اوسپنسکی ممنوع: چگونه مقامات شوروی در داستانهای چبوراشکا و تمساح جنا فتنه پیدا کردند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در 22 دسامبر ، نویسنده معروف کودکان ، فیلمنامه نویس کارتون در مورد چبوراشکا و تمساح جنا ، پروستوکاشینو و عمو فدور 80 سالگی خود را جشن می گیرد ادوارد اوسپنسکی … امروزه نام او در سراسر جهان شناخته شده است ، چبوراشکا تبدیل به یک قهرمان ملی ژاپن شد و پروستوکاشینو به یک علامت تجاری تبدیل شد ، اما در دوران اتحاد جماهیر شوروی ، نویسنده مجبور شد با مشکلات زیادی روبرو شود: کتابهایش چاپ نشد و سانسور نیز پیدا شد ایده های فتنه انگیز در آنها که تصویر مردم شوروی را بی اعتبار کرد …

ادوارد اوسپنسکی با دریافت مدرک مهندسی در موسسه هوانوردی مسکو و کار 3.5 ساله در کارخانه موشک سازی ، خود را کاملاً وقف کارهای ادبی کرد. او نویسنده شعر ، کتاب کودکان ، نمایش های رادیویی ، فیلمنامه های کارتون ، تئاتر مینیاتوری ، هنرمندان سرگرم کننده و هنرمندان پاپ بود. نویسنده داستانهای طنزآمیز را آغاز کرد ، اما از آنجا که اغلب آنها توسط سانسور "قطع" می شدند ، به ادبیات کودکان رفت.

اما اینطور نبود - و در اینجا اوسپنسکی بارها با سانسور روبرو شد - به گفته وی ، نویسندگان کودک در اتحاد جماهیر شوروی حتی غیرتمندتر از بزرگسالان رفتار می کردند. او غالباً از او شکایاتی می شنید زیرا درباره مشکلاتی می نویسد که کودکان شوروی نیازی به دانستن آنها ندارند. با توجه به این واقعیت که در "جنا تمساح و دوستانش" نویسنده تصویر یک مقام رسمی را که تصمیم گیری به او بستگی دارد ، بیرون آورده است ، وی متهم به مسخره کردن مقامات شوروی شد. هنگامی که او روزنامه نگاری را به تصویر کشید که در همه چیز اغراق کرده بود ، دوباره در آدرس خود سرزنش هایی را شنید: "".

در یکی از قسمتها ، تمساح جنا با یک تبلیغ به دنبال دوستان بود - و در این مورد نیز فتنه ای را مشاهده کردند: در جامعه بورژوایی است که آنها با یک تبلیغ با یکدیگر آشنا می شوند و مردم شوروی در گروه دوست پیدا می کنند! و با توجه به اینکه جنا و چبوراشکا بیشتر از پیشگامان ضایعات فلزی جمع آوری می کردند ، اوسپنسکی متهم به بی اعتمادی به سازمان پیشگامان شد.

به معنای واقعی کلمه ، هر س questionsالی ایجاد می شد. وقتی عمو فئودور ، گربه و سگ بیرون آمدند ، آنها همچنین در عبارت شاریک از پروستوواشینو فتنه پیدا کردند: "" و در "پدربزرگ پلاستیکی" ، جایی که شخصیت های هواپیما روی سقف وزارت دفاع فرود آمدند ، آنها خواستار همه مراجع به ستاد کل را به طور کلی حذف کنید.

شکایات علیه نویسنده کودک نه تنها از طرف مقامات ، بلکه حتی از طرف والدین نیز مطرح شد. در داستان نحوه تحویل هدیه چبوراشکا و گنا تمساح در سال جدید ، قسمتی وجود داشت که در یکی از آپارتمان ها به آنها نوشیدنی پیشنهاد شد ، که جنا پاسخ داد: "". در پاسخ ، نامه های والدین خشمگین بارید: "" با این حال ، هم در آن زمان و هم در حال حاضر نویسنده پای حرف خود ایستاده است: شما باید در مورد همه موضوعات با کودکان صحبت کنید ، نه اینکه در مورد مشکلات اجتماعی سکوت کنید ، بلکه به شکلی در دسترس کودکان باشید.

نق زدن نه تنها موضوعات ، بلکه حتی کلمات فردی را نیز لمس کرد. بعداً ، نویسنده به یاد آورد:.

ما مجبور بودیم نه تنها از ایده ها و موضوعات ، بلکه حتی از حقوق کپی رایت قهرمانان خود دفاع کنیم! نویسنده با استودیوی Soyuzmultfilm بر سر این حقیقت که اوسپنسکی حق کپی رایت خود را دارد ، درگیری طولانی داشت. در آغاز پرسترویکا ، او با کارخانه Krasny Oktyabr نزاع کرد ، زیرا شیرینی های Cheburashka تولید می کرد و حق امتیاز "مارک" اختراع شده را منتقل نمی کرد.نویسنده مطمئن شد که تولید شیرینی با این نام متوقف شده است ، و دوباره اتهاماتی به او وارد شد: ""

به دلیل همه این مشکلات ، اوسپنسکی مجبور بود برای مدت طولانی روی میز بنویسد و فقط منتظر زمانهای بهتر باشد. و در نتیجه ، آثار او هنوز شایسته تقدیر بود. امروزه شخصیت های او نه تنها در کشور ما بلکه در خارج از کشور یکی از محبوب ترین ها هستند: ژاپنی ها به مدت 10 سال حق تولید کالا را با استفاده از تصاویر کارتونی در مورد چبوراشکا خریداری کرده اند. این قهرمان در بین آنها فوق العاده محبوب شده است و سوغاتی هایی با تصویر او مانند کیک های داغ پرواز می کنند. و حق استفاده از نمادهای پروستوکاشینو توسط شرکتی که در تولید محصولات لبنی مشغول است از نویسنده خریداری شده است.

تعداد کمی از خوانندگان می دانند که همه شخصیت های اوسپنسکی دارای نمونه های اولیه واقعی بودند: تمساح گنا آهنگساز یان فرنکل را داشت ، گربه ماتروسکین سردبیر خانگی و معقول مجله فیلم ویک آناتولی تاراسکین (گربه نیز ابتدا تاراسکین بود). نویسنده در مورد چبوراشکا و شاپوکلیاک گفت: "".

کوتا ماتروسکین توسط اولگ تاباکوف صداگذاری شد و ورود به شخصیت آنقدر دقیق بود که بازیگر اغلب با این شخصیت ارتباط داشت: 15 بازیگر معروف که به طرز شگفت آوری شبیه شخصیت های کارتونی هستند.