5 کتاب ممنوع: چگونه سانسور شوروی با ادبیات فتنه انگیز مبارزه کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در اتحاد جماهیر شوروی ، سانسور شدید و گاهی غیرقابل درک بود. دولت فهرستی از ادبیات نامطلوب را تعیین کرد که آشنایی با آن برای افراد معمولی شوروی ممنوع بود. برای کنترل هرگونه اطلاعات دریافتی ، تعداد زیادی سازمان دولتی ایجاد شد که توسط حزب کنترل می شد. و تصمیمات سانسور همیشه منطقی به نظر نمی رسید.

"ساختمان سرطان" و "مجمع الجزایر GULAG"

الکساندر سولژنیتسین اغلب در آثار خود به موضوعات حاد اجتماعی و سیاسی پرداخت. برای چندین دهه ، او به طور فعال علیه رژیم کمونیستی مبارزه کرد ، که تمام کارهای او به طور کلی تحت کنترل ویژه ای بود. نسخه های خطی فقط به شرط تجدید نظر جدی و عدم نقد کامل واقعیت شوروی مجاز به چاپ بودند.

با این حال ، این همیشه تضمینی برای انتشار کتابها نبود. مشهورترین رمان روزنامه نگار ، مجمع الجزایر گولاگ ، برای مدت طولانی در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع باقی ماند. سرنوشت مشابهی نصیب کار قسمتی از زندگینامه Cancer Ward شد که تا سال 1990 غیرقانونی اعلام شد.

دکتر ژیواگو: من آن را نخوانده ام ، اما آن را محکوم می کنم

بوریس پاسترناک ده سال است که نویسنده دکتر ژیواگو است. این رمان به اوج کار پاسترناک به عنوان نویسنده نثر تبدیل شد. او به بسیاری از موضوعات ممنوع در اتحاد جماهیر شوروی می پردازد: مسائل یهودیت و مسیحیت ، مشکلات در زندگی روشنفکران ، دیدگاه ها در مورد مسائل مرگ و زندگی. داستان به نمایندگی از قهرمان داستان - دکتر یوری آندریویچ ژیواگو ، در دراماتیک ترین دوره زندگی او از ابتدای انقلاب تا جنگ بزرگ میهنی ، روایت می شود.

پاسترناک بلافاصله پس از اتمام کار روی این رمان ، نسخه خطی را به دو مجله معروف در کشور و یک کتاب الماناک ارائه کرد. با این حال ، انتشار آن بلافاصله ممنوع شد ، زیرا آن را ضد شوروی شناخته و اصول رئالیسم سوسیالیستی را نقض کرد. دلیل رسمی استفاده از تکنیک های ادبی غیرقابل قبول ، توصیفات بیش از حد خوش بینانه روشنفکران و اشراف ، و همچنین اشعار با کیفیت مشکوک و مشکوک بود. در جلسه اتحادیه نویسندگان در مورد پرونده پاسترناک ، نویسنده آناتولی سافرونوف در مورد این رمان چنین صحبت کرد: "من آن را نخوانده ام ، اما آن را محکوم می کنم!"

شاعر با دور زدن سانسور ، پیشنهاد انتشار این رمان را به یک انتشارات ایتالیایی داد. این تلاش موفق بود و در سال 1957 برای اولین بار در میلان منتشر شد. یک سال بعد به زبان روسی منتشر شد - بدون تأیید رسمی و طبق نسخه خطی که توسط نویسنده تصحیح نشده است. شواهد زیادی وجود دارد که سیا در این امر سهیم بوده است. همچنین توزیع رایگان کتاب چاپ شده در قالب جیبی را برای همه گردشگران شوروی که در جشنواره جوانان بروکسل در سال 1958 شرکت کرده بودند ، سازماندهی کرد.

بوریس پاسترناک به دلیل دستاوردهای خود در ادبیات جایزه نوبل را دریافت کرد. با این حال ، او تا زمان مرگ موفق به دیدن مدال و دیپلم نشد - خروشچف از اخبار خشمگین شد و نویسنده را مجبور کرد از این جایزه امتناع کند. تنها در سال 1989 ، هنگامی که نویسنده 31 سال مرده بود ، به پسر شاعر واگذار شد.

"لولیتا": داستان عاشقانه رسوایی یک مرد بالغ برای یک دختر

لولیتا نوشته ولادیمیر نابوکوف یکی از رسوا ترین رمان های قرن بیستم است. در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است ، سپس توسط نویسنده به روسی ترجمه شده است.

داستان عاشقانه رنگارنگ و مفصل یک مرد بالغ برای یک دختر زیر سن قانونی نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی ، بلکه در بسیاری از کشورهای دیگر ممنوع شد. شهوت شناسی بیان شده و جزئیات اشاره به گرایش های پدوفیلیک شخصیت اصلی ، دلیل رد کامل در فرانسه ، آفریقای جنوبی ، بریتانیای کبیر ، آرژانتین ، استرالیا ، سوئد ، نیوزلند شد.

این کتاب اجازه چاپ نداشت ، از فروش حذف شد و نسخه های آماده سوزانده شد ، اما همه ممنوعیت ها برای او هیچ چیز نبود. هرکسی می تواند در بازار سیاه یک موجود مخالف بخرد. قبل از شروع انتشار قانونی این رمان در سال 1989 ، فروشندگان غیرقانونی مبالغ افسانه ای برای آن درخواست کردند. قیمت حدود 80 روبل بود و این با متوسط حقوق ماهانه در آن زمان 100 روبل بود.

دگرگونی های ممنوع استاد و مارگاریتا

استاد و مارگاریتا یک اثر فرقه ای از میخائیل بولگاکوف است که هرگز به پایان نرسید. این اثر تنها در سال 1966 در دسترس عموم مردم قرار گرفت ، هنگامی که مجله "مسکو" آن را تا حدی در صفحات خود منتشر کرد. کمی بعد ، آبرام ولیس منتقد ادبی شوروی از قطعاتی از این رمان در عبارات بعدی خود استفاده کرد. این نقطه شروع توزیع The Master و Margarita بود. درباره نویسنده ، که در آن زمان 26 سال زنده نبود ، در پایتخت صحبت کردند.

اولین چاپ های این رمان ، که در آن ، به گفته پاول پوپوف ، منتقد ادبی ، واقعی و خارق العاده به طرز غیر منتظره ای در هم تنیده شده اند ، به میزان قابل توجهی کاهش یافت. سانسور شدید تصمیم گرفت از شهروندان شوروی در برابر تأملات وولاند در مورد مسخ مسکونی مسکو محافظت کند ، داستان ناپدید شدن در یک آپارتمان بد را قطع کند و حتی "معشوق" صحیح را به جای "معشوق" در لبهای مارگاریتا قرار دهد.

متعاقباً ، این اثر حداقل هشت بار دیگر ویرایش شد. هر بار دوباره تکمیل می شد و به صحنه های فردی معنی لازم می داد. اما حتی در این شکل ، اولین نسخه کامل مجاز به چاپ تنها در سال 1973 بود.

"برای چه کسی زنگ می زند" - کتاب فرقه ای نخبگان حزب

کتاب پرفروش ارنست همینگوی داستان یک سرباز آمریکایی است که در طول جنگ داخلی اسپانیا خود را فدا می کند. تراژدی و فداکاری مشخصه نویسنده ، موضوعات سیاسی و توصیف عشق واقعی اساساً با صدای ایدئولوژیک اتحاد جماهیر شوروی متفاوت بود. این منجر به تصمیم کاملاً مورد انتظار شد: در حالی که ساکنان کشورهای دیگر در سال 1940 با این رمان آشنا شدند ، خواننده شوروی تا سال 1962 چیزی در مورد آن نمی دانست.

ترجمه ها و انتشارات تجربی این اثر که به سفارش خود استالین انجام شده بود مورد انتقاد قرار گرفت. "برای چه کسی زنگ می زند" فریبنده و تحریف کننده وقایع کنونی نامیده شد. نسخه ای وجود دارد که وقتی کتاب را برای خواندن برای جوزف استالین آوردند ، وی به طور مختصر در مورد آن صحبت کرد: "جالب است. اما شما نمی توانید چاپ کنید. " کلمه رهبر آهنین بود ، بنابراین او تا سال 1962 به فراموشی سپرده شد. پس از انتقاد ، برای استفاده داخلی توصیه شد و در نسخه محدود 300 نسخه منتشر شد. این نشریه طبق طبقه بندی شده و منحصراً برای نخبگان حزبی با توجه به فهرست از پیش تنظیم شده آدرسها و یادداشتهای مربوطه ارسال شد.

مخصوصاً برای طرفداران ادبیات ، ما جمع آوری کرده ایم 5 حقیقت جالب از پرفروش ترین باغ پروانه های Dot Hutchison ، که پرفروش ترین کتاب آمازون شد.