نمی دانم در خوابگاه ، دختر بزرگسال الی ، ریش در جیب کاراباس: آنچه عجیب و غریب را در کتابهای محبوب کودکان توضیح می دهد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

برخی از کتابهای دوران کودکی ما وقتی از نظر یک پدر و مادر مدرن به آنها توجه می شود بسیار متفاوت خوانده می شوند. به عنوان مثال ، سه سری داستان س questionsالات بزرگی را ایجاد می کند: درباره دانو ، درباره بوراتینو و الی در سرزمین پری. بله ، دو کتاب متفاوت درباره پینوکیو وجود دارد و نویسندگان متفاوتی دارند و با این وجود ، یک داستان داستان دیگر را ادامه می دهد. اما این واقعیت اصلا تعجب آور نیست.

هر سه داستان بر اساس ایده دیگران نوشته شده است

ایده شهر گل ، جایی که کوچکترها زندگی می کنند ، توسط نوسوف از کمیک های کانادایی در مورد خرده های قهوه ای که در جنگل زندگی می کنند گرفته شد. در روسیه ، آنا خولسون آنها را ترجمه کرد ، و باید بگویم ، هر از گاهی تغییرات و اضافات بسیار دلخواهی در طرح ایجاد می کرد. نوسوف در کتاب خود "پادشاهی نوزادان" ، جایی که قهوه ای ها نامهای روسی مانند Dunno یا Murzilka را به دست آوردند ، بزرگ شد.

ادای احترام به نویسنده - او هرگز پنهان نشد از جایی که ایده داستانهایش درباره دانو و نام قهرمان داستان را دریافت کرد. اما با گذشت زمان ، این امر فراموش شد ، و اکنون بسیاری از خوانندگان ، با خرده های اصلی قهوه ای آشنا شده اند ، با این احساس باقی می مانند که نوسوف مخفیانه آنها را ربوده است.

به هر حال ، نوسوف بچه ها را از جنگل به پادشاهی گلها به یاد بازی های دوران کودکی اش منتقل کرد - او اغلب در دوران کودکی تصور می کرد که افراد کوچک کوچکی در یک گل در حیاط زندگی می کنند ، مانند یک شهر.

نمونه اولیه پینوکیو تولستوی به شخصیت پینوکیو تبدیل شد که در سراسر جهان محبوب است. اما نویسنده تغییرات زیادی را در تصاویر شخصیت ها و در طرح ایجاد کرد تا … کتاب را به مجموعه ای از تصاویر طنز بسیاری از معاصران خود تبدیل کند. علاوه بر این ، الکسی نیکولاویچ معاشقه کرد و وانمود کرد که او فقط افسانه ای را به یاد می آورد که آن را بازگو می کند: آنها می گویند ، او آن را در دوران کودکی دور خواند. اما "ماجراهای پینوکیو" زمانی که تولستوی در بزرگسالی بود به روسی ترجمه شد!

مشهورترین طنز در کلید طلایی پیروت است. او تصاویر بلوک و ورتینسکی ، نمایندگان جنبش های شاعرانه ای را که تولستوی احمقانه می دانست و نمی تواند تحمل کند ، ترکیب می کند. ارجاع تصویر کاراباس باراباس به میرولد کمتر مشهود است. مدیریت تئاتر نیست که به او خیانت می کند ، بلکه نحوه فرو بردن ریش در جیب او است - این کاری است که میر هولد دائما با روسری بلند خود انجام می داد.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، کلید طلایی دارای دو دنباله از نویسندگان مختلف بود: کارابای شکست خورده و دومین راز کلید طلایی. به هر حال ، به نظر می رسد تصویر کلید طلایی از نشان ارتش خانواده تولستوی گرفته شده است.

"جادوگر شهر زمرد" در واقع طرح "جادوگر شگفت انگیز اوز" را به شیوه خود بازگو می کند. درست مانند نسخه اصلی آمریکایی ، کتاب روسی دارای مجموعه کاملی از دنباله ها است - اما این مجموعه ها دیگر در طرح به یکدیگر متصل نیستند. چرا بازنویسی افسانه های خارجی ضروری بود ، اگر می توانستید خود را بسازید (همانطور که معلوم شد ، ولکوف کاملاً قادر به این کار است) هنوز مشخص نیست.

شورتي خانه و خانواده ندارد

مدلهای کوتاه - مانند قهوه ای هایی که از آنها "کپی" شده اند - یا به شیوه ای غیر معمول متولد شده اند ، یا یکبار برای همیشه ایجاد شده اند ، اما هیچ خانواده ای ندارند. آنها مفاهیم والدین و فرزندان را نمی دانند و "برادر" جذابیتی بیش از یک مرد کوتاه قد نیست.

جالب تر این است که زندگی افراد کوتاه مدت چگونه تنظیم شده است. همه حرفه های کوتاه حرفه ای دارند: مکانیک ، هنرمند ، پزشک و غیره.درست است که پزشک فقط روغن سبز و کرچک از داروها (یعنی داروهای خراش و مسمومیت) دارد. بچه های کوچک در خوابگاه های بزرگ می خوابند ، مانند اردوگاه پیشگامان ، مهد کودک یا بیمارستان. آنها در غذاخوری های عمومی غذا می خورند ، و در هنگام برداشت محصول خود را رها کرده و به برداشت آن کمک می کنند.

به نظر می رسد دانو ایده شهر ایده آل آینده را منعکس می کند ، مانند آنچه که توسط رویاپردازان و مبلغان دهه بیست توصیف شده است. از آینده فردی افراد ، فقط لباس و استعدادها فرض می شد و وسایل خانه و فضا فقط به عنوان عمومی و اجتماعی دیده می شد. قرار بود زنان از بردگی آشپزخانه رهایی یابند ، و آشپزی را منحصراً با حرفه آشپز مرتبط می دانند - که شاید زنان آن را انتخاب کنند ، اما مطمئناً همه آنها را انتخاب نمی کنند.

برخی از رویاپردازان مطمئن بودند که دهقانان به عنوان یک طبقه به طور قابل توجهی کاهش می یابد ، زیرا در طول بزرگترین آثار همیشه می توان افراد شهرنشین را جذب کرد (آنچه در اتحاد جماهیر شوروی به عنوان "سفر برای سیب زمینی" تجسم یافت) ، و برای دستیابی به آنها بسیار کمی نیاز است وجین کردن

اما آنچه بسیار جالب است این است که نوسوف با خوشحالی در کتاب های خود در مورد دانو از غذا نام می برد. این ساده ترین غذا است (برای نویسنده ای که از قحطی جنگ داخلی جان سالم به در برد ، قابل درک است و سمولینا لذت بخش است). اما به نظر می رسد یک غذای گیاهی است. در سریال درباره دانو ، هیچ جا به مزرعه ای که گوشت تولید می کند اشاره نشده است و کتلت هایی که به ندرت ذکر شده اند به صورت ترکیبی توصیف نشده اند. آیا این بدان معناست که خود قد کوتاه ها نیازی به گوشت ندارند یا اینکه در آینده آرمان شهر ، به گفته نوسوف ، اومانیسم به ارتفاعاتی می رسد که حیوانات به هیچ وجه از کشتن دست نمی کشند؟ حتی کرم های گوشتی؟

و مجموعه داروهای دکتر پیلکین ، به هر حال ، مربوط به آینده است. فرض بر این بود که مراقبت های عادی در دوران کودکی و ژیمناستیک صبح باعث می شود که سازنده سوسیالیسم نسبت به بیماری ها حساس نباشد و فقط مسئله آسیب ها و مسمومیت ها باقی می ماند.

پینوکیو هر کسی را مجازات می کند

حتی کودکان دهه هشتاد - نسلی که در آن تنبیه بدنی مانند ابتدای قرن رایج نبود - هنوز از ذکر تپق زدن یا مشت زدن شوکه نشده بودند. در قرن بیست و یکم ، رفتار پینوکیو تقریباً با هر فرد تازه وارد به طور جدی تکان دهنده است.

بله ، البته ، بوراتینو یک عروسک است ، اما او مانند یک کودک معمولی رفتار می کند. اما پلیس بینی او را می گیرد ، یک غریبه کاراباس باراباس با شلاق و قتل تهدید می شود (در شومینه می سوزد) ، مالوینا یک پسر بچه را به سختی در گنجه قفل می کند ، و اصلا به این دلیل که او برای او خطرناک است - او فقط احساس می کند حق مجازات غریبه ها توسط فرزندان بزرگ را دارد.

تنها صحنه بی رحمی که واقعاً قابل درک است زمانی است که سارقان پینوکیو را از پاها آویزان می کنند. آنها دزد هستند ، نه افراد عادی که در جامعه پذیرفته شده اند.

افسوس که اینها تلاش نویسنده برای به تصویر کشیدن ظلم و ستم خاصی از جامعه سرمایه داری نیست. در زمان نگارش کتاب ، مجازات فیزیکی غریبه ها هنوز مشکلی نداشت و والدین کودکان از این امر حداقل خشمگین نبودند. کمربند روی پاهایت بسته است؟ بنابراین ، بیایید به تجارت بپردازیم. حق مجازات منحصراً والدین نبود ؛ بلکه متعلق به کل جامعه بود.

هیچ کس نمی خواهد با الی مثل یک کودک رفتار کند

الی خود را در سرزمینی جادویی در همان حوالی می بیند و در می یابد که به غیر از برخی شخصیت های فردی ، او به اندازه یک فرد بالغ است. با این وجود ، او مانند یک کودک رفتار می کند ، تناسب بدنی کودکانه دارد و چهره ای کودکانه دارد و فراموش نمی کند اعلام کند که فقط یک دختر است.

و با این وجود ، بزرگسالان دائماً از کودک انتظار دارند که اوست که بر وضعیت حکومت می کند ، از آنها محافظت می کند و غیره. علاوه بر این ، آنها خودشان سعی نمی کنند در ابتدایی ترین سطح از کودک مراقبت کنند - به این فکر نمی کنند که چگونه و چه چیزی بخورد ، آیا شب سرد است و غیره. این را می توان تنها ویژگی ساکنان سرزمین پریان نامید ، اما جادوگر گودوین ، که اصالتاً از دنیای معمولی بشر است ، همچنین با الی به عنوان یک رقیب بزرگسال (و سپس یک متحد) رفتار می کند.

البته ، یک کودک از خواندن درباره کودک دیگری که می تواند ویژگی های قهرمانانه نشان دهد ، خوشحال است ، اما آیا بزرگسالان حتی از قهرمان ترین کودکان نیز مراقبت نمی کنند؟ بله ، در گذشته ، کودکان از نظر بزرگسالان عمدتا به عنوان یاورانی کوچک با یکسری مسئولیت ها درک می شدند ، اما با این حال ، در قرن بیستم ، رسمیت داشت که حداقل از یک کودک مراقبت کنیم. هیچ چیزی برای توضیح این ویژگی کتاب ولکوف وجود ندارد.

عجایب دیگری نیز در این سریال وجود دارد. به عنوان مثال ، Oorfene Deuce شیطانی ، وسواس ایجاد ارتش بزرگ ، به نظر بسیاری کاریکاتوری از یهودیان و خود دولت اسرائیل است (به هر حال ، بعداً Oorfene توبه می کند و شروع به کار برای خیر مردم می کند) ، و همچنین مارانوس جنگجو (باید بگویم که دقیقاً این نام مستعار توسط یهودیان پوشیده شد). مسیحیان اسپانیا). نویسنده هرگز در این مورد اظهار نظری نکرده است.

همچنین ببینید: پلیس به کجا نگاه می کند و آیا برای گربه متاسف هستید: آنچه کودکان مدرن را در کتابهایی که والدین آنها در دوران کودکی خوانده اند شگفت زده می کند.