5 بهترین کار از samizdat شوروی که توسط سانسور ممنوع شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

امروز تصور آن زمان هایی که نمی توانستید بروید و فقط یک کتاب خوب خریداری کرده اید ، بسیار دشوار است. سانسور شدیدی در حراست بود و اجازه انتشار آثاری که مشکوک به تبلیغات ضد شوروی بودند را نمی داد. اصطلاح "samizdat" ظاهر خود را مدیون شاعر نیکولای گلازکوف است. در اواسط دهه 1940 ، او مجموعه ای از اشعار خود را که توسط دوستانش تایپ شده بود و کتیبه ای روی جلد "او خودش منتشر می کند" به دوستانش داد. و در 1950s ، samizdat به یک پدیده فرهنگی قابل توجه تبدیل شد.

دکتر ژیواگو ، بوریس پاسترناک

یک رمان کاملاً شگفت انگیز ، که نویسنده برای یک دهه کامل روی آن کار کرد ، به دلیل نگرش بسیار مبهم نسبت به انقلاب 1917 و پیامدهای آن برای کشور ، از انتشار ممنوع شد. مجله زنیا مجموعه شعرهای این رمان را منتشر کرد ، اما هر سه نسخه خطی ارسال شده به مجلات نووی میر ، زنیا و لیتراتورنایا مسکوا با یادداشتی در مورد امتناع از چاپ به وی بازگشت.

این رمان ابتدا در ایتالیا ، سپس در هلند منتشر شد. برای کتابهایی که در خارج از کشور منتشر می شد ، اصطلاح خاصی وجود داشت - "tamizdat" ، اما کتابهایی که به اتحاد جماهیر شوروی آورده می شد بسیار نادر بود و بلافاصله به دست افراد samizdat افتاد ، که نسخه ها را کپی ، تجدید چاپ ، عکس و سپس دست به دست می کردند. "دکتر ژیواگو" تنها در سال 1988 در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد.

بخش سرطان ، الکساندر سولژنیتسین

در ابتدا ، قرار بود این رمان توسط New World منتشر شود ، اما پس از تنظیم چندین فصل برای انتشار ، با دستور مقامات این روند متوقف شد و خود مجموعه پراکنده شد. توزیع در اتحاد جماهیر شوروی برای سالهای طولانی تنها به لطف samizdat انجام شد. به زبان روسی ، سرطان سرطان ابتدا توسط انتشارات انگلیسی The Bodley Head منتشر شد و در اتحاد جماهیر شوروی این رمان برای اولین بار تنها در سال 1990 منتشر شد. با تشکر از samizdat ، خوانندگان اتحاد جماهیر شوروی نه تنها با بخش سرطان ، بلکه با سایر آثار سولژنیتسین آشنا شدند: مجمع الجزایر گولاگ و در اولین حلقه.

"خانه خالی" ، لیدیا چوکوفسکایا

داستان یک زن ساده سوفیا پتروونا است که سعی کرد فرزند خود را "درست" تربیت کند. او صادقانه معتقد بود: اگر صادقانه کار کنید و فردی شایسته باشید ، هیچ چیز شما را تهدید نمی کند. اما دستگیری پسرش تمام زندگی سوفیا پتروونا را زیر و رو کرد. وقتی فهمید که این یک اشتباه معمولی نیست ، بلکه سیستم است ، او به سادگی دیوانه شد. لیدیا چوکوفسکایا رمان خود را در سال 1939 نوشت و دوستان نویسنده که نسخه خطی را حفظ کردند ، آن را در samizdat توزیع کردند. به طور طبیعی ، این اثر ، که به تروریسم در کشور می پردازد ، قابل چاپ نیست. این کتاب در سال 1965 در خارج از کشور و تنها 23 سال بعد در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد.

ارتفاع خمیازه ، الکساندر زینوویف

شهر داستانی ایبانسک ، که در آن داستان رمان "ارتفاعات خمیازه کشیدن" رخ می دهد ، به سختی می تواند کسی را مجبور کند که این اثر را در ژانر فانتزی طبقه بندی کند. هم حزب حاکم اخوان المسلمین و هم سیستم اجتماعی ابداع شده آنقدر به واقعیت شوروی شباهت داشت که بلافاصله پس از انتشار رمان در سوئیس در سال 1976 ، نویسنده از موسسه فلسفه اخراج شد ، از اعضای حزب اخراج شد و همه جوایز و عناوین را از او گرفت. برای کارهای علمیهنگامی که کتاب دوم "آینده ای روشن" نور را دید ، نویسنده از تابعیت خود محروم شد و به سادگی از کشور اخراج شد ، جایی که تنها در سال 1999 ، هشت سال پس از انتشار "ارتفاعات خمیازه کشیدن" در اتحاد جماهیر شوروی ، بازگشت. تا این مرحله ، این رمان به طور انحصاری در samizdat ، مانند "آینده روشن" و "خانه زرد" توزیع شد.

"زندگی و ماجراهای فوق العاده سرباز ایوان چونکین" ، ولادیمیر وینوویچ

ولادیمیر وینوویچ رمان خود را به مدت شش سال نوشت ، در سال 1969 آن را به پایان رساند و اولین قسمت از یک سه گانه شد. اما این کار آنقدر تحریک آمیز بود که انتشار آن به سادگی امکان پذیر نبود. بر این اساس ، در اتحاد جماهیر شوروی به طور انحصاری از طریق samizdat توزیع شد. اولین بار بدون اجازه نویسنده در سال 1969 در فرانکفورت آماین منتشر شد و پس از اخراج نویسنده از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی ، این رمان در پاریس منتشر شد. در اتحاد جماهیر شوروی ، گزیده ای از "زندگی و ماجراهای فوق العاده سرباز ایوان چونکین" اولین بار در سال 1988 نور روز را دید.

سانسور در سراسر جهان وجود دارد و کتابها ، اجراهای تئاتر و فیلمها اغلب تحت آن قرار می گیرند. در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، ادبیات ، مانند بسیاری دیگر از حوزه های فرهنگ ، تحت نظارت بود کنترل کامل توسط رهبری حزب کارهایی که با ایدئولوژی تبلیغ شده مطابقت نداشت ممنوع شد.