چگونه هنرمندان همسران از روسیه ذهن آلمانی ها را در مورد تصاویر متمرکز کردند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

امروز می خواهم در مورد گرافیک کتاب به عنوان یک هنر صحبت کنم ، و این با وجود این واقعیت است که در بسیاری از کشورها این ژانر حتی درجه سه در نظر گرفته نمی شود. با این حال ، روس ها تصویرگران اولگا و آندری دوگین موفق شد تمام جهان را متقاعد کند که تصاویر می توانند نه تنها هنر عالی ، بلکه شاهکار نیز باشند. و با نگاهی به آثار آنها ، 100٪ به این موضوع متقاعد شده اید. بی دلیل نیست که ستاره مشهور آمریکایی مدونا موظف شده است کتاب خود را فقط برای آنها تصویرسازی کند ، و بی جهت نبود که از تصویرگران روسی برای تزئین مشهور دعوت شده است. فیلم "هری پاتر و زندانی آزکابان"

در واقع ، در زمان ما در بسیاری از کشورهای اروپایی ، و اول از همه در آلمان ، گرافیک کتاب هنر محسوب نمی شود ، آنها در حاشیه صنعت هنرهای کاربردی قرار دارند. و خود تصویرگر حتی اصلاً هنرمند در نظر گرفته نمی شود ، زیرا آنچه او به صورت گرافیکی روی کاغذ می سازد ، فقط افکار شخص دیگری است که با کلمات بیان شده است. و بنابراین ، در حال حاضر در محافل انتشاراتی و بین خود تصویرگران اختلاف نظرهای بی پایان در مورد این وجود دارد که آیا گرافیک کتاب باید متن را به طور کامل دنبال کند یا این حق را دارد که از طرح منحرف شده و ایده هنری خود را در مورد آنچه بیان می کند بیان کند. او می خواند. و در حالی که برخی در حال بحث و جدل هستند ، برخی دیگر ، مانند آندری و اولگا دوگینز ، به معنای واقعی کلمه تصاویر شاهکاری را برای انتشارات در سراسر جهان ایجاد می کنند.

واژگونی های غیرقابل پیش بینی طرح ، هماهنگی رنگ و اشباع صفحه تصویر با کوچکترین جزئیات ، تأکید بر سنت ها و مهارت فنی هنرمندان قرن های گذشته ، ضرب در تخیلات و سرنوشت خود - این نوعی "مخلوط" است که بیننده می تواند در خلاقیت های خیره کننده آندری و اولگا دوگین پیدا کنید.

چطور شروع شدند

آندری دوگین (متولد 1955) یک اهل مسکو است و در خانواده ای از بازیگران معروف نینل ترنوسکایا و ویاچسلاو دوگین متولد شده است. پسر پا به پای پدر و مادر خود نرفت ، اما با داشتن هدیه ای خارق العاده برای طراحی ، اصول اولیه نقاشی را با علاقه فراوان در ابتدا در مدرسه هنر Krasnopresnenskaya آموخت و هنگامی که بزرگ شد شروع به آموزش خصوصی از هنرمند مشهور مسکو روستیسلاو بارتو. سپس او دانشجوی موسسه هنری مسکو به نام V. I. سوریکوف ، پس از فارغ التحصیلی که چندین سال در مدرسه هنر کودکان تدریس کرد ،

آندری دوگین در دوران دانشجویی بسیار نوشت ، عمدتا در روغن و اغلب پرتره ، و همچنین با مجله کودکان "پیشگام" همکاری کرد که من خودم مطالعه کردم. به هر حال ، او در آنجا با عشق خود ، اولگا کوتیکووا (متولد 1964) ، که شاگرد او بود ، آشنا شد و بعداً همسر او شد.

اولگا از کالج هنر مسکو فارغ التحصیل شد ، به عنوان طراح مجلات و سینما و همچنین تصویرگر برای انتشارات لادوگا کار کرد.

در سال 1984 آندری و اولگا ازدواج کردند. این هنرمند که سرپرست خانواده شد ، کارتون را کنار گذاشت و بر گرافیک کتاب متمرکز شد ، که بعداً کار تمام زندگی او شد. اما ، در آن دهه های 80 دور ، اگرچه این سرگرمی به نوعی آزادی بخشید ، اما به طور کلی این شغل شکرگزاری بود. عملاً هیچ سفارش از ناشران وجود نداشت ، نقاشی ها نیز فروخته نمی شد.نیازی به گفتن نیست که آن سالها در زندگی یک خانواده جوان بهترین نبود.

یک سال را صرف یک تصویرسازی کرد

و پس از آن روزی شانس به دوگین لبخند زد ، او دستور چاپ خانه را برای تصویرسازی "عصرها در مزرعه ای در نزدیکی دیکانکا" از گوگول دریافت کرد. آندری و همسرش که از ایده ایجاد تصاویر منحصر به فرد سوخته بودند ، سوار یک قایق بادی ، یک چادر شدند و در حالی که از میرگورود به سمت کرمنچوگ در امتداد رودخانه Psel فرود آمدند ، در سه هفته سفر ، به تمام نقاط این کشور سفر کردند. منطقه پولتاوا ، که کلاسیک در داستان خود شرح داده است. برای غرق شدن در روح و هوای آن زمان ، هر روز از سفر آنها در جستجوی طبیعت مناسب انجام می شد: آنها از سقف های کاهگلی ، ساکنان محلی ، مزرعه های روستایی ، وسایل قدیمی خانه و موارد دیگر که می تواند برای آنها مفید باشد عکس می گرفتند. کار آنها.

با بازگشت به مسکو ، دوگین با اشتیاق زیادی دست به کار شد. با این حال ، به زودی مشخص شد که کار بسیار کند پیش می رود. علیرغم این واقعیت که تمام وقت به کار اختصاص داده شده بود ، هنرمند موفق شد در یک سال فقط یک تصویر ایجاد کند.

با پیش بینی سوال خواننده ، چرا تصویرگر اینقدر وقت گرفت ، می خواهم توجه داشته باشم که کل نکته در تکنیک منحصر به فردی است که آندری برای کار خود انتخاب کرده است. هنرمند نقاشی زیر را با آبرنگ های معمولی به شیوه ای روان در رنگ های محلی می سازد. و سپس سرگرمی آغاز می شود که شبیه شکنجه چینی ها است. برای دستیابی به یک انتقال صاف از تاریکی به روشن و بالعکس ، هنرمند با نازک ترین برس ها - در یک مو کار می کند و رنگ را به صورت نقطه ای روی سطح قرار می دهد و به آرامی سایه های آن را تغییر می دهد. و همانطور که خود هنرمند خاطرنشان می کند ، هیچ روش ساده تری چنین نتیجه شگفت انگیزی را ارائه نمی دهد. و به طور کلی ، در بین تصویرگران اسنوبی خود وجود دارد ، اعتقاد بر این است که همه چیز باید فقط دست ساز باشد ، واقعی و بدون گرافیک دیجیتالی.

فتح اروپا

خوب ، البته این چرخش حوادث به هیچ وجه مناسب سردبیر انتشارات نبود. به دلیل تأخیر در انتشار کتاب ، این موضوع به فسخ توافق ها می انجامید. در این زمان ، در سال 1987 ، Gerhard Schreiber مدیر انتشارات آلمان "Schreiber" از روسیه دیدن کرد ، که با دیدن نقاشی های هنرمند جوان ، بلافاصله دوگین ها را به آلمان دعوت کرد تا تصاویری برای داستان پری "Kolobok" ایجاد کند.

اشرایبر یک قرارداد پرسود به مدت سه ماه و یک آپارتمان پولی در اشتوتگارت به تصویرگر پیشنهاد داد ، جایی که قرار بود دوگین نسخه آلمانی Kolobok (داستان عامیانه انگلیسی جانی پای) را طراحی کند. همسر او اولگا در کار کمک کرد ، و او قابهای تزئینی برازنده ای کشید ، که به تصاویر جذابیت خاصی بخشید. او تا حدودی جوانتر از هنرمند بود و تصویرسازی حرفه ای را خیلی دیرتر آغاز کرد. در حالی که اولین کتابها را نشان می داد ، او در کنار همسرش شاگرد بود. گام به گام ، او اعتماد به نفس و مهارت را به دست آورد و امروز جانشین شایسته ای شده است.

شهرت جهانی

آندری اولین کار خود را در آلمان به عنوان تصویرگر انجام داد ، نه به عنوان یک هنرمند ، یعنی او به معنای واقعی کلمه طرح را بازتولید کرد. این کتاب در سال 1991 توسط یک انتشارات آلمانی منتشر شد و بعداً در ایالات متحده ، اسپانیا و اتریش با ترجمه مجدد منتشر شد.

کتاب مصور بعدی دوگینس ، افسانه "پرهای اژدهای طلایی" (آلمان. 1993) بود که در طراحی هنرمندان روسی باعث خشم در دنیای نشر شد. به دنبال آلمانی ها ، "پرهای اژدهای طلایی" با تصاویر گرافیکی از آندری و اولگا تصمیم گرفتند که همزمان ده انتشارات خارجی را منتشر کند.

همانطور که منتقدان و مورخان هنر در آن زمان خاطرنشان کردند: "آندری دوگین دارای ویژگی هایی است که او را شبیه یک مینیاتوریست قرون وسطایی می کند: او یک کتاب مدرن را با همان عشق تزئین می کند که استادان قدیمی انجام می دادند …". در واقع ، دوگین در مورد هر یک از کارهای خود بسیار بی پروا بود ، او زمان زیادی را برای هر تصویر صرف کرد. بنابراین ، با کمک اولگا ، آندری به طور متوسط یک کتاب کوچک را برای حدود دو سال تصویر کرد.

کار آنها همیشه با جستجوها همراه بوده است ، همانطور که در زمانهای دور زمانی که آنها تازه شروع به کار کرده بودند. اولگا و آندری قبل از طراحی ، هفته ها در کتابخانه ها می نشستند و به دنبال جزئیات لازم از لباس ، زندگی روزمره و عصر می گشتند و فتوکپی می کردند.

کار پر زحمت آنها نه تنها در محافل انتشاراتی ، بلکه توسط خود خوانندگان ، که از تصاویر فوق العاده و تجدید نظر شده به سبک سوررئالیسم خوشحال هستند ، مورد استقبال قرار گرفت. بنابراین ، در سال 2007 ، دوگین ها مدال طلای انجمن تصویرگران ایالات متحده را برای تصویرسازی به عنوان افسانه برادران گریم "خیاط شجاع" دریافت کردند ، که تقریباً هفت سال در آن کار کردند. به لطف این کتاب بود که دوگین ها در هالیوود شناخته شدند.

پروژه هری پاتر و زندانی آزکابان

یک داستان "ستاره" دیگر در بیوگرافی هنرمندان وجود داشت. در سال 2002 ، آنها به عنوان طراحان فیلم "هری پاتر و زندانی آزکابان" به هالیوود دعوت شدند. درست است ، تیراندازی نه در خود هالیوود ، بلکه در نزدیکی لندن انجام شد. هنرمندان روس که وارد استودیو شده بودند و خود را در صحنه هایی که در آشیانه های بزرگ قرار داشتند ، دیدند ، از مناظر مشاهده شده به شدت شوکه شدند. وظیفه همسران این بود که وسایل مورد نیاز برای فیلمبرداری را تهیه کنند ، یعنی ماشین زمان ، چوبدستی های جادویی ، آویزهایی که در زمان حرکت می کنند. وظیفه آنها این بود که تا آنجا که ممکن است ایده های کاملاً دیوانه واری ایجاد کنند ، و آنها با وقار با آن کنار آمدند. اما متأسفانه ، همه کارهایی که توسط هنرمندان انجام شده است در فیلم گنجانده نشده است ، اگرچه چیزهای زیادی بر روی صفحه نمایش قابل مشاهده است.

به عنوان مثال ، آندری به این نتیجه رسید که چگونه یک گریفین می تواند به طور م acceleثر شتاب گیری کند: پاهای جلویی او باید از عقاب و پاهای عقبی او باید از اسب باشد. او همچنین چنین شمع خارق العاده ای را خیال پردازی کرد. در طول کار ، عوامل فیلم مجبور بودند تا تصویر عمه شرور مارج را که به هری توهین می کند تا حد زیادی عذاب دهند و او نیز به نوبه خود باعث جادوگری او می شود. و سپس هوشیاری سریع دوگین به نجات رسید ، او به یاد آورد که چگونه بادکنک های بی کیفیت تولید شده در اتحاد جماهیر شوروی نه در همان زمان ، بلکه با نوعی تپه باد می شوند. این ایده نیز وارد فیلم شد.

کتاب مدونا که توسط دوگین ها تصویرسازی شده است

اما این همه معجزه در حرفه دوگینز نیست. هنگامی که در آپارتمان اشتوتگارت قرار گرفتند ، هنرمندان تماس گرفتند و پیشنهاد کردند که تصویر مدونا را نشان دهند. آندری فوراً این پیشنهاد را رد کرد ، زیرا از تجربه گذشته خود به خوبی به یاد می آورد که کار با افراد مشهور چقدر دشوار است. با این حال ، در تأمل ، او در مورد هزینه با عوامل خواننده چانه زد و موافقت کرد. در عین حال ، پیش شرطی را مطرح می کنید که هیچ طرح وجود نخواهد داشت ، اما بلافاصله کارهای آماده وجود دارد. به هر حال ، خود مواد برای تصویرسازی عالی بود. داستان مدونا "ماجراهای عبدی" پر از رویدادها و تصاویر بود ، بنابراین بلافاصله هنرمندان را مجذوب خود کرد. و هنگامی که کار پس از دو سال و نیم کار سخت انجام شد ، مدونا نتوانست کلمات تشکر کننده ای پیدا کند ، بنابراین از تصاویر استادان روسی خوشحال شد.

امروزه هنوز هنرمندان در آلمان به طور م liveثر زندگی می کنند و کار می کنند و کتابهایی که توسط آنها تصویر شده است به زبانهای زیادی ترجمه شده و در اروپا ، آمریکا و ژاپن منتشر شده است.

با این حال ، در سالهای اخیر اولگا قبلاً به طور مستقل عشق سه پرتقال را برای یک انتشارات در اسلینگن تصویرسازی کرده است ، و آندری ، پس از کار بر روی هملت ، به دلایل سلامتی تصمیم گرفت با گرافیک کتاب "ترک" کند. کار بی تحرک ، پر زحمت و یکنواخت برای 6-8 سال روی انتشار ، خود را احساس کرد. بنابراین ، هنرمند اکنون با خوشحالی موافقت کرد در تبلیغات مختلف برای شرکت های مشهور جهان کار کند ، که آزادی عمل کامل را برای هنرمند فراهم می کند.

و در بازگشت به "عصرها در مزرعه ای در نزدیکی دیکانکا" گوگول ، می خواهم توجه داشته باشم که این شاهکار جاودانه در تاریخ تقریباً دویست ساله خود حدود صد بار چاپ شده است. و هر نسخه توسط هنرمندان تصویر شده است ، همانطور که خودتان می بینید ، طعم جادویی منحصر به فردی به آن بخشید.