"نتایج ناگفته" توسط الدار ریازانوف: چرا کارگردان کمدی های خود را ساده لوحانه می داند و از چه چیزی شرم دارد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

18 نوامبر یکی از برجسته ترین کارگردانان قرن بیستم. الدار ریازانوف می توانست 89 ساله شود ، اما یک سال پیش او درگذشت. به یاد نویسنده دوست داشتنی ترین فیلم ها ، گزیده ای از کتاب خاطرات وی "نتایج بدون جمع بندی" را منتشر می کنیم ، جایی که کارگردان در مورد لحظات جالب فیلمبرداری ، کار بازیگران و صمیمی ترین آنها صحبت می کند.

"چندی پیش ، در رابطه با سالروز انتشار شب کارناوال روی صفحه ، پس از یک وقفه طولانی در تلویزیون ، دوباره نمایش داده شد. به من گفتند که نوار اصلاً قدیمی نیست. من همچنین بعد از یک فاصله طولانی تصویر را تماشا کردم و بسیاری از چیزها به نظرم ساده لوحانه و قدیمی به نظر رسید. اما متأسفانه یک چیز کم رنگ نشده است: تصویر یک احمق که ناخواسته و ناآگاهانه سعی می کند رهبری کند."

"من در سال 1950 به روزنامه رفتم. فیلمهای مستند آن سالها هیچ ربطی به زندگی ، یا سند ، یا حقیقت نداشت. من محصول زمان خود بودم. من همچنین زندگی را تا جایی که می توانم لاک کردم. در حین فیلمبرداری درباره کارگران نفت کوبا ، من نمای ساختمان را رنگ آمیزی کردم تا ظاهر آن زیبا و زیبا به نظر برسد. یک نفتکش مبلمان بی اهمیتی در آپارتمانش داشت. اما وضعیت همسایه عالی بود. اما همسایه قهرمان کار محسوب نمی شد و قهرمان فیلم ما نبود. به همراه اپراتور ، مبلمان عالی را به آپارتمان مورد نیاز خود منتقل کردم. پنهان نمی کنم که احساس شرمندگی که در مسسه در من ایجاد شد ، خود را احساس کرد. شاید به همین دلیل است که من این دستکاری ها را در پوشش شب انجام دادم تا دیگران نبینند."

"گاهی اوقات برخی از اتفاقات حدیثی در زندگی می تواند نقطه شروع تخیل باشد. بنابراین ، برای مثال ، نمایش "از حمام خود لذت ببرید!" به ما داستانی درباره مردی گفتند (بگذارید او را ن. بخوانیم) که بعد از حمام ، به دیدن دوستانش دوید. و مهمانی برگزار شد. شسته و تمیز ، N. شروع به سرگرم شدن کرد و به زودی ، همانطور که می گویند ، "بیهوش شد". شوخی B. در شرکت بود. او دوستان رومینگ را متقاعد کرد که N. را که از حمام به ایستگاه آمده بود ببرند ، مرد خوابیده را در کالسکی سوار کرده و او را به لنینگراد بفرستند. و آنها این کار را کردند … من و براگینسکی شروع کردیم به خیال پردازی درباره اینکه چه اتفاقی می تواند برای این احمق در شهری عجیب بیفتد ، جایی که او هیچ آشنایی نداشت و کیف پولش خالی بود. به نظر ما سرگرم کننده بود که مرد بدبخت را در همان آپارتمان مسکونی اش در مسکو فرو کنیم و ببینیم چه اتفاقی می افتد."

"ما به همسرمان گالیا عروس دادیم و نادیا هیپولیتوس داماد را هدیه داد. یعنی ما خود را به عنوان نمایشنامه نویس در موقعیت دشواری قرار می دهیم: یک شبه مجبور شدیم قهرمانان را مجبور کنیم از محبت های قبلی خود جدا شده و عاشق یکدیگر شوند. در این مرحله ، ایده اصلی نمایش ، ایده آن نیز مشخص شد. من می خواهم در مورد اینکه چگونه در شلوغی روزها ، شلوغی و روال معمول خود ، مردم اغلب متوجه نمی شوند که با احساسات واقعی زندگی نمی کنند ، اما به جانشینان خود ، ارساتس بسنده می کنند. با این نمایش ، ما در برابر بی تفاوتی اخلاقی و سازش که بسیاری از آنها در زندگی با هم آشتی می کنند قیام کردیم."

"بورکوف یک نمونه معمولی از" ناگت "است. بورکوف یک داستان نویس با استعداد بود. هنگامی که او دوچرخه های خود را شروع کرد ، به تدریج کار روی صحنه متوقف شد. از آنجا که او اغلب هنرمندان روستایی ، افراد بی تربیت را بازی می کرد ، ممکن است برای بیننده به نظر برسد که خود او در زندگی چنین است. با این حال ، در اولین تماس با بورکوف ، فرهنگ ، تحصیلات ، درایت و هوش واقعی او قابل توجه بود."

"در صفحه تلویزیون ، بازیگر ، که از مقاومت ناپذیر خود آگاه بود ، که گاهی اوقات شبیه یک پرده بود ، از یک حیوان زنده جذاب ، با ظرافت حرکت می کرد ، به راحتی می رقصید ، و با خیال راحت می خواند. و برخی از بینندگان این تصویر را با ذات خود میرونوف شناسایی کردند. و در زندگی ، شاید آندری کاملاً برعکس شخصیت پاپ خود بود. او خجالتی ، ناامن ، از خود ناراضی ، فوق العاده ظریف ، آسیب پذیر و بسیار مهربان بود."

"فیلم عاشقانه اداری در درجه اول به دلیل وجود آلیسا فریندلیچ وجود دارد. صداقت ، صداقت ، لرزش او ، همراه با مهارت بالا ، باعث ایجاد همدلی ، همدلی و در نهایت عشق در بیننده می شود. دستیابی به چنین واکنشی از سوی تماشاگران تنها در صورتی امکان پذیر است که بازیگر روی صحنه هم استعداد همزمان داشته باشد و هم بهترین را تا انتها ارائه دهد و در هیچ چیزی از خود دریغ نکند."

"Myagkov دارای یک ویژگی نادر است. او بداهه پرداز شگفت انگیزی است. هنگامی که او به طور کامل وارد پوست شخصیت می شود ، می تواند چیزی غیر منتظره را در دوبلور ارائه دهد ، اما کاملاً با شخصیتی که بازی می کند مطابقت دارد. من واقعاً عاشق این "ad-libs" زمانی هستم که واقعاً بداهه اند ، برنامه ریزی نشده ، خودجوش."

و در صحنه آندری میاگکوف "عاشقانه بی رحمانه" تقریباً درگذشت و فیلم نقدهای ویرانگری دریافت کرد