چگونه آهنگ شوروی "کاتیوشا" ملودی اصلی جنبش مقاومت ایتالیا شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

این آهنگ معروف شوروی در سراسر جهان محبوب و آشنا است. این کتاب در سال 1938 توسط ماتوی بلانتر و میخائیل ایساکوفسکی نوشته شد و اولین مجریان آن Vsevolod Tyutyunnik ، Georgy Vinogradov و Vera Krasovitskaya بودند. در طول جنگ بزرگ میهنی ، با توجه به این واقعیت که دانش آموزان یکی از مدارس مسکو سربازانی را که با این آهنگ عازم جبهه می شدند ، ترک کردند ، صدای جدیدی دریافت کرد. در سال 1943 ، این ملودی به نمادی از مقاومت ایتالیا تبدیل شد.

آهنگ "کاتیوشا" هنوز در سراسر جهان شناخته شده و دوست دارد. تصور روز پیروزی در سرتاسر اتحاد جماهیر شوروی سابق بدون اجرای این ترکیب تأثیرگذار غیرممکن است. با این حال ، آهنگ به موسیقی متیو بلانتر نیز در ایتالیا با شور و شوق کمتری خوانده می شود ، جایی که نمادی از مقاومت ایتالیا محسوب می شود.

کلمات نسخه ایتالیایی "Katyusha" توسط یک پزشک جوان ، از اعضای Felice Cachone مقاومت نوشته شده است. او در سال 1918 در پورتو مائوریتزیو در خانواده ای متواضع ایتالیایی متولد شد ، جایی که مادرش معلم دبستان بود و پدر ریخته گری تنها چند ماه پس از تولد پسرش درگذشت. در سال 1936 ، فیلیس کاخون ، همانطور که مادرش می خواست وارد موسسه پزشکی جنوا شد. در حال حاضر در دوران دانشجویی ، وی به دلیل دیدگاه های ضد فاشیستی خود مشهور بود ، که دلیل انتقال کاخون به دانشگاه بولونیا بود ، در آنجا مدرک پزشکی دریافت کرد.

وی فعالیت پزشکی خود را در سال 1942 آغاز کرد و خیلی زود به عنوان فردی که نسبت به درد دیگران بی تفاوت نیست شهرت یافت. هنگامی که آلمان در سال 1943 کنترل بخشی از ایتالیا را آغاز کرد ، فلیسه کاخونه بلافاصله به جنبش مقاومت پیوست و یک گروهان پارتیزان را رهبری کرد.

این گروه در لیگوریا عمل می کرد و در پایان سال 1943 در گروهی به رهبری فیلیس کاخون ، یک سرباز بود که در اتحاد جماهیر شوروی جنگید. این جیاکومو سیبیل ، ملقب به "ایوان" بود که اولین آهنگ معروف "کاتیوشا" را برای رفقایش خواند. و فرمانده گروهان پارتیزان بلافاصله متن خود را به یک ملودی معروف نوشت. شایان ذکر است که در آن زمان پارتیزانهای ایتالیایی چنین آهنگی نداشتند که بتواند مردم را به شاهکارها ترغیب کند. و ظرف چند روز "Fischia il vento" تبدیل به آن شد.

اولین بار در روز کریسمس 1943 پخش شد و به سرعت در بین پارتیزانهای ایتالیایی محبوب شد و مقام غیر رسمی نماد مقاومت را به دست آورد. پس از آزادی ، "Fischia il vento" با وجود این واقعیت که همدردی با اتحاد جماهیر شوروی در متن به وضوح شنیده شد ، سرود رسمی بخش پارتیزان ایتالیا "Garibaldi" نامیده شد:

باد سوت می زند ، طوفان بیداد می کند ، کفش های ما شکسته است ، اما ما باید جلو برویم تا چشمه سرخ را فتح کنیم ، جایی که خورشید آینده طلوع می کند.

هر خیابانی محل زندگی یک شورشی است ، هر زنی برای او آه می کشد ، ستاره ها او را در طول شب راهنمایی می کنند ، هنگام ضربه زدن قلب و دست او را تقویت می کنند.

اگر مرگ بی رحمانه ای بر ما غلبه کند ، انتقام سختی از طرف پارتیزان می آید ، سرنوشت خائن وفادار فاسق مطمئناً سخت خواهد بود.

باد می میرد و طوفان فرو می ریزد ، پارتیزان مغرور به خانه باز می گردد ، پرچم قرمز خود را بر باد تکان می دهد ، پیروز ، سرانجام ما آزاد هستیم.

در 27 ژانویه 1944 ، نویسنده کلمات "Fischia il vento" ، Felice Cachone ، کشته شد. به گفته برخی منابع ، او در طول نبرد مورد اصابت گلوله قرار گرفت ، به گفته برخی دیگر ، نازی ها کاچون را تصرف کردند و بلافاصله او را هدف گلوله قرار دادند.اما کلماتی که توسط پزشک ، شاعر و عضو مقاومت نوشته شده است شناخته شده و تا امروز خوانده می شود.

در سال 2003 ، فیلم "سلام ، شب" توسط کارگردان ایتالیایی مارکو بلوکوچی اکران شد که داستان آن در سال 1978 روی می دهد. در آنجا ، در عروسی ، جانبازان جنبش حزبی "Fischia il vento" را به طرز احساسی اجرا می کنند. با این حال ، این آهنگ نه تنها در فیلم ها به نظر می رسد. او در ایتالیا تقریباً همان نماد پیروزی در روسیه "کاتیوشا" است.

یکی دیگر از آهنگهای شوروی در فنلاند به یکی از محبوب ترین آهنگها تبدیل شد ، جایی که هنوز یکی از پرفروش ترین آهنگها است. در بهار سال 2020 ، این ترکیب به دست آمد بعد از اینکه پلیس اولو ویدئویی با عنوان "زندگی عاشقانه - یک روز جدید فرا می رسد" منتشر شد ، صدای جدیدی به گوش می رسد.