چرا خالق مری پاپینز بسیار کمتر از قهرمان خود دوست داشت و خودش از دیزنی متنفر بود

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

به نظر می رسد نویسندگان کتاب های محبوب کودکان ، افراد خاصی هستند. والدین نازک ، دلسوز ، دوستدار کودک و فوق العاده ، بی عیب و نقص. همیشه اینطور نیست. پاملا تراورز ، خالق مری پاپینز ، فردی کاملاً پیچیده بود.

سه خواهر

همراه با پاملا آینده ، خانواده گاف ، مانند یک افسانه ، سه دختر داشتند. چرا "آینده"؟ از آنجا که پاملا توسط متریک در آن زمان خسته کننده خوانده می شد: هلن. هیچ چیز افسانه ای تر وجود نداشت. پدرش ، کارمند بانک ، از بیماری کلیشه ای ایرلندی رنج می برد - او زیاد نوشید.

یک بار او ، یک پسر ایرلندی از بهترین منطقه لندن ، توانست شغلی فوق العاده بسازد ، حتی اگر مجبور باشد برای این کار به استرالیا نقل مکان کند. او به رتبه مدیر بانک رسید. اما به دلیل مستی ، او وظایف خود را بدتر انجام داد. وی تنزل درجه پیدا کرد و سپس به طور کلی فوت کرد. علت رسمی یک حمله صرع بود ، اما خانواده متقاعد شده بودند که آقای گوف تازه مست کرده است. شاید قبل از تشنج.

خانم گاف ، با سه دختر در آغوش ، چیز زیادی برای رفتن نداشت. سال 1907 بود ، و فقط می توان در مهد کودک و معادن در اکثر نقاط رویای زمین دید. او درخواست کرد تا با عمه اش کریستین زندگی کند ، به ویژه از آنجا که او یک زن ثروتمند بود - او صاحب یک مزارع قند بود.

در بین این سه خواهر ، البته هلن سردسته گروه بود. او عاشق بازی تئاتر ، اختراع افسانه ها بود. او همچنین بازی های ساده تری را دوست داشت: او خود را به عنوان همسایه و خواهران را به عنوان مرغ تعیین کرد و تمام روز از آنها مراقبت می کرد. وقتی در چهارده سالگی به مدرسه شبانه روزی دخترانه فرستاده شد ، هلن احساس کرد که این یک خیانت است. او از معلمان سرپیچی می کرد ، با دانش آموزان دعوا می کرد و به نظر می رسید یا از مدرسه دور می شود ، یا با تف کردن روی پول به محرومیت می رسد.

شاید در انگلستان سعی کردند او را با یک سری مجازات ها شکست دهند ، اما اخلاق در استرالیا بسیار لیبرال تر بود. سرپرست مدرسه متوجه شد که هلن لیندون گاف عاشق نوشتن داستان و نمایش صحنه هایی از آنها است و از او دعوت کرد تا در تئاتر مدرسه شرکت کند. گاف نیمه بی میلی قبول کرد - او احساس کرد که به او رشوه داده شده است ، اما در نهایت ، البته ، او درگیر شد و یکی از مورد علاقه اهالی مدرسه شد.

ظاهر پاملا و تولد ماری

هیچ کس شک نداشت که هلن گاف آینده ای باشکوه دارد. اگرچه او مجبور شد در شانزده سالگی تحصیلات خود را رها کند و به کار روزنامه نگاری بپردازد تا به گردن خانواده آویزان نشود ، اما مشخص بود که دختر ناپدید نمی شود. اشعار هنوز دخترانه او توسط یک مجله ادبی منتشر می شد ، مقالات او نمی توانست توسط ویراستار تحسین شود و در هفده سالگی به راحتی وارد تئاتر سیدنی شد. در آن زمان بود که پاملا تراورس ظاهر شد. هلن گاف خیلی خشک به نظر می رسید و از دختر خواسته شد که نام مستعار ارائه دهد. او نام پدرش را با نام خانوادگی خود برد و نامش را زیباتر و پر صدا تر کرد.

بازیگر درجه دو بودن چندان سودآور نیست ، مگر اینکه تسلیم پیشنهادات طرفداران بازیگران جوان درجه دوم شوید و تراورز شغل دوم خود را پیدا کرد-نوشتن برای روزنامه ای در سیدنی. بنابراین ، صبح او نوشت ، روزها تمرین کرد ، عصرها بازی کرد ، شب ها بدون پاهای عقب خوابید - جوانان معمولی.

در همان زمان ، پاملا نوشتن داستانهای جادویی را متوقف نکرد ، فقط برای خودش. در یکی از داستانهای جادویی ، قهرمان مری پاپینز بود ، زنی سختگیر با موهای کوتاه مشکی و چشم های آبی ، به طور کلی ، یک خدمتکار معمولی ایرلندی. او ناگهان عاشق خالق خود شد و پس از اتمام داستان ، پاملا اغلب به افکار مری بازگشت.

در سال 1934 ، هنگامی که پاملا سی و پنج ساله بود ، سرانجام یک کتاب کامل از داستانهای خود در مورد مری تهیه کرد و ، همانطور که می گویند ، معروف بیدار شد. مری پاپینز در دنیای انگلیسی بلافاصله عاشق شد - برای نوع قابل تشخیص و جادوی غیر منتظره ای که پشت سر او بود ، در دوران کودکی ، که در آن با کودکان صحبت می کنند و شبیه قانون "کودکان باید دیده شوند اما شنیده نشوند" نمی شوند. برای شوخی های هدفمند. به هر حال ، برای مشکلات بسیار فوری.

تراورس بعدها چندین کتاب در مورد مریم منتشر کرد. البته ، آنها از محبوبیت اول فراتر نرفتند ، اما همه آنها بسیار خوب از هم جدا شدند. P. L Travers به جی کی رولینگ در زمان خود تبدیل شد و همچنین آنقدر مشهور شد که دیگر نمی توانست پنهان کند که نویسنده داستان های پری زن است. و او ، البته ، باید پنهان می شد. او حتی مقالاتی را با حروف اول و نه با نام امضا کرد - ناشران اصرار داشتند که در غیر این صورت هیچ کس آنها را نخواند.

گشت و گذار در مسکو

در سال 1932 ، تراورس به اتحاد جماهیر شوروی دور و مرموز سفر کرد. سفر او کاملاً ناامید کننده بود: به خارجی ها کارخانه ها ، مهدکودک های روشن شده با برق و سایر دستاوردهای صنعتی شدن نشان داده شد ، اما کودکان در مهد کودک ها و صنعتی شدن در سراسر جهان تقریباً یکسان هستند. آیا مسافر می خواهد آنها را ببیند؟

در بازگشت از سفر ، تراورز کتابی نوشت که درآمد خوبی به او می داد. او مسکو شوروی را با کنایه ای بسیار توصیف کرد ، بنابراین ، البته ، مقامات شوروی این کتاب را دوست نداشتند. مسلماً این اولین باری نبود که تراورز از تجربیات سفر خود کسب درآمد می کرد. در سال 1925 ، او از سیدنی به لندن نقل مکان کرد و با چمدانهای بسیار بدبخت و ده پوند در جیب خود در ساحل انگلستان فرود آمد ، که پنج مورد از آنها را بلافاصله از دست داد. اما آنها موفق شدند بلافاصله یادداشت هایی در مورد سفر در دو اقیانوس اضافه کنند ، بنابراین تراورس به وضعیت ناامید کننده ای نرسید.

در کتاب مربوط به اتحاد جماهیر شوروی ، که پاملا آن را "گردش در مسکو" نامید ، لحظات زیادی وجود داشت که خواننده مدرن ترجیح می دهد شوخ طبع باشد.

"ما در پله های خانه فرهنگ از مدیر خداحافظی کردیم ، اما او مدت ها اطلاعات آماری را پس از ما فریاد زد." "هر دومین نفر در روسیه کارگردان چیزی است" ، "انگلیسی او به روسی نزدیک تر بود." "ما به این عادت آلوده می شویم که در هر روسی که ملاقات می کنیم متوجه می شویم: زندگی نیمه جان و صرفه جویی در انرژی گرانبها و یاد می گیریم که چگونه تحمل کنیم ، تحمل کنیم ، تحمل کنیم."

اما زنان در تراموا بیشتر و بیشتر فشار می آورند. آنها برای این کار مناسب تر هستند. در روسیه ، یک قانون وجود دارد که هر مسافری ، حتی اگر فقط یک توقف داشته باشد ، باید از پشت وارد تراموا شده و سپس از کالسکه شلوغ عبور کند تا (در صورت زنده ماندن) از سر دیگر پیاده شود. زنان راه خود را باز می کنند و به طرز معجزه آسایی باسن خود را فشار می دهند و دریا را جدا می کنند."

هنگامی که کودکان در اتحاد جماهیر شوروی ، مانند بسیاری از کشورهای دیگر ، عاشق کتابهایی در مورد مری پاپینز شدند ، انتشارات شوروی در شرح حال نویسنده هرگز نشان نداد که او کتابی در مورد لنینگراد و مسکو در دهه سی (که ، به هر حال ، حاوی تعداد زیادی عکس) در غیر این صورت ، شاید کسی دنبال این کتاب می گشت!

پاملا تراورز و دیزنی موذی

در طول جنگ جهانی دوم ، پاملا در نیویورک زندگی می کرد (شاید ، این افتخار او نیست ، زیرا زنان لندن بین بمب گذاری ها در بیمارستان ها کار می کردند یا در مشاغل دیگر برای مردانی که به جبهه رفته بودند جایگزین می شدند ؛ حتی ملکه الیزابت آینده پرستار و راننده یک کامیون تندرو بود). والت دیزنی با مطلع شدن از این موضوع تصمیم گرفت دختر کوچکش را راضی کند و با تراورس در مورد اقتباس کتاب هایی درباره مری پاپینز مذاکره کند.

تراورز دیزنی را با دشمنی پذیرفت. او ایده استفاده از انیمیشن در فیلم درباره مری را دوست نداشت ، که دیزنی آن را کارگردانی می کرد - او احساس می کرد - او دوست نداشت که چگونه او افسانه های دیگر را تغییر دهد ، مانند "جوجه اردک زشت" و "پینوکیو" در طول اقتباس فیلم او نمی خواست کتابش پیچ خورده باشد.

با این وجود ، دیزنی امید خود را از دست نداد و سالها بعد ، در اواخر دهه پنجاه ، موفق شد تراورس را متقاعد کند که قرارداد امضا کند. یکی از شرایط ، توانایی نویسنده در تحت تأثیر قرار دادن اتفاقات روی صحنه بود. دیزنی هیچ تصوری از تبدیل این جنگ به جنگ نداشت. در مورد همه صحنه ها بحث های شدیدی وجود داشت و درج های موسیقی به سادگی نویسنده را عصبانی کرد.

دیزنی با اعلام اینکه فیلمبرداری به پایان رسیده است و فقط تدوین در پیش است ، منتظر رفت تا تراورس برود و همه چیز را به شیوه خودش تصویربرداری کند. به طور طبیعی ، او نویسنده را به اولین نمایش دعوت نکرد. خودش آمد و در سالن گریه کرد. تحقیر شد.

او کتابی درباره خانواده ای نوشت که از بحران اقتصادی دهه سی رنج می بردند. یک خانواده نیازمند درباره پرستار بچه که نماینده همه پرستارها و فرماندارهای ایرلندی در جهان است: یک خانم واقعی ، سخت گیر ، اما خوش قلب ، زشت ، با پای بزرگ ، اما در عین حال که می داند چگونه بی نهایت زیبا باشد. چگونه در این جهان فقر قریب الوقوع ، یک پرستار بچه دوران کودکی کودکان را نجات می دهد. در مورد اینکه چگونه والدین با وجود همه مشکلات ، مهربان هستند.

بر روی صفحه نمایش ، یک خانم بسیار کوچک و سرگرم کننده آواز می خواند و می رقصید ، خانم بنکس یک منافق بود که برای حقوق زنان در خارج از خانه سخنرانی می کرد و جلوی شوهرش در خانه پخش می شد ، و آقای بانک - ثروتمند و سخت دل ، قادر به پاره کردن اشعاری است که توسط کودکان برای او سروده شده است. و البته هیچ بحرانی در دهه سی وجود نداشت ، دورانهای پر رونقی از قبل از جنگ وجود داشت. این یک داستان کاملاً متفاوت بود! در صورت گم شدن چیز اصلی ، چندین اتفاق همزمان داستان را یکسان نمی کند.

تراورز هنگام خروج از تئاتر و لذت بردن از پیروزی خود ، دیزنی را رهگیری کرد. او با قاطعیت به او گفت: "هنوز می توانی آن را برطرف کنی." "ابتدا ، انیمیشن را حذف کنید." دیزنی بی تفاوت جواب داد و گفت: "دیگر تمام شده است." تراورز او را نمی بخشد ، و اگرچه او به او پیشنهاد کرد که قرارداد را با شرایط حتی مطلوب تر ادامه دهد ، اما او با امتناع قاطع پاسخ داد.

عجایب بزرگ Miss Travers

با این حال ، پاملا مدت ها قبل از داستان دیزنی یک فرد عجیب و غریب محسوب می شد. اولاً ، به دلیل علاقه او به عرفان و باطنی. حتی پس از مهاجرت به لندن ، او البته وارد حلقه هم قبیله های ایرلندی شد. اینها شاعرانی بودند که سرگرمی های عرفانی داشتند. بنابراین او به عقاید عجیب و غریب برای کاتولیک ها مبتلا شد.

قبل از جنگ ، او با مربی معروف عاشقان باطنی در غرب ، گورجیف آشنا شد و شاگرد او شد. بدون مشورت با ستاره شناس من هیچ کار مهمی انجام ندادم. و حتی به توصیه یک ستاره شناس ، وقتی می خواستم پسرهای دوقلوی کوچک ، نوه های یک نویسنده را به فرزندی قبول کنم ، فقط یکی از آنها را بردم. درست است ، در آن روزها حتی پیشرو در نظر گرفته می شد: پزشکان و معلمان در همه جا توصیه می کردند که دوقلوها را جدا کنند و اصرار داشتند که این امر باعث می شود رشد آنها سریعتر شود.

پاملا در تمام زندگی خود بسیار مایل بود به سوالات مربوط به بیوگرافی خود پاسخ دهد. احتمالاً بسیاری از چیزهای زندگی او برایش خیلی زشت به نظر می رسید. و پدر الکلی ، و دوران کودکی استانی در پایان جهان ، و قطار شایعاتی که معمولاً بازیگران جوان رده دوم را دنبال می کند. اما تراورس آنقدر از کار خود مست بود که به همه گفت روانشناس ، در یکی از قسمت های افسردگی ، به او توصیه کرد که کتابهای خود را درباره مری پاپینز دوباره بخواند. و تراورس آن را دوباره خواند ، خوشحال شد و شفا یافت!

تراورس عاشقانه های زیادی داشته است ، اما او هرگز ازدواج نکرده است. شاید واقعیت این باشد که در ازدواج او مجبور می شود بخشی از طبیعت را که به زنان کشیده شده بود رها کند: نیمی از رمان های او لزبین بودند. یا شاید عصبی پر از ایده های عجیب و غریب و تراورس عموماً برای زندگی خانوادگی کاربرد چندانی نداشت.

پاملا به پسر خوانده کامیل ، دروغ گفت که او پسر خودش است و آنها می گویند پدرش مرده است. وقتی دیرتر ، در هفده سالگی ، کامیل با برادرش ملاقات کرد ، که به خوبی می دانست که او دوقلو دارد ، از دروغ های مادر خوانده اش شوکه شد. - درست است ، پس از یک گفتگوی طولانی ، من با او آشتی کردم.

با این حال ، تراورس تقریباً تمام پول را نه به او بلکه به نوه هایش واگذار کرد. درست است ، نه به خاطر میل به مجازات چیزی: کامیل در دوران دانشجویی به الکل معتاد شد. پاملا به سادگی می ترسید که پول را به فردی که از الکلیسم رنج می برد اعتماد کند. او به خوبی نحوه رفتار پدرش را به خاطر می آورد.

هنگامی که یکی از مشهورترین نویسندگان کودک در سال 1996 درگذشت ، مطبوعات جهان تقریباً این واقعیت را نادیده گرفتند. او تا سه سالگی خود تنها سه سال عمر نکرد. قبل از مرگ ، او توسط طرفداران احاطه شده بود - نه خوانندگان ، بلکه شاگردانی که برای آنها گورو عرفانی بود. آنها می گویند او خوشحال بود.

کارگردانان هر چند که برای تراورس آزاردهنده بود ، به شیوه خود به تصویربرداری ادامه دادند. مری پاپینز در فیلم: کدام بازیگر زن بانوی واقعی کمال شد.

متن: لیلیت مازیکینا