چگونه کارتون "روزی روزگاری سگی بود" ظاهر شد: چرا مجبور شدم نام را تغییر دهم و گرگ را شبیه ژیگارخانیان کنم

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

35 سال پیش در جشنواره بین المللی فیلم در دانمارک ، کارتون شوروی "روزی روزگاری سگی بود" ، که یک سال قبل ایجاد شد ، اولین مقام را گرفت. و در سال 2012 ، در جشنواره فیلم های متحرک سوزدال ، این کارتون به عنوان بهترین کارتون در 100 سال گذشته شناخته شد. بیش از یک نسل از کودکان روی آن بزرگ شده اند و عبارات سگ و گرگ مدتهاست که بالدار شده اند. بسیاری از لحظات جالب در پشت صحنه باقی ماند: بعید است بینندگان بدانند که در نسخه اول کارتون ، گرگ کاملاً متفاوت به نظر می رسید ، و عنوان را سانسور از دست نداد.

ادوارد نظروف ، انیماتور آینده ، داستان "سیرکو" را در دوران کودکی خواند و 30 سال بعد دوباره به دست او افتاد. سپس او طراح تولید در استودیوی انیمیشن All-Union "Soyuzmultfilm" بود. بعداً گفت: "".

روند آماده سازی بسیار جدی و طولانی بود. در دهه 1970. نظروف اغلب از دوست ارتش خود در شهر کوچک اوکراین Tsyurupinsk دیدن می کرد ، که در آن زمان به یک روستای بزرگ شباهت داشت. به گفته این کارگردان ، "روحیه و بوی" که فضای بی نظیری را در کارتون ایجاد کرد ، از آنجا سرچشمه گرفت. و به منظور ایجاد طرح لباس ، ظروف خانگی ، ظروف و سایر چیزهای مهم دیگر ، نظروف به موزه های مردم شناسی ، از جمله پیروگوو معروف رفت.

آخرین لمس در ایجاد فضا و رنگ دهکده اوکراین ، موسیقی ای بود که کارگردان از موسسه فولکلور و مردم نگاری آکادمی علوم اوکراین SSR دریافت کرد. کارمندان یک حلقه نوار با ضبط آهنگهای اوکراینی که توسط مردم نگاران در روستاها جمع آوری شده بود ، به نظروف هدیه دادند. آهنگ "اوه آنجا ، در کوه" ، در کارتون صدا کرد ، احتمالاً همه به خاطر دارند. اما تعداد کمی از مردم می دانند که این صدا توسط گروه فولکلور "Drevo" اجرا می شود. در عین حال ، شرکت کنندگان آن حتی شک نداشتند که این آهنگ برای کارتون انتخاب شده است و به زودی صدای آنها توسط کل اتحادیه شنیده می شود.

یکی از اعضای گروه "Drevo" نادژدا روزدابارا گفت: "". در سال 1982 ، آنها 24 آهنگ در استودیوی ضبط Melodiya ضبط کردند و در همان سال کارتون "روزی روزگاری سگی بود" منتشر شد ، که در آن این آهنگ به نظر می رسید ، که برای اعضای موزیکال یک تعجب کامل بود گروه

زمان اولیه کارتون 15 دقیقه بود. با این حال ، باید مطالب بریده می شد - به دلیل اختلاف نظر با رئیس استودیو Soyuzmultfilm ، کارگردان مجبور شد چندین صحنه را قطع کند: "". نام اصلی کارتون باید تغییر می کرد - "زندگی یک سگ". مدیریت آن را بسیار مشکوک دانست - نویسنده به چه چیزی اشاره می کند؟

ظاهر گرگ نیز باید تغییر می کرد. در ابتدا برنامه ریزی شده بود که او توسط بازیگر معروف میخائیل اولیانوف صدا شود ، اما در آن زمان او مشغول فیلمبرداری بود و امتناع کرد. سپس آنها آرمن جیگارخانیان را دعوت کردند ، اما سپس معلوم شد که ظاهر شخصیت با صدای او در ناهماهنگی است. و گرگ مجبور شد فوراً دوباره ترسیم شود.

در نتیجه ، گرگ آنقدر شبیه جیگارخانیان بود که نظروف حتی نگران شد: "". این سگ توسط گئورگی بورکوف صداگذاری شد ، که پس از آن دوباره با دوجیگارانیان در دوبله کارتون "ماجراهای خوک فونتیک" همکاری کرد.

اولین نمایش کارتون در سال 1982 باعث سر و صدا شد. یک سال بعد ، در دانمارک ، لهستان ، یوگسلاوی و استرالیا مورد استقبال قرار گرفت."روزی روزگاری سگی بود" هنوز محبوبیت خود را در بین کودکان و بزرگسالان از دست نمی دهد. وقتی از کارگردان پرسیده شد که او راز چنین محبوبیت کارتون را در چه می بیند ، او پاسخ داد: "".

همچنین لحظات جالب بسیاری در پشت صحنه کارتون محبوب دیگر شوروی وجود دارد. اسرار "سه از پروستوکاشینو": چه کسی نمونه اولیه گربه ماتروسکین شد و چرا عمو فدور بدون تشخیص تغییر کرد.