آنچه در پشت صحنه فیلم "زندانی قفقاز" باقی ماند: چرا گایدایی همکاری با مورگونوف را متوقف کرد و سانسور فیلم را برای نمایش ممنوع کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

اولین نمایش 50 سال پیش انجام شد فیلم لئونید گایدای "زندانی قفقاز" … همه طرح آن را به صورت قلبی می دانند و عبارات قهرمانان مدتهاست که تبدیل به قصور شده اند. اما اکثر بینندگان حتی مشکوک نیستند که نمایش فیلم در سال 1967 ممنوع شده است ، و فقط به لطف وقوع آن توسط 80 میلیون شهروند اتحاد جماهیر شوروی دیده شد. و سه گانه Vitsin-Nikulin-Morgunov به دلیل این واقعیت که یکی از بازیگران زبان مشترکی با کارگردان پیدا نکرده بود ، برای آخرین بار با هم روی صفحه ظاهر شدند.

گایدائی رویای فیلمبرداری ملودرام ها را داشت ، اما به یک کلاسیک کمدی شوروی تبدیل شد. پس از انتشار فیلمهای "Moonshiners" ، "Doggog Dog and Unusual Cross" ، "Operation Y" ، او دوباره با بازی ترسو ، Goonies و با تجربه کمدی را بر عهده گرفت. گایدایی معتقد بود: "مردم در حال حاضر سخت زندگی می کنند ، بگذارید حداقل کمی بخندند." با این حال ، این آخرین همکاری برای سه گانه معروف کمدی بود. ماکسیم پسر نیکولین در یکی از مصاحبه های خود اعتراف کرد: "فیلمبرداری هنوز به پایان نرسیده است و گایدایی قبلا گفته است که این آخرین فیلمی است که در آن این سه گانه را فیلمبرداری می کند: این فیلم خود را خسته کرده است. و تاریخ نشان داده که او درست می گوید."

در میانه مراحل فیلمبرداری ، گایدایی تصمیم گرفت یوگنی مورگونوف "ستاره دار" را از کار حذف کند. او حتی دستور داد که به جای او یک دانش آموز حذف شود. کارگردان اغلب نماهایی از فیلم را در یک دایره باریک مرتب می کرد. یکبار ، برای یکی از این جلسات ، مورگونوف به همراه دختران مست به سالن آمد. آنها به او تذکر دادند: آنها می گویند ، چرا بیگانگان بیاورید ، زیرا کارگردان این را دوست ندارد. مورگونوف پاسخ داد: "فقط فکر کن ، کارگردان ، من فلینی را هم دارم!" پس از آن ، روابط کاملاً خراب شد ، و اگرچه گایدایی به او اجازه داد در "اسیر قفقاز" بماند ، اما در برخی قسمتها آنها هنوز مطالعه را حذف کردند و کارگردان مورگونوف را به فیلمهای بعدی خود دعوت نکرد.

مشکلات در جستجوی بازیگر نقش اصلی نیز به وجود آمد: ناتالیا سلزنوا ، ناتالیا کوستینسکایا ، لاریسا گلوبکینا و ماریانا ورتینسکایا برای نقش "عضو کومسومول ، ورزشکار ، فعال و زیبا" نینا مورد آزمایش قرار گرفتند. با این حال ، کارگردان ترجیح می دهد ناتالیا وارلی ، مجری 19 ساله سیرک ، که تمام ترفندهای فیلم را خود اجرا کرده است ، علاوه بر این ، او خوب می رقصید و زیبا حرکت می کرد. اما نادژدا رومیانتسوا به جای او صحبت کرد و آیدا ودیشچوا آواز خواند.

حتی بیشتر متقاضیان نقش شوریک - حدود 40 نفر. الکساندر دمیاننکو به نظر کارگردان یک نامزد ایده آل بود ، فقط آنها تصمیم گرفتند او را از یک سبزه به یک بلوند نقاشی کنند. تصویر Shurik یک ضربه عالی به هدف بود - آنقدر عالی که از آن زمان هیچ کس بازیگری را در نقش متفاوت ندیده است. این یک شوخی بی رحمانه با او داشت - پس از آن به او نقش های جالبی در سینما پیشنهاد نشد.

بسیاری از قسمت های این کمدی توسط بازیگران بداهه ساخته شد. به عنوان مثال ، عبارت رفیق سااخوف "کلاه خود را بردارید!" درست در زمان فیلمبرداری متولد شد به هر حال ، ابتدا ساخوف اوخوخوف بود ، اما معلوم شد که وزارت فرهنگ کارمندی با چنین نام خانوادگی دارد و سپس ساخوف جایگزین او شد. با این حال ، در اینجا نیز یک همپوشانی بوجود آمد: در سازمان حزب Mosfilm نیز ساواک خاصی وجود داشت! خود Furtseva در دفاع از این نام خانوادگی صحبت کرد: "اگر او فقط ایوانوف بود چه؟ همه چیز را همانطور که هست بگذار!"

از نظر بیننده مدرن ، همه جوک های این فیلم کاملاً بی ضرر به نظر می رسند ، اما کمیته سانسور در اواخر دهه 1960. اینطور به نظر نمی رسید علاوه بر عبارات تحریک آمیزی مانند "به هر حال ، داماد یک عضو مهمانی را در منطقه همسایه دزدید" ، در فیلم آهنگهای ما و غیر اخلاقی - "اگر من سلطان بودم" ، به عنوان مثال ، در آنجا ، به نظر می رسد ، مستی و یک سبک زندگی منحل شده ترویج شد ، بنابراین "تیزترین" بیت. من مجبور شدم صفحه نمایش چلپ چلوپ را که فیلم با آن شروع شد حذف کنم: یک فرد با تجربه حرف "X" را روی حصار نوشت ، Goonies - "U" ، و هنگامی که یک پلیس را در فاصله دور دید ، با عجله "فیلم" را به پایان رساند.

تصمیم در مورد انتشار کمدی بر روی صفحه نمایش توسط رئیس آژانس فیلم دولتی رومانوف گرفته شد. در طول مشاهده ، او از همه چیز اذیت شد - خود طرح و خنده برنامه نویس و خطوط نویسندگان فیلمنامه. حکم او سازش ناپذیر بود: "این ضد شوروی فقط از طریق جسد من بیرون می آید." که یکی از فیلمنامه نویسان با زمزمه به دیگری گفت: "این نیز یک گزینه است." رومانوف این عبارت را شنید و تصمیم قطعی گرفت تا نمایش کمدی را ممنوع کند. این فیلم درجه دو شناخته شد ، اما به لطف تأیید دبیر کل لئونید برژنف ، این کمدی منتشر شد. در سال اول ، حدود 80 میلیون بیننده آن را تماشا کردند. در آن زمان ، این فیلم پرفروش ترین فیلم تاریخ سینمای شوروی بود. و تا به امروز ، این کلاسیک مورد علاقه همه باقی می ماند ، حتی 50 سال بعد نیز مربوط می شود.

در اولین مشاهده ، به نظر می رسید "ضد شوروی" نه تنها آهنگ غیر اخلاقی از فیلم "زندانی قفقاز" بلکه پیچ رقص خارج از کشور: foxtrot به عنوان "نوع جدیدی از پورنوگرافی" و سایر رقص هایی که در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد.