تریبون شاهنشاهی تشخیص داد. بنابراین ، جروم نمایانگر کولوسئوم نیست (زیرا دارای سه سطح تراس است).

جروم فقط یک عکس به مخاطب ارائه نمی دهد. این یک طرح تاریخی بسیار مستند با انتقال دقیق انواع تجهیزات ، لباس ، معماری ، چیدمان آمفی تئاتر (مخمل ، تریبون امپریالیستی ، استفوریا) و البته نقش قهرمانان است.

قهرمانان

تشخیص گلادیاتورها در پس زمینه دشوار است. اما گلادیاتورهای پیش زمینه را می توان با ظاهر آنها به وضوح تشخیص داد. اینها دو تراکایی هستند. شخصیت اصلی ، گلادیاتور ، برنده شده است. او با پای راست خود بر روی گلوی بریده شده از بین رفته ایستاده است. او به پای پیروز سجده کرد و هنوز زنده است. شکست خورده دست خود را در درخواستی برای نجات دراز می کند.

گلادیاتور اول مجهز به شمشیر کوتاه ، کلاه ایمنی ، شلوار چرمی ، چوب دستی است که دست راست او را می پوشاند و یک سپر گرد کوچک دارد. دومی مثلثی است. توجه به این نکته ضروری است که بازماندگان بازنشسته هستند. این یکی از گلادیاتورها است که تجهیزات آن شامل یک سه گانه ، یک خنجر و یک شبکه است. او معمولاً بدون کفش به تصویر کشیده می شود.

مردی تاریک در گوشه آمفی تئاتر از زنان سفیدپوست محافظت می کند. اینها Vestals هستند - کشیش هایی که در روم باستان از افتخارات مهم (افتخارات ampissimi) برخوردار بودند. وستال ها دست نخورده هستند و هیچ کس نمی تواند آنها را از رفتن به جایی که دوست دارند منع کند. در تصویر ، بیننده می بیند که زنان سفیدپوش خواستار اعدام گلادیاتور بدبخت هستند. در واقعیت ، همه چیز متفاوت بود. مداخله Vestals تقریباً همیشه مهربان بود.

نماد جالبی فرشی را که زیر تراس کشیده شده و جلیقه ها نشسته اند ، آراسته است. این یک خار است که نمادگرایی آن دو است. خار معمولاً نماد رنج عیسی و باکره است که ممکن است مربوط به رنج گلادیاتورهای شکست خورده باشد. در طول راه ، می توانید به رنگ مایل به آبی از شبکیه چشم ، که متأسفانه ، آخرین نفس خود را بیرون می دهد ، توجه کنید. خار نیز نمادی از فضیلت محسوب می شد. سپس کنایه خاصی از جروم در رابطه با کشیش ها ، که به نظر می رسد همه فضیلت خود را از دست داده اند ، از تماشای عینک آمفی تئاتر لذت می برند.

فیلم "گلادیاتور"

پولی ورسو یکی از فیلم هایی است که الهام بخش ریدلی اسکات بود تا فیلم 2000 گلادیاتور خود را خلق کند. کارگردان اسکات در یکی از مصاحبه های خود گفت که ایده ایجاد یک فیلم ، که بعداً برنده اسکار شد ، در موزه ای در فینیکس (آریزونا ، ایالات متحده) به ذهنش رسید ، جایی که او عکس جروم را دید.

اشتباه هنرمند چیست؟

عبارت لاتین "Pollice Verso" در لغت به معنی "انگشت شست پایین است". جالب است که این ژست ، که قرار است به معنای کشتن گلادیاتور شکست خورده باشد ، در هیچ متن باستانی ذکر نشده است. بنابراین ، بسیاری از منتقدان هنری بر این عقیده هستند که هنگام نوشتن این تصویر ، هنرمند اشتباه کرده است ، زیرا عبارت Pollice Verso را به اشتباه ترجمه کرده است. ژروف معتقد بود که این عبارت به معنای "انگشت رو به پایین است" است ، در حالی که تفسیر صحیح عبارت "با انگشت چرخانده شده" ، یعنی انگشت شست باید در مشت پنهان شود. تماشاگران آمفی تئاتر و امپراتور با مشت محکم و بدون انگشت شست بیرون زده جان بازماندگان را بخشیدند.

در لاتین ، عبارتی حتی باقی مانده است که می توان آن را یک تأیید واقعی تلقی کرد: Pollice compresso favour iudicabatur ، که به معنی "Favor توسط شست پنهان تصمیم می گیرد" ترجمه می شود. بنابراین ، این ژست اختراع منحصر به فرد خود هنرمند محسوب می شود ، تا حدی نادرست است. Jérôme اولین کسی بود که چنین ژستی را معرفی کرد ، که سپس از ابتدای قرن بیستم در تمام نقشه ها با نبردهای گلادیاتوری کپی شد.