آنچه خارجی ها در مورد بهترین فیلم های سال نو شوروی می گویند: از لذت تا طرد شدن

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

به سختی می توان سال نو را بدون فیلم های مورد علاقه ما تصور کرد: "کنایه از سرنوشت" ، "آقایان ثروت" ، "شب کارناوال". آنها جذابیت گذشته ، فضای منحصر به فرد ، طنز ظریف و اعتقاد به معجزه را دارند. چندین دهه است که این نقاشی ها محبوبیت خود را حفظ کرده اند. آیا بیننده خارجی نظر روس ها را در مورد این شاهکارهای سینمای شوروی به اشتراک می گذارد؟

کنایه از سرنوشت یا از حمام خود لذت ببرید

نظرات خارجیان در مورد کمدی فرقه ای سال نو توسط الدار ریازانوف بسیار متفاوت است: از طرد کامل تا لذت بی پایان. برخی تماشای آن را به عنوان یک فیلم خواندنی توصیه می کنند ، اما کسانی هستند که آن را خسته کننده و حتی مملو از تبلیغات مخفی شوروی می دانند.

اولین چیزی که باعث سوء تفاهم بیننده خارجی می شود: مقدار زیادی الکل ، که عملاً مانند رودخانه جریان دارد. بسیاری نمی فهمند که چگونه با چنین دوزهای الکل ، هر دو آقای نادیا زنده می مانند؟ با این حال ، بیننده خارجی همچنین ژنیا لوکاشین و ایپولیت گئورگیویچ را بازنده هایی می داند که تا سن بلوغ نتوانسته اند به چیزی دست یابند.

برخی کمدی را اتلاف وقت و همچنین تبلیغ حماقت و فسق می دانند. دیگران ، تنها در یک شب با قهرمانان فیلم زندگی کرده اند ، گرما و امید روشن را احساس می کنند که "کنایه از سرنوشت یا از حمام خود لذت ببرید!" نظرات در مورد این فیلم دقیقاً برعکس است ، با این حال ، بسیاری آن را برای تماشای دنج خانواده توصیه می کنند. همچنین کسانی هستند که سعی می کنند "روح روسی" اسرار آمیز را درک کنند و به لطف نقاشی فرهنگ یک کشور دور و ناشناخته را مطالعه کنند.

همچنین بخوانید: نگاهی به سالها: بازیگرانی که در کمدی سال نو "کنایه از سرنوشت ، یا از حمام خود لذت ببرید" بازی کردند. >>

آقایان ثروت

به طور کلی ، مخاطبان خارجی کمدی الکساندر سروف را دوست دارند. درست است ، بسیاری بر این باورند که ایده اصلی فیلم تمایل کارگردان برای نشان دادن واقعیت زندان از داخل است ، در حالی که طرفداران فیلم ما توجه دارند که در آن ، همانطور که باید در یک افسانه سال نو برای بزرگسالان باشد ، خوبی بر بدی پیروز می شود

خارجی ها همچنین اشاره می کنند که طرح و شوخی ها از مدت ها پیش منسوخ شده است. اگرچه به طور کلی ، تقریباً تمام خارجیانی که "آقایان ثروت" را تماشا کردند به بازی عالی ، طرح کمدی واقعی و برداشتهای خوب فیلم توجه کردند. برای تماشای دوستداران سینمای روسیه و سرگرمی سرگرم کننده برای کل خانواده توصیه می شود.

برخی کیفیت تصویر را با مجموعه تلویزیونی آمریکایی "Seinfeld" مقایسه می کنند که مانند "آقایان ثروت" به یک کمدی موقعیتی اشاره می کند.

همچنین بخوانید: آنچه در پشت صحنه فیلم "آقایان ثروت" باقی ماند: چگونه آنها به دنبال شتر بودند و با یک اصطلاحات جدید اراذل و اوباش دست یافتند >>

شب کارناوال

یکی از اولین فیلم های الدار ریازانوف مورد پسند بیننده خارجی بود. آنها در آن آنالوگ کمدی های موسیقی آمریکایی نیمه اول قرن 20 را دیدند. برای بسیاری ، "شب کارناوال" در آستانه تعطیلات سال نو و کریسمس به یکی از فیلم هایی تبدیل شده است که باید تماشا کرد.

کمال اعداد موسیقی ، طنز ظریف و طنز در مورد واقعیت شوروی مورد توجه قرار گرفت. شایان ذکر است که این فیلم در یک زمان توسط شورای هنری رد شد. منتقدان فیلم شوروی او را خسته کننده و بی ربط می دانستند ، اما تماشاگران به معنای واقعی کلمه او را از همان اولین عکس ها دوست داشتند. خارجی ها نیز با آنها همدلی می کنند ، کسانی که عاشق این تصویر به خاطر سبکی و طعم پسندیده آن بودند.

همچنین بخوانید: آنچه در پشت صحنه "شب کارناوال" باقی مانده است: "تنظیماتی برای جشن سال نو با نشاط وجود دارد!" >>

جادوگران

یکی از افسانه های مورد علاقه سال نو ، بر اساس کار برادران استروگاتسکی ، اغلب باعث سردرگمی خارجی ها می شود. به نظر آنها ، طرح فیلم برای فانتزی بیش از حد ابتدایی است و جلوه های ویژه ای که در فیلم استفاده می شود ، اصلاً چشمگیر به نظر نمی رسد. جادوگران و جادوگران در موسسه اتحاد جماهیر شوروی خدمت می کنند برای بیننده خارجی قانع کننده نیست و خط عاشقانه خسته کننده و کشیده به نظر می رسد.

"جادوگران" که در سال 1982 منتشر شد ، به توزیع جهانی نرسید ، بنابراین خارجی ها معمولاً فیلم را به توصیه دوستان یا آشنایان روسی خود تماشا می کنند. به هر حال ، آنها توجه می کنند: بدون توضیحات دقیق ، درک یک اتفاق خارجی برای یک خارجی به طور کلی دشوار است. جایی که روس ها تا اشک می خندند ، خارجی ها حتی لبخند نمی زنند.

با این حال ، پس از توضیح برخی از جزئیات مربوط به گذشته اتحاد جماهیر شوروی ، کسانی هستند که می توانند از طنز ظریف ، بازی فوق العاده و روحیه جادویی که افسانه خوب قدیمی ایجاد می کند ، قدردانی کنند.

وقتی فیلمی در خارج از کشور اکران می شود ، گاهی نام آن نه تنها تغییر می کند ، بلکه معنای اصلی خود را از دست می دهد. علاوه بر این ، این نه تنها در مورد فیلم های خارجی در گیشه داخلی صدق می کند ، بلکه برعکس. فیلمسازان خارجی گاهی نسخه اصلی عنوان فیلم ها را تحریف می کنند. بنابراین ، فیلم های الدار ریازانوف در خارج از کشور بسیار محبوب هستند ، اما تشخیص آنها با نام جدید آنها بسیار دشوار است.